45=L >@8A>20 25=G0=8O =0 ?@5AB>; 1>O@5 8AG8A;ONB ?;>4K 53> ?@02;5=8O: 8 ?@5A5G5==K9 <>@, 8 7025@H5==K5 2>9=K, 8 C@>608. =8 482OBAO, :0: 4>;3> ?@8H;>AL C3>20@820BL >4C=>20 ?@8=OBL 2;0ABL, 8 ;8HL C3@>70 >B;CG5=8O >B F5@:28 53> : B>@8A 2>72@0I05BAO 87 A>1>@0, A>18@0OAL ?@8=8<0BL ?>A;>2. >59:>2 A>>1I05B > ?>1545 =04 A818@A:8< E0=><. =3;89A:89 ?>A>; ?@54¬;0305B =525ABC F0@528GC $54>@C; ?0?A:89 =C=F89 A>3;0H5=85 > A>¬548=5=88 F5@:259; 02AB@89A:89, ;8B>2A:89, H254A:89, D;>@5=B89A:89 ?>A;K ?>GB8B5;L=> ?@>AOB :B> > ?><>I8 45=L30<8 8;8 2>9A:0<8, :B> > ?@87=0=88 A2>8E 2;045=89. 5@A84A:89 8 BC@5F:89 ?>A;K >128=ONB 4@C3 4@C30 2 ?>AO30B5;LAB20E =0 25@8N, ?>A>; 825@A:>3> F0@O ?@>A8B 70I8BK. A5< F0@L 405B ?>4>10NI89 >B25B, 8A?>;=5==K9 4>AB>8=AB20 8 A8;K, 8 25;8B 2?CAB8BL 2A5E 65;0NI8E 2 F0@A:85 ?0;0BK («564C =0@>4>< @CAA:8< 8 F0@5< ?@53@04K =5B!»). AB02H8AL >48=, >@8A B>@65AB2C5B 8, ?><8=0O A<5@BL F0@528G0, @5H05B: B> =5¬87156=0O F5=0 70 25;8GL5 3>AC40@AB20. A:>@5 ?>A;5, 4>6840OAL 2 <>=0A¬BK@A:>9 :5;L5 ?>AB@83H59AO @8=K, >@8A 2KA;CH8205B 4>=5A5=8O !5<5=0 >4C=>20 =0 ><0=>2KE, =54>2>;L=KE >B<5=>9 .@L520 4=O; =0 0A8;8O (C9A:>3>, ;C:02>3> 8 =5=0456=>3> A;C3C, =>, C25@5==K9 2 A2>59 A8;5, =8:>3> =5 E>G5B =0:07K20BL. >O2;O5BAO @8=0, 8 >@8A, =0?><8=0O 59 A2>8 :>;510=8O =0 ?CB8 : 2;0AB8, ?@>A8B >?@0240BL 53> 8 ?@87=0BL, GB> 1;03>45=AB285 >AA88 AB>8B B>9 =5?@024K, G5@57 :>B>@CN >= AB0; F0@5<. @8=0, >4>1@OO 53> F0@AB2>, B@51C5B, GB>1 >= =5 701K20; > A2>59 28=5 8 =5 ?@>I0; A51O A0<. AB02H8AL :064K9 ?@8 A2>5<, >=8 @0AAB0NBAO.

> 42>@F5 45B8 >@8A0, $54>@ 8 A5=8O, A;CH0NB @0AA:07K %@8A¬B80=0, 40BA:>3> 35@F>30, 65=8E0 A5=88, > AC@>2>< 45BAB25, > 2>72@0I5=88 :> 42>@C, > A@065=8OE 2> $;0=4@88 A 8A?0=A:8<8 2>9A:0<8, =>, :>340 $54>@ A5BC5B =0 A2>N ?@074=>ABL, %@8AB80= 70<5G05B, GB> 53> ?>;>65=85, ?>72>;ONI55 >1CG0BLAO ?@02;5=8N ?@8 < 3>AC40@5, <=>3> 4>AB>9=55. %@8AB80= @0AA:07K205B, :0: ?>;N18; A5=8N ?> @0AA:070< ?>A;>2, :C?F>2 8 ?;5==KE, ?@>A;02;O2H8E =0@O4C A 25;8G85< >AA88 :@0A>BC, C< 8 :@>B>ABL F0@52=K. 03>20@820NB > >@8A5, 8 2A5 AE>4OBAO 2 ;N128 : F0@N, 701K20NI5?>;CG8O 3>AC40@AB20. A5 B@>5 :;O=CBAO ?><>30BL 4@C3 4@C3C. %@8AB80= ?@>A8B 2>H54H53> >@8A0 2 A;CG05 2>9=K ?>72>;8BL 25AB8 @CAA:85 2>9A:0, => F0@L >B3>20@8205BAO =0ABC?82H8< =0 4>;385 3>4K <8@><. 5B8 CE>4OB, 0 ?@8H54H89 !5<5= >4C=>2 >1JO2;O5B A;CE > 482=> A?0AH5<8B@88. A2>8E ?>:>¬OE F0@8F0 0@8O @83>@L52=0 @0AA?@0H8205B 4LO:0 ;0AL520 > %@8AB80=5 8, :0: =8 N;8B ;0AL52, 4>7=05BAO, GB> 1K;8 B>;:8, 1C4B> =5 :>@>;L 53> >B5F, 8 AB0@H89 1@0B, =K=5 F0@AB2CNI89, 53> =54>;N1;8205B. 5 4>182H8AL >B 4LO:0 >15I0=8O A2845B5;LAB2>20BL > B>< >@8AC, >=0 7>25B 5<5=BL52=C 8 A 2>7@0AB0NI8< @074@065=85< C7=05B, GB> A5=8O A845;0 2<5AB5 A 1@0B>< 8 65=8E><, 0 F0@L ?@825BAB2C5B =>2K5 >1KG08. @8H54H59 >;>E>2>9 F0@8F0 60;C5BAO, GB> >@8A ?>A20B0; A5=8N 70 =5AOAL, 8 =5, ?@8¬2>@>B8; F0@52=C. >;>E>20 15@5BAO ?>3040BL, 2 G5< A8;0 %@8AB80=0, 8 A>:@CH8BL 55 («ABL :>@5H>: B0:>9»). ;5AC, 2 @071>9=8GL5< AB0=5, 0B0<0= %;>?:> ?@8=8<05B =>2K5 ?>?>;=5=8O :@5ABLO=, :;O=CI8E >@8A0 8 >B<5=C .@L520 4=O. >O2;O5BAO ?>A04A:89, :>B>@K9 157 2AO:>3> AB@0E0 B@51C5B >A2>1>48BL A2>8E A?CB=8:>2, AE20G5==KE =0 <>A:>2A:>9 4>@>35 @071>9=8GL8< 4>7>@=K<, 8 A>>1I05B 25@=CN =>2>ABL > ?>O2;5=88 F0@528G0 8<8B@8O. >A04A:89 ?>418205B %;>?:0 84B8 : @O=A:C 8 B0<, ?@8AB02 : 2>9A:0< F0@528G0, ?>;CG8BL ?@>I5¬=85 8 2>520BL >4C=>20. >O2;O5BAO 8BL:0, 2>;>G0 42CE 153;KE <>=0E>2, 8E08;0 >2048=0 8 @8H:C B@5?L520, :>B>@K5 ?@>AOBAO 2 E;>?:>2A:>5 2>8=AB2>. >340 ?>A04A:89, ?>7010282 @071>9=8:>2 1>@L¬1>N A 8BL:>9 8 25;52 2K:0B8BL 1>G:8 28=0, 24@C3 ?@>?0405B, 2KOA=O5BAO, GB> H54H85 A =8< <>=0E8 =5 7=0NB, :B> >= B0:>2.

>@8A 2K=C645= ?@87=0BLAO 2 B><, GB> ?>O2;5=85 =>2>3> 2@030 B>;:=C;> 53> =0 :@>202K9 ?CBL. !5<5= >4C=>2, >B@O65==K9 2KOA=8BL, :B> A:@K205BAO 70 8<5=5< 8<8B@8O, 3>2>@8B, GB> 8 F5=>N ?KB>: =5 C7=0; =8G53>. @88A:820NB 83> GC4>2A:>3> <>=0E0, GB>1 :0:-B> ?5@58<5=>20BL 2@030. >@8A @0A?>@O605BAO C<=>68BL H?8>=>2 8 =09B8 C;8:C =0 ><0=>2KE 8, :@><5 B>3>, 2 A8;C ?@>4>;60NI53>AO 3>;>40 @0740BL :07=C =0@>4C, ?>25;52 =5 A;CH0BL 10A5= ?@> F0@528G0. &0@528G $54>@ ?@>A8B >B?@028BL 53> : 2>9A:0<, F0@52=0 A5=8O >?;0:8205B ?5@5<5=C 2 >@8A5 8 53> ?@>O282HCNAO 65AB>:>ABL; %@8AB80= A?@0H8205B, C25@5= ;8 >@8A 2 A<5@B8 F0@528G0, 8 ?5@5A:07K205B A;CE8. 5B8 CE>4OB, ?>O2;O5BAO F0¬@8F0, ?>;=0O O728B5;L=>AB8 8 @074@065=8O =0 %@8AB80=0, B>;:CNI5¬3> A 45BL<8 > «F0@5=:5». &0@L >AB05BAO 3;CE : 55 B@51>20=8N >B>A;0BL %@8AB80=0. !5<5= >4C=>2 A>>1I05B > 1KAB@>< ?@>42865¬=88 87<5==8:>2, > ?5@5E>45 : =8< 2>9A: 8 >1 C?>@=>< A>?@>B82;5=88 0A<0=>20. 0A8;89 (C9A:89 ?@54;0305B >@8AC >B?@028BLAO A0<>9A:0< 8;8 C65 ?>A;0BL 70 24>2AB2CNI59 F0@8F59, GB>1 A2845B5;LAB2>20;0 > A<5@B8 AK=0. 0:0702 (C9A:><, :B> @0A?CA:05B A;CE8, >@8A ?>AK;05B 70 <0B5@LN 8<8B@8O. 4><5 $54>@0 8:8B8G0 ><0=>20 1>O@5 ><0=>2K, !8F:89, 5?=8= 8 '5@:0AA:89 ?LNB 70 F0@528G0. @8E>48B (C9A:89, A>>1I05B > ?@8¬:075 >@8A0, 53> @0AA?@0H820NB > ?@>872545==>< 8< @>7KA:5 2 #3;8G5, >= >B25G05B BC<0==>. !5<5= >4C=>2 A> AB@5;LF0<8, >128=82 A>1@02H8EAO 2 65;0=88 >B@02>9 8725AB8 3>AC40@O, 15@5B 2A5E ?>4 AB@06C, =0@O482 0A8;8O (C9A:>3> 25AB8 4>?@>A. >@8A, =0548=5 @07< («#18B, => 682»), ?@8H54H51JO28BL A >1=>3> <5AB0, GB> B>B A0< 2 #3;8G5 2845; B@C? F0@528G0. 0 %@8AB80=0 <56 B5< =0A540NB A>25B=8:8, B>;:CNI85, GB> >= 4>;65= >B:070BLAO >B 1@0:0 A A5=859, GB> >@8A 2K40; A51O AB@0E><, GB> A5=8O 4>GL 7;>45O 8 A;C38. %@8A¬B80=, GC2AB2CO ?>4ABC?0NICN 4C@=>BC, 25@O 2 28=>2=>ABL >@8A0, =5 7=05B, =0 GB> @5H8BLAO. @8E>48B A5=8O, 8 >=, ?CB0OAL 2 A;>20E 8 2>@8B > =587156=>9 @07;C:5, 0 ?>B>< 7>25B 55 C1560BL A =8< >B >BF0-C189FK. 570<5B=> 2>H54H89 $54>@ 2ABC?05BAO 70 >BF0, >=8 A>18@0NBAO 18BLAO, A5=8O, ?;0G0, =0?><8=05B > 40==>9 4@C3 4@C3C :;OB25. %@8AB80= 1@548B, 8, A>GBO 53> 1>;L=K<, A5=8O A $54>@>< C2>4OB 53>.

0 @0A=>9 ?;>I048 AKI8:8 A;CH0NB @073>2>@K 2 =0@>45, 84CI5< A ?0=8E84K ?> F0@528GC 8<8B@8N (B0< 65 ?@>2>73;0H0;0AL 0=0D5<0 @8H:5). @>2>F8@CO, B>;:CO @5G8 2 ?@83>4=>< 8< :;NG5, AKI8:8 E20B0NB 5420 ;8 =5 2A5E ?>4@O4. 0A8;89 (C9A:89 A >1=>3> <5AB0 2545B 42CA =0ABC?0NI5< =5?@8OB5;5 8 3>2>@8B > @>7KA:5 2 #3;8G5 B0:, GB> >AB05BAO =5OA=>, :B> 65 1K; C185==K9 <;045=5F. 1 MBC ?>@C ?@82575==0O 87 <>=0ABK@O <0BL F0@528G0, =K=5 8=>:8=O 0@D0, >6840O >@8A0 8 65;0O 5B><>720=F0 AK=><; >=0 3>2>@8B, GB> <5@B2>3> AK=0 =5 2840;0, ;8H82H8AL GC2AB2, 0 =0 ?0=8E845 A;57K 70AB8;0;8 59 3;070. "5¬?5@L 65, CA;KH02 > ?@8<5B0E O282H53>AO F0@528G0, ?@87=05B, GB> >= GC45A=> A?0AAO 8 682. &0@8F0 0@8O @83>@L52=0, 65;0O C;8G8BL >1<0=, 22>48B >;>E>2C. >@5, >E20B82H55 0@DC ?@8 2845 ?>3C18B5;L=8FK AK=0, 2K405B 55, => ?@87=0BL A<5@BL 8<8B@8O 2A5=0@>4=> >=0 >B:07K205BAO. A:>@5 >@8AC 2@0G A>>1I05B >1 CEC4H5=88 74>@>2LO %@8AB80=0 8 > A2>5< 15AA8;88. !5<5= >4C=>2 ?@8=>A8B 3@0<>BC >B «8<8B@8O >0==>28G0», 2 :>59 >@8A0 1>;55 2A53> C3=5B05B >15I0==0O <8;>ABL 2 A;CG05 4>1@>2>;L=>3> >B:070 >B ?@5AB>;0, 0 AB0;> 1KBL, C25@5==>ABL «2>@0» 2> 2A5>1I59 ?>445@6:5. >@8A B@51C5B ?@825AB8 ?>AB@865==>3> ;5H=8=0, 401K C25@8BLAO 2 3815;8 F0@528G0. 3> 7>2CB : %@8AB80=C, 8 2A:>@5 >= A>>1I05B A5=88 8 $54>@C > 53> A<5@B8.

2>5 G0A>2KE, =5ACI8E =>G=>9 :0@0C; 2 ?@5AB>;L=>9 ?0;0B5, 2 AB@0E5 ?@OGCBAO ?@8 ?>O2;5=88 15AA>==>3> >@8A0. "><5@5I8BAO G59-B> >1@07 =0 ?@5AB>;5, 8, >1=0@C682 G0A>2KE, >= ?>AK;05B 8E ?@>¬25@8BL, :B> B0< A848B. !5<5= >4C=>2 ?@82>48B ;5H=8=0, :>B>@K9 ?>4B25@6405B A<5@BL 8<8B@8O, =0?><8=05B, GB> A@>: >@8A>20 ?@02;5=8O, ?@54A:070==K9 2>;E20<8, ?>4E>48B : :>=FC, 7>25B 53> ?>:0OBLAO 8 C40;8BLAO 2 <>=0ABK@L. #B@><, ?>;CG82 >B ?@81K2H53> 0A<0=>20 A2545=8O > G0AB8G=>9 ?>1545 =04 «2>@><э», >@8A 3>2>@8B $54>@C > =5>1E>48<>AB8 25=G0BLAO =0 ?@5AB>; 8 > ?@8AO35, : :>59 1C4CB ?@82545=K 1>O@5. $54>@ >B:07K205BAO >B ?@5AB>;0, 81> =5 C25¬@5=, GB> «2>@» =5 8<8B@89. >@8A <=>3>7=0G8B5;L=> ?@54;0305B ?@54JO28BL $54>@C 15AA?>@=K5 C;8:8 A<5@B8 F0@528G0, 8 B>B, ?>AB83=C2 >BF>2A:>5 ?@5ABC?;5=85, 2 C60A5 >B:07K205BAO >B 4>:070B5;LAB2 8 70O2;O5B, GB> ?@8<5B 25=5F. AB>;>2>9 ?0;0B5, 4>6840OAL 0A<0=>20 8 F0@O, 1>O@5 :;O=CB >1>8E 8 >1<5=820NBAO 25ABO<8 > «F0@528G5». E>48B 0A<0=>2, A5BCO =0 =5C<5AB=>5 A2>5 >B;CG5=85 87 2>9A:. >O2¬;O5BAO >@8A A 45BL<8. >@8A =03@06405B 0A<0=>20. >O@5, >B<5B82 3@CABL A5=88, 60;5NB 55 8 @07 A =59 45;0BL, «:>340 =0 F0@AB2> B>B ?>60;C5B». >@8A B@51C5B :;OB2K 25@=>AB8 $54>@C 8 CB25@645=8O A59 :;OB2K 2 A>1>@5, B5@O5B A8;K 8 ?0405B. @8 >1I5< A= 70O2;O5B, GB> ?@8G8=>9 53> A<5@B8 =5 >B@020, 0 A:>@1L, 7025I05B 1>O@0< 1;NAB8 :;OB2C, =0?><8=05B, GB> «>B 7;0 ;8HL 7;> @>48BAO», 8, >1JO282 $54>@0 F0@5<, >BE>48B.