«"09=K @5<5A;0» 2 ?>M788 . . E<0B>2>9
?>;=5 5AB5AB25==>, GB> B0 AB@5<8B5;L=>ABL 8 1570?5;;OF8>==>ABL, A :>B>@>9 <>;>40O ==0 E<0B>20 70O28;0 > A515 :0: > 459AB28B5;L=> B0;0=B;82>< ?>MB5 2 =0G0;5 ?@>H;>3> 25:0, 8 B>B =5C30A0NI89 ?> A59 45=L 8=B5@5A : 55 B2>@G5AB2C 70AB02;O;8 8 70AB02;ONB 2=>2L 8 2=>2L >1@0I0BLAO : A1>@=8:0< 70<5G0B5;L=KE AB8E>2, AB@5AB83=CBL B09=K 55 ?>MB8G5A:>3> @5<5A;0. A5 ?>MBK 2 @07=>5 2@51@0I0;8AL : >4=8< 8 B5< 65 25G=K< B5<0<: ;N1>2L, 687=L 8 A<5@BL, ?0B@8>B87< 8 GC2AB2> >48=K. 4=0:> 40;5:> =5 2A5 4>AB83;8 B5E 25@H8= 2 AB8E>A;>65=88, :>B>@K5 A ;53:>ABLN 8 3>B>2=>ABLN ?>:>@8;8AL ==5 E<0B>2>9. "0: 2 G5< 65 70304:0 MB>9 65=I8=K-?>MB0?
5@2>5, GB> >B<5G0;8 A>2@5<5==8:8 E<0B>2>9 2 55 ?>M788 8 GB> O2;O5BAO =5A><=5==K< 4>AB>8=AB2>< E<0B>2>9 :0: ?>MB0, @><0==>ABL 55 ;8@8:8. =0G0;5 XX AB>;5B8O B0:0O D>@<0 ?@>872545=89, :0: @><0= 2 AB8E0E, >B>H;0 =0 2B>@>9 ?;0= 8 C65 =5 70=8<0;0 4><8=8@CNI8E ?>78F89 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5. ==0 E<0B>20 65, 24>E=>2;5==0O 0B<>AD5@>9 &0@A:>3> !5;0, 345 CG8;AO 8 B2>@8; . !. CH:8=, ?5@5=O;0 C A2>53> :C<8@0 G5@BK :;0AA8G5A:>3> AB8E>B2>@=>3> @><0=0, => C<5I0;0 AN65B 8 ?>25AB2>20=85 2 =5A:>;L:> @8D<>20==KE AB@>::
25=5;0
"0:8< =52K@078@5<.
!256> 8 >AB@> ?0E;8 <>@5<
0 1;N45 CAB@8FK 2> ;L4C.
= <=5 A:070;: / 25@=K9 4@C3!
<>53> :>A=C;AO ?;0BLO...
0: =5 ?>E>68 =0 >1JOBLO
@8:>A=>25=LO MB8E @C:...
A:>@1=KE A:@8?>: 3>;>A0
>NB 70 AB5;NI8<><:
;03>A;>28 65 =515A0
"K ?5@2K9 @07 >4=0 A ;N18
><0==K5 AB8E8 E<0B>2>9 ?>B@OA0NB G8B0B5;59 =0AKI5==>9 GC2AB25==>ABLN 8 2<5AB5 A B5< 2=8<0=85< ?>MB5AAK : <5;>G0<, :>B>@K5 A=0G0;0 :06CBAO 2>2A5 =57=0G8B5;L=K<8, => 157 :>B>@KE B2>@5=8O ?>B5@O;8 1K BC 4CE>2=CN A8;C 8 >1@07=>ABL. !0<0 E<0B>20 3>2>@8;0, GB> AB8E8 @0ABCB 87 A>@0, GB> ;N10O, A0<0O =57020B0O, 1KB>20O <5;>GL A?>A>1=0 A>>1I8BL 2 55 AB8E>B2>@=>< @><0=5 1>;LH5, =565;8 :0:>9-=81C4L 87KA:0==K9 M?8B5B 8;8 <5B0D>@0. <5==> =0 A>G5B0=88 =58AB>2>AB8 GC2AB2 A 15AGC2AB25==>ABLN >:@C60NI8E 45B0;59 >A=>20=0 35=80;L=>ABL @><0==KE AB8E>2 E<0B>2>9. %@5AB><0B89=K< ?@8<5@>< ?>4>1=>9 B09=K @5<5A;0 O2;O5BAO AB8E>B2>@5=85 !
5 ;N18HL, =5 E>G5HL A<>B@5BL?
, :0: BK :@0A82, ?@>:;OBK9!
O =5 <>3C 27;5B5BL,
A 45BAB20 1K;0 :@K;0B>9.
=5 >G8 70AB8B BC<0=,
!;820NBAO 25I8 8 ;8F0,
B>;L:> :@0A=K9 BN;L?0=,
"N;L?0= C B51O 2 ?5B;8F5.
@0A=K9 BN;L?0=, =0 :>B>@>< AD>:CA8@>20;>AL 2=8<0=85 ;8@8G5A:>9 35@>8=8, 1C4CG8 2A53> ;8HL 45B0;LN BC0;5B0 2>7;N1;5==>3>, <0B5@80;87C5B 2AN 30<E20B82HCN >BG0O2HCNAO >1@0B8BL =0 A51O E>BL B>;8:C 7025B=>3> 2=8<0=8O 452CH:C.
=>340 2<5AB> F5;>AB=>3> ?>25AB2>20B5;L=>3> 459AB28O 2 AB8E>B2>@5=88 ?@54AB02;5= >B@K2>: 87 @><0=0. E<0B>20 A;>2=> ?>A2OI05B G8B0B5;59 2 =5:CN B09=C; >=8 =52>;L=> AB0=>2OBAO A2845B5;O<8, 0 70G0ABCN A>CG0AB=8:0<8, A>?5@56820B5;O<8 @07K3@K20NI59AO =0 8E 3;070E 4@0
... =0 ABC?5=L:8 2AB@5B8BL
5 2KH;8 A D>=0@5<.
=5@>2=>< ;C==>< A25B5
>H;0 O 2 B8E89 4><.
>4 ;0
N 75;5=>9,
! C;K1:>9 =5682>9,
@C3 H5?G5B: !0=4@8;L>=0,
0: AB@0=5= 3>;>A B2>9...
>@>N ?>4>1=K5 >B@K2:8 =0?><8=0NB AB@>:8 87 4=52=8:0, 254L 8<5==> 4=52=8:C <>6=> 4>25@8BL 2A5 A0<>5 4>@>3>5 8 A>:@>25==>5, <>6=> ?>?;0:0BLAO, ?>60;>20BLAO =0 =5@0745;5==K5 GC2AB20, 4065 >1@0I0BLAO : 5=OO 4@>60I85 AB@>:8 =0 <>;G0;82CN 3;04L B5B@04=KE ;8AB>2:
"K <>3 1K <=5 A=8BLAO 8 @565,
54L G0AB> 2AB@5G05
> 3@CAB5=, 272>;=>20= 8 =565=
"K B>;L:> 2 A2OB8;8I5 BL
A;0I5 E20;K A5@0D8<0
=5 3C1 B2>8E <8;0O ;5ABL...
, B0< BK =5 ?CB05HL 85.
5 274KE05HL, :0: 745AL.
> @O4>< A B@>30B5;L=K<8 >B:@>25=8O<8 N=>9 452K A>A54AB2CNB A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=K5 ?> 4CEC 8 ?>40G5 AB8E8. E<0B>20 8A:CA=> 2;0455B <0AB5@AB2>< ?5@52>?;>I5=8O, 8 ?>@>9 C65 =5OA=>, :B> ?5@54 G8B0B5;5<: E@C?:>5 AB@040NI55 A>740=85 8;8 7=0NI0O 2A5 ?@5AB8 687=8 3>@40O 65=I8=0. B0:8E AB8E>B2>@5=8OE GC2AB20 =5 70B<520NB >1@07>2; G5B:89 @8AC=>: 8 A8;L=0O ?>40G0 2>B 3;02=K5 0B@81CBK ?>4>1=>9 ;8@8:8:
/ =0CG8;0AL ?@>AB>, 68BL,
!<>B@5BL =0 =51> 8 <>;8BLAO >3C,
4>;3> ?5@54 25G5@>< 1@>48BL,
'B>1 CB><8BL =5=C6=CN B@52>3C...
8HL 87@54:0 ?@>@57K205B B8HL
@8: 08AB0, A;5B52H53> =0 :@KHC.
5A;8 2 425@L <>N BK ?>ABCG8HL,
=5 :065BAO, O 4065 =5 CA;KHC.
..."0: 4=8 84CB, ?5G0;8 C<=>60O.
0: 70 B51O <=5 >A?>4 0 <>;8BL?
"K C3040;:<>O ;N1>2L B0:0O,
'B> 4065 BK 55 =5 <>3 C18BL.
I5 >4=8< HB@8E>< : >?8A0=8N B09= ?>MB8G5A:>3> @5<5A;0 ==K E<0B>2>9 O2;ONBAO B0: =07K205<>B82K 2 55 B2>@G5AB25. !;>2=> 70?5G0B;5==K5 2 ?>4A>7=0=88 8 2A?;K20NI85 2@5B 2@5<5=8 :04@K 87 45BAB20, 2>7=8:0NB A@548 1CHCNI53> >:50=0 AB@0AB59 =082=K5 >1@07K 8 AB@0E8. E<0B>20 1C4B> 1K 45;8BAO A G8B0B5;O<8 ?5@56820=8O<8 A2>8E ?5@2KE ;5B 687=8. 4=0:> <564C AB@>: <>6=> C7=0BL 2?>;=5 27@>A;KE 35@>52 68B59A:>9 4@0MB5AA0 ?@54>AB02;O5B G8B0B5;N 2>7<>6=>ABL =09B8 745AL A0<>3> A51O 8 @07<5AB8BL 2 0C@5 AB8E>B2>@5=8O 8<5==> A2>8 GC2AB20 8
C@:0, =5 E>48, B0< AKG
0 ?>4CH:5 2KH8B,
C@:0 A5@K9, =5
54CH:0 CA;KH8B.
O=O, =5 3>@8B A25G0,
A:@51CBAO
/ 1>NAL B>3> AKG0:
;O G53> >= 2KH8B?
57CA;>2=>, MB> ;8HL 3;02=K5 ?>MB8G5A:85 ?@85B>@K5 8A?>;L7>20;0 2 A2>5< B2>@G5AB25 E<0B>20. 5 ?>M78O F5==0 C=8:0;L=>9 <=>3>3@0==>ABLN. 064K9 A1>@=8: AB8E>2 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>25@H5==> @07;8G=K5, => >48=0:>2> B0;0=B;82K5 70@8A>2:8 87 687=8 A01KG=KE ;N459 2 MB>< 157C<=>< <8@5. 5 :064K9 ?>MB, 8 B5< 1>;55 65=I8=0, <>3 2>A?5BL GC2AB2> ;N128, =5 >?>H;82 53> 10=0;L=>ABLN ;8@8G5A:8E >1@07>2. 5 :064K9 ?>MB <>3 2K@060BL 2 AB8E0E 8A:@5==85 ?0B@8>B8G5A:85 GC2AB20, =5 A:0BK20OAL 4> ?0D>A=>3> 8 B50B@0;L=>3> :>;5=>?@5:;>=AB20. 8<5==> ?>MB><0B>2>9 70=8<05B 4>AB>9=>5 <5AB> 2 >4=>< @O4C A :;0AA8:0<8 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K.
/
!>G8=5=85 =0 B5<5A;0» 2 ?>M788 . . E<0B>2>9 ?> ;8B5@0BC@5
