«"2>@5=85 G8AB> @CAA:>5, =0F8>=0;L=>5, 2KE20G5==>5 87 B09=8:0 =0@>4=>9 687=8». . 5;8=A:89 > ?>M<5 >3>;O «5@B2K5 4CH8»

>;L 5;8=A:>3> 2 2>A?@8OB88 A>2@5<5==K< G8B0B5;5< B2>@G5AB20 >3>;O 2>>1I5 8 53> 15AA<5@B=>9 ?>MAB8 =5>4=>7=0G=0. ! >4=>9 AB>@>=K, < =0A;5485 25;8:>3> :@8B8:0, :>B>@K9 ?> 53> A>1AB25==>3>;O 4> A0<>70125=8O 8 C<5; B>=:> GC2AB2>20BL 53> ?>M78N. > ACI5AB2C5B 8 4@C3>5 <=5=85, @0A?@>AB@0=5==>5, 3;02=K< >1@07><, A@548 ;8B5@0BC@>254>2 8 D8;>A>D>2 @CAA:>3> 70@C156LO. -BC B>G:C 7@5=8O ?@545;L=> OA=> 8 :0B53>@8G=> 2K@078; 8725AB=K9 D8;>A>D ?>A;5>:BO1@LA:>3> ?5@8>40 ;L8=, 3>2>@82H89 > 28=5 15A:C;LBC@=>3> 5;8=A:>3>, :>B>@K9 ?@8:;58; >3>;N-EC4>6=8:C O@;K: >1;8G8B5;O. 59AB28B5;L=>, G8B0O AB0BL8 5;8=A:>3> 8 53> ?8AL<0 : >3>;N, <5B8<, GB> =0 273;O4K :@8B8:0 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >:07K20NB 2;8O=85 53> ?>;8B8G5A:85 C15645=8O: @52>;NF8>=5@-45<>:@0B, @07=>G8=5F ?> ?@>8AE>645=8N, >= ?KB05BAO C2845BL 2 5@B2KE 4CH0E ?@5645 2A53> :@8B8:C :@5?>AB=>3> ?@020 8 65;0=85 70:;59<8BL ?0@078B87< ?><5I8GL53> :;0AA0. %C4>6=8:->1;8G8B5;L, ?> 5;8=A:>7405B ?@>872545=85, 15A?>I04=> >45@3820NI55 ?>:@>2 A 459AB28B5;L=>AB8, 2KAB02;ONI55 =0 2A5>1I55 >1>7@5=85 8 >A<5O=85 B> =87:>5, GB> 2KO28; 02B>@ 2 >:@C60NI5< <8@5. 5C65;8 8<5==> MB> =87:>5 8 C40;>AL 2KE20B8BL 87 B09=8:0 =0@>4=>9 687=8 >3>;N?

@>A;548< E>4 @0748B ?@>1;5<0 ?>H;>AB8 :0: AB8E8O >1I5AB25==>9 687=8. 'B> 65, 5;8=A:89 AG8B05B, GB> ?>H;>ABL :0: >4=0 87 G5@B =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 8 5ABL B> G8AB> @CAA:>5, =0F8>=0;L=>5, GB> 70A;C68205B 2=8<0=8O 2 ?@>872545=88? ("> 5ABL =5 A0<0, :>=5G=>, ?>H;>ABL, 0 55 >1;8G5=85.) 5C65;8 25AL A3> B@C40 25;8:>3> EC4>6=8:0 A2>48BAO : 1>@L15 A :>=:@5B=K<8 ?>@>:0<8 A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8? >65B ?>:070BLAO: 0 ?>G5 <5I0=AB2> MB> B@048F8>==0O @CAA:0O ?@>1;5<0...

...5 1K;> 4>A5;5 B0:>3> 4;O >1I5AB25==>AB8 206=>3> ?@>872545=8O B0: 5;8=A:89 >F5=8205B A B>G:8 7@5=8O A>F80;L=>9 7=0G8<>AB8 >1I55 7=0G5=85 ?>M 2>>1I5 E0@0:B5@=> 4;O :@8B8:>2 @52>;NF8>==>-45<>:@0B8G5A:>3> ;035@O. K =5 1C45<, >1JOA=OO MB> ?>;>65=85, =07K20BL :@8- B8:0 15A:C;LBC@=K<, => A:;>==K 2A5 65 >AB02;OBL 70 ;8B5@0BC@>9 ?@02> =0 ?@8>@8B5B MB8G5A:>9 8458 =04 A>F80;L=>-?@02>2>9.

<5==> ?>MB>?@>1C5< =09B8 1>;55 3;C1>:89 A3>;52A:>3> ?@>872545=8O. >2A5 =5 3C15@=8O, ?8A0; 02B>@ 5@B2KE 4CH, 8 =5 =5A:>;L:> C@>4;82KE ?><5I8:>2 5ABL ?@54<5B ?>M GB> 65? "CB 2KOA=O5BAO, GB> 5;8=A:89 2>2A5 =5 1K; B0: C6 =5?@02, 2K42830O =0 ?5@2K9 ?;0= ?@>1;5H;>AB8. ">;L:> 5;8=A:89 ?>A<>B@5; =0 =55 A>25@H5==> ?>4 8=K< C3;><, =565;8 02B>@. >3>;L ?8A0;, GB> @CAA:>3> G5;>25:0 53> A>1AB25==0O ?>H;>ABL 8 =8GB>65AB2> 8A?C30;8 1>;LH5, G5< 2A5 >AB0;L=K5 53> ?>@>:8. /2;5=85 70<5G0B5;L=>5! A?C3 ?@5:@0A=K9! :>< B0:>5 =5?@8OB85 ?>H;>AB8, 2 B><, 25@=>, 70:;NG5=> 2A5 ?@>B82>?>;>6=>5 ?>H;>AB8. -B8 A;>20 2?;>B=CN ?@81;860NB : @07304:5 >4=>3> 87 A0?@>A>2, A2O70==KE A 5@B2K<8 4CH0<8. -B>B <><5=B AB0; ?@54<5B>< O@>AB=KE A?>@>2 A@07C 65 ?>A;5 2KE>40 ?5@2>3> B><0 2 A25B 8<55BAO 2 284C 2>?@>A > ?0B@8>B87<5 >3>;O, >1 8AB8==>< 8 ;>6=>< ?>=8<0=88 =0F8>=0;L=>AB8 53> B2>@G5AB20. K;8 8 B0:85 ?0B@8>BK, :>B>@K5 >128=O;8 ?8A0B5;O 2 =5=028AB8 :> 2A5< A2>5>1@07=K< A?>A>1>< ?>445@6820O 5;8=A:>3> A 53> 25@A859 >3>;O->1;8G8B5;O.

"2>@5=85 G8AB> @CAA:>5, =0F8>=0;L=>5, ?8H5B 5;8=A:89, => BCB 65 C?@5:05B 02B>@0 B2>@5=8O 2 87;8H5AB25... ;N128 8 3>@OG=>AB8 : A2>54=>B5G5AB25==>45@38205B 25;8:>3> ?8A0B5;O 70 =5:>B>@K5, : AG0ABLN, =5<=>385 <5AB0, 345, 284=>, >3>;L 701K205B > A2>59 @>;8 >1;8G8B5;O 8 A;8H:>< 2>AE8I05BAO B>9 A0<>9 @CAA:>9 687=LN, A :>B>@>9 4>;65= 1K; A>@20BL ?>:@>2.

>3>;L ?8A0;: AB8==0O =0F8>=0;L=>ABL 70:;NG05BAO... 2 A0<>< 4CE5 =0@>40. >MB... <>65B 1KBL B>340 =0F8>=0;L=K<... :>340 GC2AB2C5B 8 3>2>@8B B0:, GB> A>>B5G5AB25==8:0< 53> :065BAO, 1C4B> MB> GC2AB2CNB 8 3>2>@OB >=8 A0<8. -B> 2 2KAH59 AB5?5=8 25@=> 8 ?> >B=>H5=8N : >3>;N. !2>5 ?@8720=85 >= 2845; 2 A;C65=88 >AA88, 8<5==> A =53> =0G8=05BAO, :0: 3>2>@8; 5@4O52, CG8B5;LA:0O ;8B5@0BC@0. !> 2@5<5= >3>;O @CAA:0O ;8B5@0BC@0 CA208205B B>B 4CE A25B;>3> 8A:0=8O ?@024K, :>B>@K9 AB028B 55 A A5@548=K XIX 2. 2> 3;025 <8@>2>9 ;8B5@0BC@K. 2B>@ 5@B2KE 4CH AG8B0;, GB> @CAA:89 E0@0:B5@ 5I5 @0A?;02;5==K9 <5B0;;, 5I5 =5 ?@8>1@5BH89 >:>=G0B5;L=>9 D>@7<>6=>, MB8 A;>20

5;8=A:89 8 ?>=O; :0: ?@5B5=78N =0 @>;L 2A5=0@>4=>3> CG8B5;O, :>B>@K9 2 ?@025 873>=OBL 2@54=K5 ?@8<5A8 87 @0A?;02;5==>3> <5B0;;0 =0F8>=0;L=>9 ?>@>4K.

> >3>;L =5 1K; =8 =838;8AB><, =8 >1;8G8B5;5<. = 1K; 25;8:8< @CAA:8< ?>MB><. ...5;8:89 B0;0=B, 35=80;L=K9 ?>MB 8 ?5@2K9 ?8A0B5;L A>2@5<5==>9 >AA88, ?8A0; 5;8=A:89.

45O 5@B2KE 4CH =0<=>3> A;>6=55 8 2KH5 B>3>, GB> 2845; :@8B8:. A>60;5=8N, 02B>@C C40;>AL 2>?;>B8BL 2 687=L B>;L:> ?5@2CN G0ABL, ?5@2K9 B>< B@8;>388. 5@B2K5 4CH8 4>;6=K 1K;8 AB0BL @CAA:>9 >65AB25==>9 :><54859, 8 ?5@2K9 B>< :=830 '8G8:>20, ;NH:8=0 8 4@C38E MB> :=830 40. >3>;L A>18@0;AO ?@>25AB8 A2>8E 35@>52 G5@57 2A5 B@8 :=838, G5@57 4 8 '8AB8;8I5 2 09.

/