«"5<=>5 F0@AB2>» 2 ?L5A5 AB@>2A:>3> «@>70»

=> 4>H;> 4> :@09=>AB8, 4> >B@8F0=8O 2AO:>3> 74@02>3> A=> 1>;55 G5< :>340-=81C4L 2@06451=> 5AB5AB25==K< B@51>20=8O< G5;>25G5AB20 8 >65AB>G5==55 ?@56=53> A8;8BAO >AB0=>28BL 8E @0728B85, ?>B> 2 B>@65AB25 8E 2848B ?@81;865=85 A2>59 =5<8=C5<>9 3815;8.

. . >1@>;N1>2

;5:A0=4@ 8:>;0528G AB@>2A:89 2?5@2K5 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 3;C1>:> 8 @50;8AB8G=> 87>1@078; <8@ B5<=>3> F0@AB20, =0@8A>20; :>;>@8B=K5 >1@07K A0<>4C@>2, 8E 1KB 8 =@02K. = >A<5;8;AO 703;O=CBL 70 65;57=K5 :C?5G5A:85 2>@>B0, =5 ?>1>O;AO >B:@KB> ?>:070BL :>=A5@20B82=CN A8;C :>A=>AB8, >=5<5;>AB8. =0;878@CO ?L5AK 687=8 AB@>2A:>3>, >1@>;N1>2 ?8A0;: 8G53> A2OB>3>, =8G53> G8AB>3>, =8G53> ?@02>3> 2 MB>< B5<=>< <8@5: 3>A?>4AB2CNI55 =04 =8< A0<>4C@AB2>, 48:>5, 157C<=>5, =5?@02>5, ?@>3=0;> 87 =53> 2AO:>5 A>7=0=85 G5AB8 8 ?@020... =5 <>65B 1KBL 8E B0<, 345 ?>25@65=> 2 ?@0E 8 =03;> @0AB>?B0=> A0<>4C@0<8 G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2>, A2>1>40 ;8G=>AB8, 25@0 2 ;N1>2L 8 AG0ABL5 8 A2OBK=O G5AB=>3> B@C40. 2A5 65 <=>385 ?L5AK AB@>2A:>3> @8ACNB H0B:>ABL 8 1;87:89 :>=5F A0<>4C@AB20.

@0<0BC@38G5A:89 :>=D;8:B 2 @>75 70:;NG05BAO 2 AB>;:=>25=88 >B6820NI59 <>@0;8 A0<>4C@>2 A =>2>9 <>@0;LN ;N459, 2 4CH5 :>B>@KE ?@>1C6405BAO GC2AB2> G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20. ?L5A5 2065= A0< D>= 687=8, A0<0 >1AB0=>2:0. 8@ B5<=>3> F0@AB20 >A=>20= =0 AB@0E5 8 45=56=>< @0AG5B5. '0A>2I8:-A0<>CG:0 C;838= 3>2>@8B >@8AC: 5AB>:85 =@02K, AC40@L, 2 =0H5< 3>@>45, 65AB>:85! # :>3> 45=L38, B>B AB0@05BAO 154=>3> 70:010;8BL, GB>1K =0 53> B@C4K 40@>2K5 5I5 1>;LH5 45=53 =06820BL. 5?>A@54AB25==0O 45=56=0O 7028A8<>ABL 70AB02;O5B >@8A0 1KBL ?>GB8B5;L=K< A @C30B5;5< 8:8<. 57@>?>B=> ?>A;CH5= <0B5@8 "8E>=, E>BO 2 D8=0;5 ?L5AK 4> A2>5>1@07=>3> 1C=B0 ?>4=8<05BAO 4065 >=. %8B@OB 8 872>@0G820NBAO :>=B>@I8: 8:>3> C4@OH 8 A5AB@0 "8E>=0 0@20@0. @>=8F0B5;L=>5 A5@4F5 0B5@8=K GC2AB2C5B D0;LHL 8 15AG5;>25G=>ABL >:@C60NI59 687=8. 0 745AL 2A5 :0: 1C4B> 87-?>4 =52>;8, 4C<05B >=0.

1@07K A0<>4C@>2 2 @>75 EC4>65AB25==> 4>AB>25@=K, A;>6=K, ;8H5=K ?A8E>;>38G5A:>9 >4=>7=0G=>AB8. 8:>9 1>30BK9 :C?5F, 7=0G8B5;L=>5 ;8F> 2 3>@>45 0;8=>25. ;0AB8 53> =0 ?5@2K9 273;O4 =8GB> =5 C3@>605B. !025; @>:>DL528G, ?> <5B:>?@545;5=8N C4@OH0, :0: A F5?8 A>@20;AO: GC2AB2C5B A51O E>7O8=>< 687=8, 25@H8B5;5< AC451 ?>42;0AB=KE 51 MB>< 3>2>@8B >B=>H5=85 8:>3> : >@8AC? :@C60NI85 1>OBAO @0AA5@48BL G5<-=81C4L !025;0 @>:>DL528G0, 65=0 B@5?5I5B ?5@54 =8<.

8:>9 GC2AB2C5B =0 A2>59 AB>@>=5 A8;C 45=53, ?>445@6:C 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. "I5B=K<8 >:07K20NBAO ?@>AL1K 2>AAB0=>28BL A?@0254;82>ABL, A :>B>@K<8 >1@0I0NBAO >1<0=CBK5 :C?F>< @>4=8G5:>DL528G ?>B@5?0; 3>@>4=8G53> ?> ?;5GC 40 8 3>2>@8B: !B>8B ;8, 20H5 2KA>:>1;03>@>485, =0< A 20<8 >1 B0:8E ?CABO:0E @073>20@820BL!

<5AB5 A B5<, :0: C65 1K;> A:070=>, >1@07 8:>3> 4>AB0B>G=> A;>65=. @CB>9 =@02 7=0G8B5;L=>3> ;8F0 2 3>@>45 =0B0;:8205BAO =5 =0 :0:>9-B> 2=5H=89 ?@>B5AB, =5 =0 ?@>O2;5=85 =54>2>;LAB20 >:@C60NI8E, 0 =0 2=CB@5==55 A0<>>AC645=85. !025; @>:>DL528G A0< =5 @04 A2>5ABC :0:-B>, > 25;8:><, O 3>25;, 0 BCB =5;53:0O 8 ?>4AC=L =:0; 70 45=L30<8 ?@8H5;, 4@>20 2>78;... !>3@5H8;-B0:8: 87@C30;, B0: 87@C30;, GB> ;CGH5 B@51>20BL =5;L7O, GCBL =5 ?@818;. >B >=> :0:>5 A5@4F5 C <5=O! >A;5 ?@>I5=8O ?@>A8;, 2 =>38 :;0=O;AO. >B 4> G53> <5=O A5@4F5 4>2>48B: BCB =0 42>@5, 2 3@O78 8 :;0=O;AO; ?@8 2A5E 5< ?@87=0=88 8:>3> 70:;NG05BAO AB@0H=K9 4;O CAB>52 B5<=>3> F0@AB20 A<>4C@AB2> =0AB>;L:> ?@>B82>5AB5AB25==> 8 15AG5;>25G=>, GB> 8768205B A0<> A51O, CB@0G8205B :0:85-;81> =@02AB25==K5 >?@0240=8O A2>53> ACI5AB2>20=8O.

!0<>4C@>< 2 N1:5 <>6=> =0720BL 8 1>30BCN :C?G8EC 010=>2C. CAB0 C;838=0 2;>65=0 B>G=0O E0@0:B5@8AB8:0 0@DK 3=0BL52=K: %0=60, AC40@L! 8I8E >45;O5B, 0 4><0H=8E 705;0 A>2A5<. @073>2>@5 A AK=>< 8 =525AB:>9 010=8E0 ;8F5<5@=> 274KE05B: E, 3@5E BO6:89! >B 4>;3> ;8 A>3@5H8BL-B>!

0 MB8< ?@8B2>@=K< 2>A:;8F0=85< :@>5BAO 2;0AB=K9, 45A?>B8G5A:89 E0@0:B5@. 0@D0 3=0BL52=0 0:B82=> >BAB08205B CAB>8 B5<=>3> F0@AB20, ?KB05BAO ?>:>@8BL "8E>=0 8 0B5@8=C. B=>H5=8O <564C ;N4L<8 2 A5;6=K, ?> 2>9, @53C;8@>20BLAO 70:>=>< AB@0E0, 4><>AB@>52A:8< ?@8=F8?>< 40 C1>8BAO 65=0 53>. 5;0=85 0@DK 3=0BL52=K 2> 2A5< A;54>20BL ?@56=8< B@048F8O< ?@>O2;O5BAO 2 AF5=5 ?@>I0=8O "8E>=0 A 0B5@8=>9.

>;>65=85 E>7O9:8 2 4><5 =5 <>65B 2?>;=5 CA?>:>8BL 010=8EC. 0@DC 3=0BL52=C AB@0H8B B>, GB> <>;>4K< 2>;8 E>G5BAO, GB> =5 A>1;N40NBAO B@048F88 A54>9 AB0@8=K. 'B> 1C45B, :0: AB0@8:8 ?5@5<@CB, :0: 1C45B A25B AB>OBL, C6 8 =5 7=0N. C, 40 C6 E>BL B> E>@>H>, GB> =5 C286C =8G53>, 274KE05B 010=8E0. 40==>< A;CG05 55 AB@0E 2?>;=5 8A:@5=5=, =8 =0 :0:>9 2=5H=89 MDD5:B =5 @0AAG8B0= (0@D0 3=0BL52=0 ?@>87=>A8B A2>8 A;>20 2 >48=>G5AB25).

!CI5AB25==CN @>;L 2 ?L5A5 AB@>2A:>3> 83@05B >1@07 AB@0==8FK $5:;CH8. 0 ?5@2K9 273;O4 ?5@54 =0<8 2B>@>AB5?5==K9 ?5@A>=06. A0<>< 45;5, $5:;CH0 =5 CG0AB2C5B ?@O<> 2 459AB288, => >=0 O2;O5BAO <8D>B2>@F5< 8 70I8B=8:>< B5<=>3> F0@AB20. A;CH05 A0;B0=5 <0E=CB5 ?5@A84A:>< 8 A0;B0=5 <0E=CB5 BC@5F:><: =5 <>3CB >=8... =8 >4=>3> 45;0 @0AAC48BL ?@0254=>, B0:>9 C6 8< ?@545; ?>;>65=. # =0A 70:>= ?@0254=K9, 0 C =8E... =5?@0254=K9; GB> ?> =0H5=C B0: 2KE>48B, 0 ?>-8E=5B82. 2A5 AC4L8 C =8E, 2 8E=8E AB@0=0E, B>65 2A5 =5?@0254=K5... ;02=K9 A2 70:;NG05BAO 2 B><, GB> C =0A 70:>= ?@0254=K9..:.

$5:;CH0, ?@54GC2AB2CO 3815;L B5<=>3> F0@AB20, 45;8BAO A 010=8E>9: >A;54=85 2@5<5=0, <0BCH:0 0@D0 3=0BL52=0, ?> 2A5< ?@8<5B0<, ?>A;54=85. ;>25I89 ?@87=0: :>=F0 CA<0B@8205B AB@0==8F0 2 C1KAB@5=88 E>40 2@5<5=8: #6 8 2@5 AB0;> 2 C<0;5=85 ?@8E>48BL... C<=K5 ;N48 70<5G0NB, GB> C =0A 8 2@5@>G5 AB0=>28BAO. 459AB28B5;L=>, 2@5B05B ?@>B82 B5<=>3> F0@AB20.

AB@>2A:89 ?@8E>48B 2 ?L5A5 : <0AHB01=K< EC4>65AB25==K< >1>1I5=8O<, A>7405B >1@07K ?>GB8 A8<2>;8G5A:85 (3@>70). @8<5G0B5;L=0 @5<0@:0 2 =0G0;5 G5B25@B>3> 459AB28O ?L5AK: 0 ?5@2>< ?;0=5 C7:0O 30;5@5O A> A2>40<8 AB0@8==>9, =0G8=0NI59 @07@CH0BLAO ?>AB@>9:8... <5==> 2 MB>< @0A?040NI5125BH0;>< <8@5 87 A0<>9 3;C18=K 53> 72CG8B 65@B25==>5 ?@87=0=85 0B5@8=K. !C4L10 35@>8=8 AB>;L B@038G=0 ?@5645 2A53> ?>B> 2>AAB0;0 >=0 ?@>B82 A>1AB25==KE 65 4><>AB@>52A:8E ?@54AB02;5=89 > 4>1@5 8 7;5. $8=0; ?L5AK 3>2>@8B =0<, GB> 68BL 2 B5<=>< F0@AB25 EC65 A<5@B8 (>1@>;N1>2). >=5F MB>B :065BAO =0< >B@04=K<... G8B05< 2 AB0BL5 CG A25B0 2 B5<=>< F0@AB25, ...2 =5< 40= AB@0H=K9 2K7>2 A0<>4C@=>9 A8;5, >= 3>2>@8B 59, GB> C65 =5;L7O 84B8 40;LH5, =5;L7O 4>;55 68BL A 55 =0A8;LAB25==K<8, <5@B2OI8<8 =0G0;0<8. 5>4>;8<>ABL ?@>1C645=8O G5;>25:0 2 G5;>25:5, @5018;8B0F8O 682>3> G5;>25G5A:>3> GC2AB20, ?@8E>4OI53> =0 A<5=C D0;LH82>AB02;ONB, :0: <=5 :065BAO, =5?@5E>4OI55 4>AB>8=AB2> ?L5AK AB@>2A:>3>. 2 =0H8 4=8 >=0 ?><>305B ?@5>4>;520BL A8;C :>A=>AB8, >=5<5;>AB8, >1I5AB25==>3> 70AB>O.

/