5AB> 8 @>;L CAB=>3> =0@>4=>3> B2>@G5AB20 2 ?>M<5 . . 5:@0A>20 «>@>H>»
20 =02A5340 70:@5?8;>AL 2 A>7=0=88 @CAA:>3> G5;>25:0 :0: 83> ?>MB0, :>B>@K9 ?@8H5; 2 ;8B5@0BC@C A> A2>8< =>2K< A;>2><, AC<5; 2 =5?>2B>@81@070E 8 72C:0E 2K@078BL 2KA>:85 ?0B@8>B8G5A:85 8450;K A2>53> 2@5<5=8.
>M<0 >@>H> - MB> M?>A, 87>1@060NI89 687=L @CAA:>3> =0@>40 2> 2A59 ?>;=>B5 8 <=>3>>1@0788. A2>59 ?>M<5 5:@0A>2 >G5=L <=>3>5 27O; 87 =0@>4=>3> B2>@G5AB20.
$>;L:;>@ 2 ?>M<5 - MB> 1K;8=K, ?>A;>28FK, A:07:8 8 A:07>G=K5 ?5@A>=068, ?5A=8, 10A=8. @>;>35 5:@0A>2 8A?>;L7>20; D>;L:;>@=K5 <>B82K 8 >1@07K: ?5=>G:0, A:0B5@BL-A0<>1@0=:0, :>@O20O C@0=48E0, ;5H89, :>@>20 A :>;>:>;LG8:>< - ?5@A>=068 A:07>:; 709:0 A5@5=L:89, ;8A8F0 E8B@0O, 2>@>= - 35@>8 10A5=; 0 G5@B - MB> >4=>2@5<5==> 8 A:07>G=K9, 8 8=D5@=0;L=K9 ?5@A>=06. !0<8 30BK@8 O2;ONBAO 35@>O<8 1K;8= 8 A:07>:. "0:65 2 @>;>35 ?@8ACBAB2CNB <038G5A:85, A0:@0;L=K5 G8A;0 - A5<5@> 2, A52, G5BK@=04F0BL A25G59.
'5BK@=04F0BL A25G59!..
...# A0<>3> :>AB@0,
!848B 8 G5@BC <>;8BAO.
!25G0 - MB> E@8AB80=A:89, A2OI5==K9 <>B82, 0 :>AB5@ - O7KG5A:89 <>B82. -B8 420 <>B820 B5A=> A2O70=K A =0@>4><, A =0@>4=>9 687=LN 8 B2>@G5AB2><. @5ABLO=5 ?> 25@5 E@8AB80=5 (2 ?>M<5 5ABL ?5A=O, :>B>@CN ?>5B 0=35; - A@54L <8@0), => 2 8E ?@074=8:0E ?@8ACBAB2CNB O7KG5A:85 <>B82K.
!5<5@> 2 - B@048F8>==K5 35@>8 @CAA:8E A:07>: - >B?@02;ONBAO 2 ?CBL-4>@>6:C =0 ?>8A:8 AG0AB;82>3> G5;>25:0. 0640O @5?;8:0 2AB@5G5==KE 8<8 ;N459 3>2>@8B >1 >?@545;5==>< E0@0:B5@5, :064K9 35@>9 3>2>@8B =0@>4=K< O7K:><, C :064>3> O@:0O 8 8=48284C0;L=0O @5GL. 1@07K :@5ABLO= ?5@540NB <=>3>>1@0785 A8BC0F89, AC451. :>=F5 3;02K LO=0O =>GL C?><8=0NBAO ?>?C;O@=K5 2 =0@>45 ;C1>G=K5 8740=8O -(CB 0;0:8@52 8 =3;89A:89 <8;>@4.
>AB5?5==>, A @0728B85< AN65B0 ?>M<8 2>7=8:0NB :0@B8=K =0@>4=>9 687=8. '0AB> 2 ?>25AB2>20=85 22>4OBAO @07;8G=K5 2AB02=K5 M;5<5=BK 2 2845 ?5A5= 8 ;535=4, @0AA:07K205;=O5<8<8 459AB2CNI8<8 ;8F0<8. "0:, =0G8=0O A B@5BL59 G0AB8 ?>M2 22>48B @07;8G=K5 ?5A=8, ?@8G5< =5:>B>@K5 87 =8E 1K;8 27OBK 87 =0@>4=>9 687=8, 0 =5:>B>@K5 ?@8=04;560B ?5@C A0<>3> 02B>@0. A=>2=K<8 D>;L:;>@=K<8 8AB>G=8:0<8 4;O 5:@0A>20 O28;8AL =0@>4=K5 ?5A=8, A>1@0==K5 K1=8:>2K<, (59=><, 0 B0:65 ?@8G8B0=8O @8=K $54>A>2>9 8 70?8A8 0@A>20.
5A=O O2;O5BAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN ?>M3> =0@>4=>3> B2>@G5AB20. =0 A>?@>2>6405B :@5ABLO=8=0 2AN 53> 687=L: A A0<>3> @>645=8O <;045=F0 <0BL ?>5B 5;K15;L=K5 ?5A=8. 5A=O ?><>305B 2 @01>B5, CB5H05B 2 =5AG0ABL5, A>?@>2>6405B 2A5 ?@074=8:8 8 3C;O=LO, ?@>2>605B 2 ?>A;54=89 ?CBL. =59 2K@0605B G5;>25: A2>8 GC2AB20, 4=>9 87 3;02 ?>M<8=05BAO ?5A=O 1C@;0:>2. 45AL >=0 =0720=0 AB>=><, 2K@060NI8< =0@>4=CN A:>@1L.
3 ?>25AB2>20=85 0B@5=K "8<>D552=K >@G038=>9 >@30=8G=> 2?;5B05BAO <=>65AB2> ?5A5=. =8 ?>:07K20NB, GB> AC4L10 35@>8=8 B8?8G=0. 5AA?>@=>, MB> O@:0O ;8G=>ABL, =540@>< 55 ?@>720;8 AG0AB;828F59. > 4>;O :@5ABLO=:8 25745 8 2A5340 >48=0:>20, ?>MB> C 0B@5=K "8<>D552=K =0 :064K9 A;CG09 2 55 687=8 =0E>48BAO ?5A=O.
ABL 2 MB>9 G0AB8 8 >B45;L=0O 3;020 5A=8, :>B>@0O >B2545=0 02B>@>< ?>4 @0AA:07 > 687=8 35@>8=8 ?>A;5 70;=O59 "8<>D552=>9 ?5A=8 ?>4E20BK20NBAO AB@0==8:0<8, 8 MB> 3>2>@8B > B><, GB> 25745 ?>NBAO >4=8 8 B5 65 ?5A=8, 25745 687=L =0@>40 >48=0:>20.
8@5 =0 25AL <8@ <8=:8 ?> :@5?O<. 45AL 72CG0B =0@>4=K5 ?5A=8 >A2>1>645=8O. 0;5:> =5 >4=>7=0G=K, ?@>B82>@5G82K 8 ?5AB@K MB8 ?5A=8 =0 4CE>2=>< ?8@5 =0@>4=><. "0:, 2 3;025 >@L:>5 2@5@L:85 ?5A=8 < ?5A=8 =0@>40 > A2>59 687=8. 0720=85 ?5@2>9 ?5A=8 5A5;0O 72CG8B O2=> 8@>=8G5A:8. 45AL 65 2 :>=F5 :064>3> :C?;5B0 @5D@5=>< 72CG0B A;>20:
!;02=> 68BL =0@>4C
0 CA8 A2OB>9!
A;8 2 =0G0;5 ?>MOA=ONB @0AA:07K, :>B>@K5 A;CH0NB AB@0==8:8, B> : :>=FC ?>M;L 2>7@0AB05B 8 >=8 =0G8=0NB =5AB8 >A=>2=CN A2CN =03@C7:C.
><8<> ?5A5= :@5ABLO=5 @0AA:07K20NB =5A:>;L:> ;535=4, 2 :>B>@KE 22>48BAO ?@>B82>@5G82K9 >1@07 =0@>40. ;535=45 @> E>;>?0 ?@8<5@=>3> - /:>20 25@=>3> @5GL 845B > ;N4OE E>;>?A:>3> 720=8O, ?>B5@O2H8E G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> 2 CA;>28OE :@5?>AB=>3> ?@020. 2 ;535=45 42CE 25;8:8E 3@5H=8:0E ?@>2>48BAO 8=0O 845O - 845O 2>7<5748O ?><5I8:0< 70 8E 7;>45O=8O.
@07=>@5G82K9 E>@ =0@>4=KE 3>;>A>2 >@30=8G=> 2;820NBAO ?5A=8 @8H8 >1@>A:;>=>20, @07=>G8=F0-@52>;NF8>=5@0, 7=0NI53> > B><, GB> AG0ABL5 <>65B 1KBL 4>AB83=CB> 2 @57C;LB0B5 1>@L1K 70 >1I85 8=B5@5AK. C68:8 ?@8A;CH820NBAO : @8H5, 8=>340 A>3;0A=> :820NB 3>;>20<8, => ?>A;54=NN ?5A=N CAL >= 5I5 =5 CA?5; ?@>?5BL 20E;0:0<, ?>B>MB:@KB 2 1C4CI55. 5A=O @8H8 ?@>=8:=CB0 >?B8<87<><, 25@>9 2 A8;C =0@>40:
0BL ?>4K<05BAO -
58AG8A;8<0O!
!8;0 2 =59 A:065BAO
5A>:@CH8<0O!
MB>9 ?5A=5 :0: 1K 72CG8B >B25B =0 2>?@>A, ?>AB02;5==K9 2 703;0288 ?>M4=>5 ?@845B 2 @57C;LB0B5 @5H8B5;L=>9 8 C?>@=>9 1>@L1K. > AB@0==8:8 =5 CA;KH0;8 ?5A=N CAL 8 =5 ?>=O;8, 2 G5< 70:;NG05BAO 2>?;>I5=85 AG0ABLO =0@>4=>3>.
>M20 >@>H> =07K20;8 M=F8:;>?54859 @CAA:>9 =0@>4=>9 687=8. 5A=8 8 ;535=4K @0A:@K20NB =0@>4=>5 <8@>2>A?@8OB85, ?><>30NB 02B>@C ?>:070BL B8?8G=>ABL AC451 @CAA:8E :@5ABLO=.
/
!>G8=5=85 =0 B5 8 @>;L CAB=>3> =0@>4=>3> B2>@G5AB20 2 ?>M<5 . . 5:@0A>20 «>@>H>» ?> ;8B5@0BC@5
