1@07 0B@5=K "8<>D552=K (?> ?>M<5 . . 5:@0A>20 «>@>H>»)
1@07 ?@>AB>9 @CAA:>9 :@5ABLO=:8 0B@5=K "8<>D552=K C4828B5;L=> O@>: 8 @50;8AB8G5=. MB>< >1@075 5:@0A>2 A>548=8; 2A5 G5@BK 8 :0G5AB20, A2>9AB25==K5 @CAA:8< :@5ABLO=A:8< 65=I8=0<. AC4L10 0B@5=K "8<>D552=K 2> <=>3>< AE>60 A AC4L1>9 4@C38E 65=I8=.
>48;0AL 0B@5=0 "8<>D552=0 2 1>;LH>9 :@5ABLO=A:>9 A54K 687=8 1K;8 ?>-=0AB>OI5<8. AN 687=L 0B@5=0 "8<>D552=0 2A?><8=05B MBC 157701>B=CN ?>@C, :>340 >=0 1K;0 >:@C65=0 ;N1>2LN 8 701>B>9 @>48B5;59. > :@5ABLO=A:85 45B8 27@>A;5NB >G5=L 1KAB@>. >MB>;L:> 452>G:0 ?>4@>A;0, >=0 AB0;0 2> 2A5< ?><>30BL A2>8< @>48B5;O< >AB5?5==> 83@K 701K20;8AL, =0 =8E >AB020;>AL 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5 2@5<5=8, =0 ?5@2>5 <5AB> 2AB0;0 =5;53:0O :@5ABLO=A:0O @01>B0. > <>;>4>ABL 2A5 @02=> 15@5B A2>5, 8 4065 ?>A;5 BO65;>3> B@C4>2>3> 4=O 452CH:0 =0E>48;0 2@5B4KE0.
0B@5=0 "8<>D552=0 2A?><8=05B A2>N N=>ABL. =0 1K;0 E>@>H0 A>1>9, B@C4>;N1820, 45OB5;L=0. 5C4828B5;L=>, GB> =0 =55 703;O4K20;8AL ?0@=8. 2>B ?>O28;AO AC65=K9, 70 :>B>@>3> @>48B5;8 >B40NB 70<>D552=C. 0 >7=0G05B, GB> B5?5@L A2>1>4=0O 8 2>;L=0O 687=L 452CH:8 70:>=G8;0AL. "5?5@L >=0 1C45B 68BL 2 GC6>9 A5B=>A8BLAO 40;5:> =5 ;CGH8< >1@07><. >340 <0BL >B405B A2>N 4>GL 70=0 3>@N5B > =59, ?5@568205B 70 55 AC4L1C:
>48B5;L=8F0 ?;0:0;0:
... 0: @K1:0 2 <>@5 A8=55
.@:=5HL BK! :0: A>;>2CH:0
7 3=574KH:0 ?>@E=5HL!
'C60O-B> AB>@>=CH:0
5 A0E0@>< ?>AK?0=0,
5 <54>< ?>;8B0!
"0< E>;>4=>, B0< 3>;>4=>,
"0< E>;5=CN 4>G5=L:C
125NB 25B@K 1C9=K5,
1;0NB ?AK :>A<0BK5,
;N48 70A<5NB!
MB8E AB@>:0E OA=> G8B05BAO ?5G0;L <0B5@8, :>B>@0O ?@5:@0A=> ?>=8<05B 2A5 BO3>BK 687=8, :>B>@K5 2K?04CB =0 4>;N 55 70G5@8. GC6>9 A5 =5 ?@>O28B : =59 CG0AB8O, 40 8 A0< 340 =5 1C45B 70ABC?0BLAO 70 65=C.
0B@5=0 "8<>D552=0 45;8BAO A2>8<8 3>@5AB=K<8 @074C2A5< =5 E>B5;>AL <5=OBL A2>N 2>;L=CN 687=L 2 @>48B5;LA:>< 4><5 =0 687=L 2 GC6>9, =57=0:><>9 A5
#65 A A0<5 =O;0 0B@5=0 "8<>D552=0, :0: BO65;> 59 B5?5@L ?@845BAO:
!5;LHCI0O,
!20@;820O... ?>?0;0 O
! 4528GL59 E>;8 2 04!
B=>H5=8O A> A25:@><, A25:@>2LN 8 7>;>2:0<8 A:;04K20;8AL >G5=L =5?@>AB>, 2 =>2>9 A548;>AL <=>3> @01>B0BL, 8 ?@8 MB>< =8:B> A;>20 4>1@>3> 59 =5 3>2>@8;. 4=0:> 4065 2 B0:>9 =5;53:>9 687=8, :>B>@0O 1K;0 C :@5ABLO=:8, =0E>48;8AL A2>8 =5ABK5 @04>AB8:
8<>9 ?@8H5; $8;8??CH:0,
@8257 ?;0B>G5: H5;:>2K9
0 ?@>:0B8; =0 A0=>G:0E
:0B5@8=8= 45=L,
3>@O A;>2=> =5 1K;>!
0?5;0, :0: ?520;0 O
@>48B5;LA:>< 4>
K 1K;8 >4=>;5B>G:8,
5 B@>309 =0A =0< 25A5;>,
A5340 C =0A ;04K.
B=>H5=8O <564C 0B@5=>9 "8<>D552=>9 8 55 =5 2A5340 A:;04K20;8AL 157>1;0G=>. C6 8<55B ?@02> 18BL A2>N 65=C, 5A;8 53> GB>-B> =5 CAB@08205B 2 55 ?>2545=88. =8:B> =5 2AB0=5B =0 70I8BC 154=O6:8, =0>1>@>B, 2A5 @>4AB25==8:8 2 A5;L:> 1C4CB @04K ?>A<>B@5BL =0 55 AB@040=8O.
"0:>9 AB0;0 687=L 0B@5=K "8<>D552=K ?>A;5 704=>>1@07=K5, A5@K5, C4828B5;L=> ?>E>685 4@C3 =0 4@C30: BO65;0O @01>B0, AA>@K 8 ?>?@5:8 @>4AB25==8:>2. > :@5ABLO=A:0O 65=I8=0 >1;0405B ?>8AB8=5 0=35;LA:8< B5@?5=85<, ?>MB>A8B 2A5 BO3>BK, 2K?02H85 =0 55 4>;N. >645=85 @515=:0 O2;O5BAO B5< A>1KB85<, :>B>@>5 ?5@52>@0G8205B 2AN 55 687=L. "5?5@L C65 65=I8=0 =5 B0: >7;>1;5=0 =0 25AL 15;K9 A25B, ;N1>2L : <0;KHC A>3@5205B 8 @04C5B 55.
$8;8?? =0 ;03>25I5=L5
#H5;, 0 =0 070=A:CN
/ AK=0 @>48;0.
0: ?8A0=K9 1K; 5
@0A0 27OB0 C A>;=KH:0,
# A=53C 15;87=0,
# <0:C 3C1K 0;K5,
@>2L G5@=0O C A>1>;O,
# A>1>;O A818@A:>3>,
# A>:>;0 3;070!
5AL 3=52 A 4CH8 :@0A025F <>9
!>3=0; C;K1:>9 0=35;LA:>9,
0: A>;=KH:> 25A5==55
!3>=O5B A=53 A ?>;59...
5 AB0;0 O B@52>68BLAO,
'B> =8 25;OB @01>B0N,
0: =8 1@0=OB <>;GC.
04>ABL :@5ABLO=:8 >B @>645=8O AK=0 =5 1K;0 4>;3>9. 01>B0 2 ?>;5 B@51C5B >G5=L <=>3> A8; 8 2@5<5=8, 0 BCB 5I5 3@C4=>9 <;045=5F =0 @C:0E. !=0G0;0 0B@5=0 "8<>D552=0 1@0;0 A A>1>9 @515=:0 2 ?>;5. > ?>B>< A25:@>2L =0G0;0 55 C?@5:0BL, 254L A @515=:>< =52>7<>6=> @01>B0BL A ?>;=>9 A0<>>B40G59. 154=>9 0B@5=5 ?@8H;>AL >AB02;OBL <0;KH0 A 454>< !025;85<. 4=064K AB0@8: =54>3;O45; 8 @515=>: ?>381.
!<5@BL @515=:0 MB> C60A=0O B@03548O. > :@5ABLO=0< ?@8E>48BAO <8@8BLAO A B5<, GB> >G5=L G0AB> 8E 45B8 C<8@0NB. 4=0:> C 0B@5=K MB> ?5@2K9 @515=>:, ?>MB> A<5@BL >:070;0AL 4;O =55 A;8H:>< BO65;K< 8A?KB0=85<. BCB 5I5 4>?>;=8B5;L=0O 1540 2 45@52=N ?@857605B ?>;8F8O, ;5:0@L 8 AB0=>2>9 >128=ONB 0B@5=C 2 B><, GB> >=0 2 A3>2>@5 A 1K2H8< :0B>@6=8:>< 454>< !025;85< ?>3C18;0 @515=:0. 0B@5=0 "8<>D552=0 C<>;O5B =5 45;0BL 2A:@KB85, GB>1K ?>E>@>=8BL @515=:0 157 ?>@C30=8O =04 B5;>< > =8:B> =5 A;CH05B :@5ABLO=:C. =0 5420 =5 AE>48B A C<0 >B 2A53> A;CG82H53>AO.
A5 BO3>BK BO65;>9 :@5ABLO=A:>9 687=8, A<5@BL @515=:0 2A5 65 =5 <>3CB A;><8BL 0B@5=C "8<>D552=C. @>E>48B 2@54 @>640NBAO 45B8. >=0 ?@>4>;605B 68BL, @0AB8BL A2>8E 45B59, 2K?>;=OBL BO65;CN @01>BC. N1>2L : 45BO< MB> A0<>5 3;02=>5, GB> 5ABL C :@5ABLO=A:>9 65=I8=K, ?>MB><>D552=0 3>B>20 =0 2A5, ;8HL 1K 70I8B8BL A2>8E =5=03;O4=KE G04. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B M?87>4, :>340 70 ?@>28==>ABL E>B5;8 =0:070BL 55 AK=0 $54>B0.
0B@5=0 1@>A05BAO 2 =>38 : ?@>57602H5<8<> ?><5I8:C, GB>1K B>B ?><>3 A?0AB8 <0;LG8H:C >B =0:070=8O. ?><5I8: 25;5;:
>4?0A:0 <0;>;5B=53>
> <;04>AB8, ?> 3;C?>AB8
@>AB8BL... 0 101C 45@7:CN
@8<5@=> =0:070BL!
0 GB> 2KB5@?5;0 =0:070=85 0B@5=0 "8<>D552=0? 0 A2>N 1573@0=8G=CN ;N1>2L : A2>8< 45BO<, 70 3>B>2=>ABL ?>65@B2>20BL A>1>9 @048 4@C38E. >B>2=>ABL : A0<>?>65@B2>20=8N ?@>O2;O5BAO 8 2 B><, :0: 0B@5=0 1@>A05BAO 8A:0BL A?0A5=8O 4;O A2>53> B @5:@CBG8=K. 9 C405BAO 4>1@0BLAO 4> <5AB0 8 ?>?@>A8BL ?><>I8 C 3C15@=0B>@H8, :>B>@0O 459AB28B5;L=> ?><>305B $8;8??C >A2>1>48BLAO >B @5:@CBG8=K.
0B@5=0 "8<>D552=0 5I5 <>;>40, => 59 ?@8H;>AL 2K=5AB8 C65 >G5=L 8 >G5=L <=>3>. 9 ?@8H;>AL ?5@568BL A<5@BL @515=:0, 3>;>4=>5 2@5?@5:8 8 ?>1>8. =0 A0<0 3>2>@8B > B><, GB> 59 @0AA:070;0 A2OB0O AB@0==8F0:
;NG8 >B AG0ABLO 65=A:>3>,
B =0H59 2>;L=>9 2>;NH:8
01@>H5=K, ?>B5@O=K
# 1>30 A0<>3>!
59AB28B5;L=>, :@5ABLO=A:CN 65=I8=C =8:0: =5;L7O =0720BL AG0AB;82>9. A5 B@C4=>AB8 8 BO65;K5 8A?KB0=8O, :>B>@K5 2K?040NB =0 55 4>;N, <>3CB A;><8BL 8 ?@825AB8 G5;>25:0 : 3815;8 =5 B>;L:> 4CE>2=>9, => 8 D878G5A:>9. G5=L G0AB> 8<5==> B0: 8 ?@>8AE>48B. 87=L ?@>AB>9 :@5ABLO=:8 @54:> 1K205B 4>;3>9, >G5=L G0AB> 65=I8=K C<8@0NB 2 A0<>< @0AF25B5 ;5B. 5;53:> G8B0BL AB@>:8, ?>25AB2CNI85 > 687=8 0B@5=K "8<>D552=K. > B5< =5 <5=55 =5;L7O =5 2>AE8I0BLAO 4CH52=>9 A8;>9 MB>9 65=I8=K, :>B>@0O 2K=5A;0 AB>;L:> 8A?KB0=89 8 =5 >:070;0AL A;><;5=0.
1@07 0B@5=K "8<>D552=K C4828B5;L=> 30@<>=8G5=. 5=I8=0 ?@54AB05B >4=>2@5<5==> A8;L=>9, 2K=>A;82>9, B5@?5;82>9 8 =56=>9, ;N1OI59, 701>B;82>9. 9 ?@8E>48BAO A0<>AB>OB5;L=> A?@02;OBLAO A B@C4=>ABO<8 8 1540<8, :>B>@K5 2K?040NB =0 4>;N 55 A5B :>3> =5 2848B 0B@5=0 "8<>D552=0 ?><>I8.
>, =5278@0O =0 2A5 B@038G5A:>5, GB> ?@8E>48BAO 2K=5AB8 65=I8=5, 0B@5=0 "8<>D552=0 2K7K205B =5?>445;L=>5 2>AE8I5=85. 54L >=0 =0E>48B 2 A515 A8;K 68BL, @01>B0BL, ?@>4>;605B @04>20BLAO B5< A:@><=K< @04>ABO<, :>B>@K5 2@5B 2@5<5=8 2K?040NB =0 55 4>;N. ?CABL >=0 G5AB=> ?@87=05BAO, GB> AG0AB;82>9 55 =0720BL =8:0: =5;L7O, >=0 =8 =0 <8=CBC =5 2?0405B 2 3@5E C=K=8O, ?@>4>;605B 68BL.
87=L 0B@5=K "8<>D552=K MB> ?>AB>O==0O 1>@L10 70 2K6820=85, 8 59 C405BAO 2K9B8 ?>1548B5;L=8F59 87 MB>9 1>@L1K.
/
!>G8=5=85 =0 B5<>D552=K (?> ?>M<5 . . 5:@0A>20 «>@>H>») ?> ;8B5@0BC@5
