«8@8G5A:85 >BABC?;5=8O» 2 ?>M<5 . . >3>;O «5@B2K5 4CH8»

>M7<>6=> ?@54AB028BL 157 ;8@8G5A:8E >BABC?;5=89. =8 =0AB>;L:> >@30=8G=> 2>H;8 2 AB@C:BC@C ?@>872545=8O, GB> < 53> 157 MB8E 25;8:>;5?=KE 02B>@A:8E <>=>;>3>2. ;03>40@O ;8@8G5A:8< >BABC?;5=8O< AB>O==> GC2AB2C5< ?@8ACBAB285 02B>@0, :>B>@K9 45;8BAO A =0<8 A2>8<8 <8 8 ?5@56820=8O<8 ?> ?>2>4C B>3> 8;8 8=>3> A>1KB8O, >?8AK205<>3> 2 ?>M<5. = AB0=>28BAO =5 ?@>AB> M:A:C@A>2>4><, 254CI8< =0A ?> AB@0=8F0< A2>53> ?@>872545=8O, 0, A:>@55, 1;87:8< 4@C3><, A :>B>@K< =0< E>G5BAO @0745;8BL ?5@5?>;=ONI85 =0A M<>F88. 0G0ABCN < MB8E >BABC?;5=89 2 =045645, GB> >= A2>8< =5?>4@0605<>@>< ?><>65B =0< A?@028BLAO A 2>7< 8;8 3@CABLN, 0 8=>340 ?@>AB> E>B8< 7=0BL 53> <=5=85 ?> ?>2>4C 2A53> ?@>8AE>4OI53>. @><5 B>3>, MB8 >BABC?;5=8O >1;040NB =525@>OB=>9 EC4>65AB25==>9 A8;>9: < A;>2><, :064K< >1@07>< 8 2>AE8I05G=>ABLN 8 :@0A>B>9.

'B> 65 3>2>@8;8 7=0<5=8BK5 A>2@5<5==8:8 >3>;O ?> ?>2>4C ;8@8G5A:8E >BABC?;5=89 2 ?>M<5? . . 5@F5= ?8A0;: "CB ?5@5E>4 >B !>10:528G59 : ;NH:8=K<, - >1405B C60A; 2K A :064K< H03>< 2O7=5B5, B>=5B5 3;C165, ;8@8G5A:>5 <5AB> 24@C3 >6828B, >A25B8B 8 A59G0A 70<5=O5BAO >?OBL :0@B8=>9, =0?><8=0NI59 5I5 OA=55, 2 :0:>< @25 040 =0E>4865 2KA>:> >F5=820; ;8@8G5A:>5 =0G0;> 5@B2KE 4CH, C:07K20O =0 BC 3;C1>:CN, 2A5>1J5<;NICN 8 3C<0==CN AC1J5:B82=>ABL, :>B>@0O 2 EC4>6=8:5 >1=0@C68205B G5;>25:0 A 3>@OG8< A5@4F5<, A8 N 4CH>N.

! ?><>ILN ;8@8G5A:8E >BABC?;5=89 ?8A0B5;L 2K@0605B A2>5 >B=>H5=85 =5 B>;L:> : >?8AK205< ;N4O< 8 A>1KB8O<. -B8 >BABC?;5=8O =5ACB 2 A515 CB25@645=85 2KA>:>3> ?@8720=8O G5;>25:0, 7=0G8<>AB8 1>;LH8E >1I5AB25==KE 8459 8 8=B5@5A>2. KA:07K205B ;8 02B>@ A2>N 3>@5GL 8 3=52 ?> ?>2>4C =8GB>65AB20 ?>:070==KE 8< 35@>52, 3>2>@8B ;8 > <5AB5 ?8A0B5;O 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25, ?8H5B ;8 > 682><, 1>9:>< @CAA:>< C<5 8AB>G=8:>< 53> ;8@87<0 O2;ONBAO 4C A;C65=88 @>4=>9 AB@0=5, > 55 AC4L10E, ?5G0;OE 8 A:@KBKE 3830=BA:8E A8;0E.

8@8G5A:85 <5AB0 02B>@>< 2:;NG5=K 2 ?@>872545=85 A 1>;LH8< EC4>65AB25==K< B0:B><. =0G0;5 >=8 A>45@60B 53> 2KA:07K20=8O B>;L:> > 35@>OE ?@>872545=8O, => ?> <5@5 @0728B8O AN65B0 8E B52OBAO 2A5 1>;55 @07=>AB>@>==8<8.

0AA:0702 > 0=8;>25 8 >@>1>G:5, 02B>@ =5=04>;3> ?@5@K205B ?>25AB2>20=85, :0: 1C4B> E>G5B =5<=>3> >B>9B8 2 AB>@>=C, GB>1K G8B0B5;N AB0;0 OA=55 =0@8A>20==0O :0@B8=0 687=8. 2B>@A:>5 >BABC?;5=85, :>B>@K< ?@5@K205BAO @0AA:07 > >@>1>G:5, A>45@68B 2 A515 A@02=5=85 55 A A5AB@>9 87 0@8AB>:@0B8G5A:>3> >1I5AB20, :>B>@0O, =5A<>B@O =0 8=>9 >1;8:, =8G5< =5 >B;8G05BAO >B ?><5AB=>9 E>7O9:8.

>A;5 ?>A5I5=8O >74@Q20 '8G8:>2 2 4>@>35 2AB@5G05BAO A ?@5:@0A=>9 1;>=48=:>9. ?8A0=85 MB>9 2AB@5G8 7025@H05BAO 70<5G0B5;L=K< 02B>@A:8< >BABC?;5=85<: 5745, 345 1K =8 1K;> 2 687=8, A@548 ;8 G5@AB2KE, H5@>E>20B>-154=KE 8 =5>?@OB=>-?;5A=5NI8E =87<5==KE @O4>2 55, 8;8 A@548 >4=>>1@07=>-E;04=KE 8 A:CG=>->?@OB=KE A>A;>289 2KAH8E, 25745 E>BL @07 2AB@5B8BAO =0 ?CB8 G5;>25:C O2;5=L5, =5 ?>E>655 =0 2A5 B>, GB> A;CG0;>AL 5B>;5, :>B>@>5 E>BL @07 ?@>1C48B 2 =5< GC2AB2>, =5 ?>E>655 =0 B5, :>B>@K5 AC645=> 520BL 2AN 687=L. > 2A5 MB> A>25@H5==> GC64> '8G8:>2C: 53> E>;>4=0O >A<>B@8B5;L=>ABL 745AL A>?>AB02;O5BAO A =5?>A@54AB25==K< ?@>O2;5=85< G5;>25G5A:8E GC2AB2.

:>=F5 ?OB>9 3;02K ;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85 =>A8B A>25@H5==> 8=>9 E0@0:B5@. 45AL 02B>@ 3>2>@8B C65 =5 > 35@>5, =5 >1 >B=>H5=88 : =5 <>3CG5< @CAA:>< G5;>25:5, > B0;0=B;82>AB8 @CAA:>3> =0@>40. =5H=5 MB> ;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85 :0: 1C4B> <0;> A2O70=> A> 2A5< ?@54K4CI8< @0728B85< 459AB28O, => >=> >G5=L 206=> 4;O @0A:@KB8O >A=>2=>9 8458 ?>M4;8==0O >AA8O MB> =5 A>10:528G8, =>74@Q2K 8 :>@>1>G:8, 0 =0@>4, =0@>4=0O AB8E8O.

! ;8@8G5A:8<8 2KA:07K20=8O<8 > @CAA:>< A;>25 8 =0@>4=>< E0@0:B5@5 B5A=> A2O70=0 8 B0 24>E=>25==0O 8A?>254L EC4>6=8:0 > A2>59 N=>AB8, > A2>5< 2>A?@8OB88 687=8, :>B>@0O >B:@K205B H5ABCN 3;02C.

>25AB2>20=85 > ;NH:8=5, A =081>;LH59 A8;>9 2>?;>B82H5< 2 A515 =87<5==K5 AB@5<;5=8O 8 GC2AB20, ?@5@K205BAO 3=52=K<8 A;>20<8 02B>@0, 8<5NI8<8 3;C1>:89, >1>1I0NI89 A B0:>9 =8GB>6=>AB8, <5;>G=>AB8, 304>AB8 <>3 A=87>9B8 G5;>25:!

!54L3>;L =0G8=05B A2>8<8 @0AAC645=8O<8 > B2>@G5A:>9 8 687=5==>9 AC4L15 ?8A0B5;O 2 A>2@5<5==>< 51I5AB25, > 42CE @07=KE C45;0E, >6840NI8E ?8A0B5;O, A>740NI53> 2>725;8G5==K5 >1@07K, 8 ?8A0B5;O-@50;8AB0, A0B8@8:0. MB>< ;8@8G5A:>< >BABC?;5=88 >B@078;8AL =5 B>;L:> 273;O4K ?8A0B5;O =0 8A:CAAB2>, => B0:65 53> >B=>H5=85 : 3>A?>4AB2CNI8< 25@E0< >1I5AB20 8 : =0@>4C. 8@8G5A:>5 >BABC?;5=85: !G0AB;82 ?CB=8:, :>B>@K9 ?>A;5 4;8==>9 8 A:CG=>9 4>@>38... O2;O5BAO 206=K< MB0?>< 2 @0728B88 ?>25AB2>20=8O: >=> :0: 1K >B45;O5B >4=> ?>25AB2>20B5;L=>5 725=> >B 4@C3>3>. KA:07K20=8O >3>;O >A25I0NB ACI=>ABL 8 7=0G5=85 :0: 2A5E ?@54H5AB2CNI8E, B0: 8 ?>A;54CNI8E :0@B8= ?>M ;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85 =5?>A@54AB25==> A2O70=> A =0@>4=K<8 AF5=0<8, ?>:070==K<8 2 A54L<>9 3;025, 8 83@05B >G5=L 206=CN @>;L 2 :> 78F88 ?>M

3;020E, ?>A2OI5==KE 87>1@065=8N 3>@>40, < 02B>@A:85 2KA:07K20=8O > G8=0E 8 A>A;>28OE: ...B5?5@L C =0A 2A5 G8=K 8 A>A;>28O B0: @074@065=K, GB> 2A5, GB> =8 5ABL 2 ?5G0B=>9 :=835, C65 :065BAO 8< ;8G=>ABLN: B0:>2> C6, 284=>, @0A?>;>65=L5 2 2>74CE5.

?8A0=85 2A5>1I59 AC3>;L 70:0=G8205B @07<8 > G5;>25G5A:8E 701;C645=8OE, > ;>6=KE ?CBOE, :>B>@K<8 =5@54:> H;> G5;>25G5AB2> 2 A2>59 8AB>@88: => A<55BAO B5:CI55 ?>:>;5=85 8 A0<>=045O==>, 3>@4> =0G8=05B @O4 =>2KE 701;C645=89, =04 :>B>@K<8 B0:65 ?>B>< ?>A<5NBAO ?>B><:8.

A>15==>9 A8;K 3@0640=A:89 ?0D>A ?8A0B5;O 4>AB8305B 2 ;8@8G5A:>< >BABC?;5=88: CAL, CAL! 86C B51O 87 <>53> GC4=>3>, ?@5:@0A=>3> 40;5:0. 0: 8 ;8@8G5A:89 <>=>;>3 =0G0;0 A54L<>9 3;02K, MB> ;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85 A>AB02;O5B >BG5B;82CN 3@0=L <564C 42C<8 ?>25AB2>20=8O 3>@>4A:8<8 AF5=0<8 8 @0AA:07>< > ?@>8AE>645=88 '8G8:>20. 45AL C65 H8@>:> @0725@=CB0 B5<0 >AA88, 2 :>B>@>9 154=>, @071@>A0=> 8 =5?@8NB=>, => 345 =5 <>3CB =5 @>48BLAO 1>30BK@8. A;54 70 MB8< 02B>@ 45;8BAO A G8B0B5;5< <8, :>B>@K5 2K7K20NB 2 =5< 40;5:0O 4>@>30 8 9:0: 0:>5 AB@0==>5, 8 <0=OI55, 8 =5ACI55, 8 GC45A=>5 2 A;>25: 4>@>30! 8 :0: GC4=0 >=0 A0<0, MB0 4>@>30. >3>;L =01@0AK205B 745AL >4=C 70 4@C3>9 :0@B8=K @CAA:>9 ?@8@>4K, 2>7=8:0NI85 ?5@54 27>@>< ?CB5H5AB25==8:0, AO =0 1KAB@KE :>=OE ?> >A5==59 4>@>35. =5A<>B@O =0 B> GB> >1@07 ?B8FK-B@>9:8 >AB0;AO ?>7048, 2 40==>< ;8@8G5A:>< >BABC?;5=88 20 GC2AB2C5< 53>.

0AA:07 > 3;02=>< 35@>5 ?>M@A:85 2KA:07K20=8O, ?@54AB02;ONI85 @57:85 2>7@065=8O B5<, :>3> <>65B H>:8@>20BL :0: 3;02=K9 35@>9, B0: 8 2AO ?>M<0, 87>1@060NI0O 4C@=>5 8 ?@57@5==>5.

8@8G5A:85 >BABC?;5=8O >B@060NB 2KA>:>5 GC2AB2> ?0B@8>B87<0 02B>@0. ;C1>:>9 ;N1>2LN >25O= >1@07 >AA88, 7025@H0NI89 @><0=-?>M1@07, 2>?;>B82H89 2 A515 B>B 8450;, :>B>@K9 >A25I0; EC4>6=8:C ?CBL ?@8 87>1@065=88 <5;:>9, ?>H;>9 687=8.

> 157 >B25B0 >AB05BAO A03>;O 2>?@>A: CAL, :C40 6 =5A5HLAO BK? 'B> 640;> 2 :>=F5 ?CB8 MBC 24>E=>25==CN >3>< AB@0=C, B>340 <>3 2540BL B>;L:> >3.

/