'8B0O ;8@8G5A:85 >BABC?;5=8O 2 ?>M<5 . . >3>;O «5@B2K5 4CH8»
;8@8G5A:8E >BABC?;5=8OE, :0: 8 2> 2A59 ?>M<5, >3>;L ?@5645 2A53> ?@54AB05B :0: ?8A0B5;L-@50;8AB, ?>?@8I5 :>B>@>3> 3>@L:> 8 AC@>2>, 81> >= 2A5340 2 >B25B5 ?5@54 AC4>< =0@>40. 1@0I0OAL : B2>@G5AB2C >3>;O, 5;8=A:89 ?>4B25@48; B>, > G5< 3>2>@8; A0< EC4>6=8: 2 A2>8E >BABC?;5=8OE. @8B8: ?8A0;: «@5>1;040NI89 E0@0:B5@ 53> A>G8=5=89 >B@8F0=85; 2AO:>5 >B@8F0=85, GB>1K 1KBL 682K< 8 ?>MB8G5A:8<, 4>;6=> 45;0BLAO 2> 83>;L 1K; C15645=, GB> 2 CA;>28OE A>2@5<5==>9 5AA88 8450; 8 :@0A>BC 687=8 <>6=> 2K@078BL B>;L:> G5@57 >B@8F0=85 157>1@07=>9 459AB28B5;L=>AB8. !2>5>1@0785 3>3>;52A:>3> @50;87<0 8 A>AB>8B 2 B><, GB> 8450; 02B>@0 :0: 1K >B40;8;AO >B 87>1@065=8O ACI5AB2CNI53> <8@0. %C4>6=8: =5 =0E>48B 2 >:@C60NI59 53> 687=8 2>?;>I5=8O A2>8E 8450;>2 8 87>1@0605B =8I8E 4CE>< 35@>52 2 <5;LG09H8E 45B0;OE 8E 1KB>2>3> C:;040, 8E ?>2A54=52=>3> ACI5AB2>20=8O.
A2O78 A MB8< >A>15==> 206=K< ?@54AB02;O5BAO >?@545;5=85 ?8A0B5;5< A2>53> EC4>65AB25==>3> <5B>40 :0: 87>1@065=8O 687=8 A:2>7L «284=K9 <8@C A<5E» 8 «=57@8<0AB5@AB20 >3>;L 4>AB8305B, :>340 >?8AK205B ;NH:8=0, >?CAB82H53>AO 2 <>@0;L=>< ?045=88 =0 A0<>5 4=> 687=8. 5@>9 A<5H>= 2 A2>5< 70A0;5==>< E0;0B5, A GC;:>< =0 H55, ?>E>689 =0 :;NG=8FC. > 1>;55 >= AB@0H5=. @8 2845 MB>9 «?@>@5E8 =0 G5;>25G5AB25» A0< ?8A0B5;L =5 2 A8;0E A45@60BL A;57. « 4> B0:>9 =8GB>6=>AB8, <5;>G=>AB8, 304>AB8 <>3 A=87>9B8 G5;>25:! <>3
B0: 87<5=8BLAO! 2>A:;8F05B >=. ...A5 ?>E>65 =0 ?@024C, 2A5 <>65B AB0BLAO A G5;>25:><э».
5<0;> ?>H;>3>, =5;5?>3> 2848B 02B>@ 2 70A540=8OE G8=>2=8:>2. = >G5=L B>=:> 2KA<58205B 2AN MBC ?>H;>ABL: « A>1@02H525B5 >G5=L 70<5B=> 1K;> >BACBAB285 B>9 =5>1E>48<>9 25I8, :>B>@CN 2 ?@>AB>=0@>4L5 =07K20NB B>;:><э».
2>B @07 '8G8:>25: «...>@0 ...?@8?@OGL 8 ?>4;5F0. B0:, ?@8?@O65< ?>4;5F0!» ?@8?@O305B, 40 B0:, :0: =8:> >3>;O =5 C4020;>AL.
A:>;L:> 2848B >= ;8F5<5@>2, ;65?0B@8>B>2, 7025@O2H8E 2 A2>59 ;N128 : >48=5! -B> >=8, 5420 «?>O28BAO :0:0O-=81C4L :=830, 2 :>B>@>9 A:065BAO 8=>340 3>@L:0O ?@0240... ?>4K@>H> ;8 2K2>48BL MB> =0 A25B, ?@>2>73;0H0BL >1 MB>
2A5-B0:8 >3>;L ?@5645 2A53> ;N1OI89 AK= A2>59 >48=K. « «5@B2KE 4CH0E», ?8A0; 5;8=A:89, 25745 >ICI05<> 8...>AO705<> ?@>ABC?05B 53> AC1J5:B82=>ABL.., :>B>@0O 2 EC4>6=8:5 >1=0@C68205B G5;>25:0 A 3>@OG8< A5@4F5<...» >4 «AC1J5:B82=>ABLN» :@8B8: ?>=8<0; =5 2K@065=85 C7:>;8G=KE, <5;:8E GC2AB2, «4> :>B>@KE =8:>5, =5?@8<8@8<>5 >B@8F0=85 EC4>6=8:>< 2A53> :>A=>3>, ?>H;>3> 8 B0:CN 65 AB@0AB=CN 70I8BC 8< 2A53> ?@>3@5AA82=>3> 2 687=8 >1I5AB20, C25@5==>ABL ?8A0B5;O-?0B@8>B0 2 25;8:>< 1C4CI5< >AA88.
!0< >3>;L =0AB0820; =0 ?>:075 459AB28B5;L=>AB8 2> 2A59 55 A;>6=>AB8, 2 =5@07@K2=>< 548=AB25 «2KA>:>3>» 8 «=87:>3>», :><8G5A:>3> 8 B@038G5A:>3>. 07 @>;8 ?8A0B5;O 8 53> B2>@G5AB20 2 =0G0;5 A54L<>9 3;02K, >3>;L, ?@87=020O «A;04:>5 >10O=85» @><0=B8G5A:8E ?@>872545=89, B5< =5 <5=55 8718@05B 4@C3CN AC4L1C: AC4L1C ?8A0B5;O, «45@7=C2H53> 2K720BL =0@C6C 2A5, GB> 565<8=CB=> ?5@54 >G0<8 8 G53> =5 7@OB @02=>4CH=K5 >G8, 2AN AB@0H=CN, ?>B@OA0NICN B8=C <5;>G59, >?CB02H8E =0HC 687=L, 2AN 3;C18=C...?>2A54=52=KE E0@0:B5@>2...» !;54>20B5;L=>, >3>;L >?@545;O5B 4;O A51O ?CBL @50;8AB8G5A:>3> B2>@G5AB20, 8 2<5AB5 A B5< 2 3>3>;52A:>< @50;87<5 ?@>4>;605B 68BL @><0=B8G5A:>5 =0G0;>, >?@545;OO «2KA>:89» =0AB@>9 53> ?>M
B0:, «AC1J5:B82=>ABL» 02B>@0, :>B>@0O >ICI05BAO 2 «5@B2KE 4CH0E», =>A8B =5 B>;L:> >B@8F0NI89, => 8 CB25@640NI89 E0@0:B5@. >H;>ABL, ?CAB>B0, <5@7>ABL 687=8 5I5 1>;55 @5;L5D=> 2K@8A>2K20NBAO =0 D>=5 2>72KH5==KE ;8@8G5A:8E AB@>:. -B>B :>
78F8>==K9 ?@85< (?@85< :>=B@0AB0) ?@8<5=5= >3>;5< A 1>;LH8< <0AB5@AB2><. ;03>40@O B0:>B82>?>AB02;5=8N < >BB0;:820NI85 G5@BK 35@>52 «5@B2KE 4CH».
« CAL! CAL! 286C B51O, 87 <>53> GC4=>3>, ?@5:@0A=>3> 40;5:0 B51O 286C: 154=>, @071@>A0==> 8 =5?@8NB=> 2 B515... =8GB> =5 >1>;LAB8B 8 =5 >G0@C5B 27>@0», A 3>@5GLN 2 A5@4F5 3>2>@8B ?8A0B5;L. > ?>AB5?5==> >1@07 CA8 2A5 1>;55 @0AH8@O5BAO, =0?>;=O5BAO M<>F8>=0;L=K< A>45@60=85<, ;8@8G5A:8< 42865=85<: «> :0:0O 65 =5?>AB868<0O, B09=0O A8;0 2;5G5B : B515? >G5<>;G=> 2 CH0E B2>O B>A:;820O, =5ACI0OAO ?> 2A59 4;8=5 8 H8@8=5 B2>59, >B <>@O 4> <>@O, ?5A=O? 'B> 2 =59, 2 MB>9 ?5A=5? 'B> 7>25B, 8 @K405B, 8 E20B05B 70 A5@4F5?» -B>9 A8;>9 1K;0 8A:@5==OO ;N1>2L : >48=5 8 =0@>4C, 0 2<5AB5 A B5< 8 >ICI5=85 8E 3@O4CI53> 25;8G8O. 20;0 8 E20B0;0 @CAA:0O ?5A=O 70 A5@4F5 25;8:>3> EC4>6=8:0, ?>B> 2 =59 GC2AB2>20;8AL 8 A;KH0;0AL =5 B>;L:> B>A:0, => 8 «682>9 8 1>9:89 @CAA:89 C<э». 54=>9 8 >BAB0;>9 1K;0 >AA8O, => >3>;L <5GB0; > 4@C3>9, ?5@54 :>B>@>9, «:>AOAL, ?>AB>@0=820NBAO 8 40NB 59 4>@>3C 4@C385 =0@>4K 8 3>AC40@AB20».
8A0B5;L 25@8; 2 1C4CI55 >AA88, 2 B2>@G5A:85 A8;K =0@>40. 1 MB>< 3>2>@OB 53> ?@>=8:=>25==K5 A;>20: «45AL ;8, 2 B515 ;8 =5 @>48BLAO 15A?@545;L=>9 340 BK A0<0 157 :>=F0? 45AL ;8 =5 1KBL 1>30BK@N, :>340 5ABL <5AB>, 345 @0725@=CBLAO 8 ?@>9B8AL 5 2K@065=85< A8;L=59H53>, 459AB25==>3> ?0B@8>B87<0 >3>;O. > A >A>1>9 ?>MB8G5A:>9 A8;>9 8 2K@078B5;L=>ABLN >1@07 >48=K 2>7=8:05B 2 :>=F5 ?5@2>3> B><0, 2 7=0<5=8B>< ;8@8G5A:>< C?>4>1;5=88 >AA88 «1>9:>9, =5>13>=8<>9» «?B8F5-B@>9:5», =5ACI59AO =02AB@5GC 2>;L=>9, AG0AB;82>9 687=8.
$8=0; ?>M;=5= 3;C1>:>3> A<2>;8G5A:>3> 7=0G5=8O: «?B8F0-B@>9:0» 2>?;>I05B
A>1>9 <>3CG85, =58AG5@?05AA88, >;8F5B2>@O5B ACI=>ABL @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0. @0240, 8450; ;CGH53> 1C4CI53> 4;O ?8A0B5;O 1K; =5 A>2A5< OA5=, ?>MB>1@07 «?B8FK-B@>9:8» @><0=B8G5A:8 >?@545;O; <5GBC >3>;O >1 8=>9 687=8.
8A0B5;L =5 7=05B, :C40 =5A5BAO CAL-B@>9:0. ?>MB>5 ?>25AB2>20=85, 2 ?>4@>1=K9 @0AA:07 > >AA88 «<5@B2KE 4CH» 2;8205BAO @><0=B8G5A:0O AB@CO. -B> 8 B>A:0 ?> 8450;C, 8 A>AB>O=85 B2>@G5A:>3> 24>E=>25=8O, 8 2>AB>@65==>5 A>75@F0=85 ?@8@>4K, 8 2;N1;5==>ABL 2 ?@5:@0A=>5, 8 3@CAB=K5, =0?>;=5==K5 ;8@87<><, 2>A?><8=0=8O > ?@>H54H59 N=>AB8: «@5645, 402=>, 2 ;5B0 <>59 N=>AB8, 2 ;5B0 =52>72@0B=> <5;L:=C2H53> <>53> 45BAB20, <=5 1K;> 25A5;> ?>4J5760BL 2 ?5@2K9 @07 : =57=0:><><5ABC...» >A?><8=0=8O 3@CAB=K ?>B> >3>;L ;N18; N=>ABL, M=5@38G=CN 8 :8?CGCN, => >=0 C65 <8=C;0. B =55 >AB0;AO B>B >?B8<87<, :>B>@K9 >ICI05HL, G8B0O ?8A0B5;O.
8@8G5A:85 >BABC?;5=8O =5 C2>4OB >B >A=>2=>9 ;55 C3;C1;ONB 55. >B 2 687=8 '8G8:>20, 2 4>@>35, <5;L:=C; 548=AB25==K9 A25B;K9 >1@07 1;>=48=:8. A2O78 A MB8< 02B>@, :0: 1K <564C ?@>G8<, @07 7=0G5=88 <5GBK, >70@ONI59 687=L, > 2845=88 «1;8AB0NI59 @04>AB8», :>B>@0O E>BL @07 ?>O28BAO 2 687=8 G5;>25:0 8 >AB028B 2 =59 =5873;048MB878@C5B ?5@8>4 N=>AB8 «@><0=B8G5A:89» ?5@8>4 G5;>25G5A:>9 687=8 8 ?@87K205B 701@0BL «A A>1>N 2 ?CBL, 2KE>4O 87 H5A:8E ;5B 2 AC@>2>5 >65AB>G0NI55 ... 2A5 G5;>25G5A:85 42865=8O».
5 @07 2>7=8:05B 2 ?>25AB2>20=88 B5<0 4>@>38, :>B>@0O >@30=8G5A:8 A2O7K205BAO ?8A0B5;5< A B5<>9 >AA88, A @074C@0 > A2>5< B@C45 8 ?@8720=88, A A>60;5=LO<8, =045640<8. >@>30 ?@>1C640;0 B2>@G5A:85 A8;K >3>;O, 1K;0 ?A8E>;>38G5A:>9 ?>B@51=>ABLN EC4>6=8:0, 4020O 51E>48:>?>MB8G5A:89 ;04: «0:>5 AB@0==>5, 8 <0=OI55, 8 =5ACI55, 8 GC45A=>5 2 A;>25: 4>@>30!» 1@07 «4>@>38» 1K; B5A=> A2O70= A >1I59 84559 ?>M<2>;>< 42865=8O, AB@5<;5=8O 2?5@54 ?> ?CB8 =@02AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O.
5I5 =5<0;> @07@0, @0AAK?0==KE ?> 2A59 ?>M<5: B> >= 8@>=8G5A:8 @0AAC6405B > «B>;ABKE» 8 «B>=:8E» ?@54AB028B5;OE 42>@O=AB20, > «3>A?>40E 1>;LH>9 @C:8» 8 «3>A?>40E A@54=59 @C:8», > «B>=:>ABOE» >1@0I5=8O A ;N4L<8 @07=>3> B8?0, > O7K:5 40< 3>@>40 N. > «AB@0==>ABOE» 3>A?>4 G8=>2=8:>2, > «G8B0B5;OE 2KAH53> A>A;>28O», > G5;>25G5A:8E AB@0ABOE, B> 3>2>@8B > «<5B:> A:070==><э» @CAA:>< A;>25 8 @CAA:>9 ?5A=5 2A5 MB> 5AB5AB25==> 2?;5B05BAO 2 ?>25AB2>20=85.
F5;>< > ;8@8G5A:8E >BABC?;5=8OE, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 B0:65 ?@>AB>BC O7K:0, 4>ABC?=>ABL, B>G=>ABL 2K@065=89, A0<> ?>AB@>5=85 D@07, <>6=> A:070BL: «45AL @CAA:89 4CE, 745AL CALN ?0E=5B!»
>42>4O 8B>3 2A5< @0AAC645=8O<, =5>1E>48<> A:070BL, GB> >BABC?;5=8O >3>;O, :0: =5;L7O ;CGH5, @0A:@K20NB 53> E0@0:B5@, 53> AB@5<;5=8O, 2=CB@5==85 ?5@56820=8O 8, :>=5G=>, ?@>1;5B>@K5 02B>@ ?>-A2>5
52>7<>6=> @07>1@0BL :064>5 ;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85 2 >B45;L=>AB8, :0: 8 =52>7<>6=> 2 :>@>B:>< A>G8=5=88 40BL >F5=:C :064>B@K2:C: 2 ?>M<5 <=>65AB2> 8 1>;LH8E, 8 =5<=>3>A;>2=KE 02B>@A:8E >BABC?;5=89, >F5=>:, 70<5G0=89, :064>5 87 :>B>@KE B@51C5B 8 70A;C68205B >A>1>3> 2=8<0=8O, 81> 2 =8E 70B@>=CB> <=>65AB2> B5< 8 ?@>1;5<. > 2 :064>< 48< >4=C 87 G5@B 4>@>3>3> =0H59 ?03> 3C<0=8AB0, ?>MB0-3@0640=8=0, ?0B@8>B0, 35=80;L=>3> A0B8@8:0 8 B>=G09H53> ;8@8:0.
/
!>G8=5=85 =0 B5BABC?;5=8O 2 ?>M<5 . . >3>;O «5@B2K5 4CH8» ?> ;8B5@0BC@5
