0@B8=K @CAA:>9 687=8 2 B2>@G5AB25 5:@0A>20 (> ?>M<5 ">@>H>")
8:>;09 ;5:A5528G 5:@0A>2 - 25;8:89 @CAA:89 ?>MB 193> 25:0. 3@><=CN A;02C 5M<0- M?>?5O « >@>H>». =5 1K E>B5;>AL 8<5==> B0: >?@545;8BL 60=@ MB>3> ?@>872545=8O, ?>B> 2 =5< H8@>:> ?@54AB02;5=K :0@B8=K 687=8 ?>@5D>@<5==>9 >AA88.
-B0 ?>M<0 ?8A0;0AL 20 ;5B. 5:@0A>2 E>B5; ?@54AB028BL 2 =59 2A5 A>F80;L=K5 A;>8: >B F0@O. >, : A>60;5=8N, ?>M<0 B0: 8 =5 1K;0 70:>=G5=0 - ?><5H0;0 A<5@BL ?>MB0.
>=5G=>, :@5ABLO=A:0O B5<0 70=8<05B 3;02=>5 <5AB> 2 ?@>872545=88, 0 2>?@>A, :>B>@K9 @0, 72CG8B C65 2 703;0288: «:>@>H>».
5:@0A>20 B@52>68B =52>7<>6=>AB8 68BL B0:, :0: 68;0 >AA8O B>3> 2@5<5=8, > BO65;>9 :@5ABLO=A:>9 4>;5, > 3>;>4=><, =8I5=A:>< ACI5AB2>20=88 9 75<;5 2 MB>9 ?>M<5 5:@0A>2, :0: <=5 ?>:070;>AL, 2>2A5 =5 8450;878@C5B :@5ABLO=, >= ?>:07K205B =8I5BC, 3@C1>ABL 8 ?LO=AB2> :@5ABLO=.
064> 2AB@5G05BAO =0 ?CB8, ?@>A > AG0ABL5. "0: ?>AB5?5==> 87 >B45;L=KE @0AA:07>2 AG0AB;82F52 A:;04K205BAO >1I0O :0@B8=0 687=8 ?>A;5 @5D>@40.
'B>1K ?>;=55 8 O@G5 ?5@540BL 55. 5:@0A>2 2<5AB5 A> AB@0==8:0<8 8I5B AG0AB;82>3> =5 B>;L:> A@548 1>30BKE, => 8 2 =0@>4=>9 A@545. ?5@54 G8B0B5;5< 2>7=8:0NB =5 B>;L:> ?><5I8:8, ?>?, 7068B>G=K5 :@5ABLO=5, => 8 0B@5=0 "8<>D552=0, !025;89, @8H0 >1@>A:;>=>2
2 3;025 «!G0AB;82K5» 87>1@065=89 8 A>;5=5=89 =0@>40 ?5@5405BAO =081>;55 @50;8AB8G=>. 48= 70 4@C38< =0 7>2 O2;ONBAO :@5ABLO=5: 8E A;CH05B «2AO ?;>I04L ;N4=0O». 4=0:> =8:>3> 87 @0AA:07G8:>2
-9, AG0ABL5 5!
K@O2>5, A 70?;0B:0<8,
>@10B>5 A <>7>;O<8&
@>G8B02 MB8 AB@>:8, O A45;0;0 2K2>4 > B><, GB> =0@>4 2> 2A59 >AA88 1545= 8 C=865=, >1<0=CB A2>8<8 1K2H8<8 E>7O520<8 8 F0@5<.
>;>65=85 =0@>40 >BG5B;82> @8AC5BAO =0720=85< B5E <5AB, >B:C40 @>4>< :@5ABLO=5- AB@0==8:8: C574 "5@?83>@52, CAB>?>@>6=OO 2>;>ABL, 45@52=8 0?;0B>2>, K@O28=>, =>18H8=>, >@5;>2>.
"0: 2 ?>M<5 O@:> 87>1@0605BAO 157@04>AB=0O, 15A?@02=0O, 3>;>4=0O 687=L :@5ABLO=AB20.
?8A0=85 ?@8@>4K 2 ?>M<5 B0: 65 405BAO 2 =5@07@K2=>< 548=AB25 A 687=LN :@5ABLO=8=0. =0H5< 2>>1@065=88 2>7=8:05B >1@07 75<;8, ;8H5==>9 687=8, - «=8 75;5=8, =8 B@02:8, =8 ;8AB0»
59706 @>6405B >ICI5=85 :@5ABLO=A:>9 >1574>;5==>AB8, 3>@O. ! >A>1>9, B@>30NI59 4CHC A8;>9 72CG8B MB>B <>B82 2 >?8A0=88 45@52=8 ;8= «A5;5=LO 570284=>3>»:
'B> =8 8710-A ?>4?>@:>N
0: =8I89 A :>ABK;5<:
A :@KH A>;><0 A:>@<;5=0
!:>BC. !B>OB, :0: >AB>2K,
#1>38 4><0.
5=0AB=>9 ?>74=59 >A5=LN
"0: A<>B@OB 3=5740 30;>GL8,
>340 30;G0B0 2K;5BOB
25B5@ ?@84>@>6=K5
5@57K >1=068B
"0: 65 >?8AK205BAO 8 A5;> C7L<8=A:>5 A 53> 3@O7LN, CG8;8I5< «?CABK<, 7018BK< =03;CE>», 871>9, «2 >4=> >:>H5G:>». 4=8< A;>2><, 2A5 >?8A0=8O-MB> C1548B5;L=>5 A2845B5;LAB2> B>3>, GB> 2 687=8 :@5ABLO=8=0 ?> 2A59 >AA88 «154=>ABL, =52565AB2>, <@0:».
4=0:> >1@07K >A>15==KE :@5ABLO= B0:8E, :0: !025;89-1>30BK@L, 0B@5=0 "8<>D552=0 ?><>30NB AC48BL > B><, GB> CAL<0BCH:0 ?>;=0 4CE>2=>AB8. =0 B0;0=B;820.
">, GB> 5:@0A>2 2 A2>5 ?>M<5 A>548=8; ;N459 @07=KE A>A;>289, A45;0;>, =0 <>9 273;O4, 87>1@065=85 >AA88 B>3> 2@5<5=8 =5 B>;L:> >1H8@=K<, => 8 ?>;=K<, O@:8<, 3;C1>:8< 8 ?0B@8>B8G5A:8<.
=5 :065BAO, GB> ?>M<0 «>@>H>» >B@0605B C<5=85 02B>@0 ?5@54020BL 459AB28B5;L=>ABL, @50;L=>ABL, 0 A>?@8:>A=>25=85 A B0:8< EC4>65AB25==K< ?@>872545=85< ?@81;8605B <5=O : 2KA>:>@88.
/
!>G8=5=85 =0 B59 687=8 2 B2>@G5AB25 5:@0A>20 (> ?>M<5 ">@>H>") ?> ;8B5@0BC@5
