KF0@AB2> 8 0=B8@KF0@AB2> 2 B@035488 . !. CH:8=0 «!:C?>9 @KF0@L»
-?>E0 A@54=525:>2LO MB> 1;03>@>4=K9 8 2>72KH5==K9 <8@ @KF0@A:8E BC@=8@>2, >A2OI5==K9 ?@5:@0A=K<8 @8BC0;0<8 :C;LB 409 8 =54>AB868<>9, :0: 8450;, 24>E=>2;ONI59 =0 ?>42838. KF0@8 MB> =>A8B5;8 G5AB8 8 1;03>@>4AB20, =57028A8<>AB8 8 A0<>>B25@65==>AB8, 70I8B=8:8 2A5E A;01KE 8 >1865==KE. > MB> 2A5 2 ?@>H;><. 8@ 87<5=8;AO, 8 A>1;N45=85 @KF0@A:>3> :>45:A0 G5AB8 AB0;> =5?>A8;L=K< 1@5<5=5< 4;O 154=KE @KF0@59. @59= :>=G8;>AL, 0 D5>40;L=K5 ?><5ABLO =5 <>3;8 >15A?5G8BL 4>AB>9=>5 ACI5AB2>20=85 @KF0@59. 'B>1K A>E@0=8BL =57028A8<>ABL, 4>AB>8=AB2>, ?@8;8G=K9 284, 8<5BL @KF0@A:85 4>A?5E8, >=8 2K=C645=K 1K;8 ?@>4020BL 2;045=8O, 70;570BL 2 4>;38 : @>AB>2I8:0<. 8@>< AB0;8 ?@028BL =5 <5G 8 A8;0, 0 7>;>B> 8 @0AG5B;82>ABL. KF0@A:85 GC2AB20, ?@54AB02;5=8O > ?>@O4>G=>AB8 2ABC?8;8 2 =5@07@5H8<>5 ?@>B82>@5G85 A F0@OI8<8 0;G=>ABLN, ABO60B5;LAB2><, 15A?@8=F8?=>ABLN.
>=B@0AB 154=>AB8 8 1>30BAB20, =8I5BK 8 @>A:>H8, 2>72KH5==>9 @KF0@A:>9 ?A8E>;>388 8 C=860NI59 4>AB>8=AB2> 701>BK > A>1;N45=88 <0B5@80;L=KE 0B@81CB>2 @KF0@A:>3> >1@070 687=8 @57>: 8 =03;O45=. !>1@0=85 20AA0;>2 70 35@F>3A:8< AB>;>< ?5AB@8B @>A:>HLN 0B;0A0 40 10@E0B0, 4072KH5==K. >1548B5;L BC@=8@0 ;L15@ 2K7K205B 2A5>1I55 2>AE8I5=85 42>@0. 3> 1;5ABOI89 C40@, 2K182H89 87 A54;0 3@0D0 5;>@60, A;02OB 35@>;L4K. !0< 65 35@>9 ?@>:;8=05B A2>53> ?@>B82=8:0, ?>2@5482H53> 5< :>?LO H;5<. ;L15@ 2 >BG0O=88 5 ?@8>1@5AB8 4@C3>9: @>:;OBK9 3@0D! = ;CGH5 1K <=5 3>;>2C ?@>18;. >;>4>9 G5;>25: A 3>@L:>9 8@>=859 3>2>@8B >1 8AB>:0E A2>53> @KF0@A:>3> ?>42830:
">340 =8:B> =5 4C<0; > ?@8G8=5
E@01@>AB8 <>59 8 A8;K 482=>9!
715A8;AO O 70 ?>2@5645==K9 H;5<;
5@>9AB2C GB> 28=>N 1K;>? A:C?>ABL.
0! 70@078BLAO 745AL =5B@C4=> 5N
>4 :@>2;5N >4=>9 A <>8< >BF><.
#?><8=0=85 >1 >BF5 =5 A;CG09=> AB0@K9 10@>= =5A;KE0==> 1>30B. > AB>;L 65 D0=B0AB8G5A:8 A:C?. BG0O2H8AL @074>1KBL 345-=81C4L 45=L38 =0 ?>445@60=85 4>AB>9=>3> @KF0@O >1@070 687=8, ;L15@ A =5=028ABLN 8 ?@57@5=85< C156405B =54>25@G82>3> @>AB>2I8:0, GB> >B5F A;C68B 7>;>BC,
...:0: 0;68@A:89 @01, 0: ?5A F5?=>9.
=5B>?;5==>9 :>=C@5 825B, ?L5B 2>4C, 5AB ACE85 :>@:8,
AN =>GL =5 A?8B, 2A5 15305B 40 ;05B.
7>;>B> A?>:>9=> 2 AC=4C:0E 568B A515...
5GB0NI89 > =57028A8<>AB8 8 A2>1>45, > 687=8 ?@8 42>@5 35@F>30, <5GB0NI89 CG0AB2>20BL 2 10;0E 8 BC@=8@0E, 1;8AB0BL =0@O40<8, A8;>9 8 >B203>9, ;L15@ 2K=C645= 2K?@0H820BL 45=L38 C =8GB>6=>3> ?> ?@>8AE>645=8N, => 1>30B>3> 52@5O. KF0@L A 3>;>2K 4> =>3, >= 2 B> 65 2@5=8<05B, GB> 2@5<5=0 @KF0@AB20 1572>72@0B=> ?@>H;8. .=>H0 1;03>@>45=, ;N1>9 =0<5: =0 2>7<>6=>ABL >1@5AB8 <0B5@80;L=CN =57028A8<>ABL 8 70=OBL 4>AB>9=>5 <5AB> 2 2KAH5< >1I5AB25 =5?@0254=K< ?CB5< ?@82>48B 53> 2 O@>ABL, 2K7K205B =53>4>20=85, >A:>@1;O5B GC2AB2> G5AB8. > 1 >BF5, B@OACI58< 1>30BAB2>< 8 =565;0NI5< ?>65@B2>20BL G0ABLN A2>53> ?@57@5==>3> 7>;>B0 4;O ?>445@60=8O 4>AB>9=>3> @KF0@O >1@070 687=8, 2=CH05B 5ABL. ;L15@ ?>=8<05B =87<5==>ABL A2>8E =04564 =0 A:>@59HCN :>=G8=C >BF0, => =5 2848B 4@C3>3> ?CB8 : >ACI5AB2;5=8N A2>8E =04564. !K= A:>@18B > A2>59 @0742>5==>AB8, =5@07@5H8<>< ?@>B82>@5G88 <564C @KF0@A:>9 G5ABLN 8 =52>7<>6=>ABLN 55 A>1;N45=8O:
154=>ABL, 154=>ABL
0: C=8605B A5@4F5 =0< >=0.
B09=5 >6840O A<5@B8 >BF0, ;L15@ :0: 8AB8==K9 @KF0@L 2>7 3;C18=K 4CH8 3=CA=K< ?@54;>65=85< @>AB>2I8:0 >B@028BL 10@>=0. >;LH5 2A53> ?>B@OA;> 53> A>7=0=85, GB> 15AG5ABL5 5A<5; ?@54;>68BL ?@57@5==K9 52@59, ?>:;>=ONI89AO 7>;>B>GL ;8H5==K9 @KF0@A:8E ?@54AB02;5=89 > G5AB8, B>B, :>3> 2> 2A5 2@5<5=0 AG8B0;8 B>;L:> ?>4@CG=K< A@54AB2>< 4;O A>25@H5=8O @KF0@A:8E ?>4283>2:
3> G5@2>=FK 1C4CB ?0E=CBL O4><,
0: A@51@5=8:8 ?@0IC@0 53>...
;L15@ >B?@02;O5BAO : A2>5:@>28B5;N 8 E>7O8=C B@51>20BL A?@0254;82>3> AC40, 4>AB>9=>3> <0B5@80;L=>3> ?>445@60=8O A2>53> ;8G=>3> 4>AB>8=AB20, :>B>@>3> >= :0: 70I8B=8: ACI5AB2CNI53> <8@>?>@O4:0 70A;C68205B.
GB> 65 ?5A F5?=>9, =5C65;8 >= ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL >;8F5B2>@5=85 ?@8<8B82=>9 AB@0AB8 =0:>?8B5;LAB20? 5B, 7>;>B> =C6=> 10@>=C =5 ?@>AB> 4;O C4>2;5B2>@5=8O =87<5==>3> 65;0=8O ABO60B5;LAB20 8 =5 4;O =0A;0645=8O E8<5@8G5A:8< 53> 1;5A:><. 0640O 7>;>B0O <>=5B0 A8<2>;878@C5B 4@0<0B8G5A:CN AC4L1C @50;L=KE ;N459, :>B>@K5 2K=C645=K 1K;8 >B40BL A51O 2 :010;C : MB>AB=>AB>2I8:C. 0@>= >A>7=05B, GB> ;5;55< A>:@>28I0 ?@54AB02;ONB A>1>9 A;57K, :@>2L 8 ?>B, ?@>;8BK5 70 2A5, GB> 745AL E@0=8BAO. =8 B5< 1>;55 4>@>38 5 ?>B@51>20;8 >B =53> =58<>25@=>3> =0?@O65=8O 2>;8, 01A>;NB=>3> ?>402;5=8O G5;>25G5A:8E A;01>AB59:
B> 7=05B, A:>;L:> 3>@L:8E 2>745@60=89,
1C740==KE AB@0AB59, BO65;KE 4C<,
=52=KE 701>B, =>G59 15AA>==KE <=5
A5 MB> AB>8;>?
048 G53> 35@>9 H5; =0 B0:85 65@B2K, G53> AB@5<8;AO >= 4>AB83=CBL 2 :>=F5 687=5==>3> ?CB8? A2>5< 2>72KH5==>< <>=>;>35 10@>= ?>MB878@C5B 7>;>B>, B> <>3CI5AB2>, BC 1573@0=8G=CN 2;0ABL =04 <8@><, :>B>@CN >=> ?@8=>A8B E>7O8=C:
'B> =5 ?>42;0AB=> <=5? :0: =5:89 45<>=
BA5;5 ?@028BL <8@>< O <>3C;
8HL 70E>GC 2>74283=CBAO G5@B>38;
25;8:>;5?=K5 <>8 A04K
!153CBAO =8N B>;?>N;
N <=5 ?@8=5ACB,
2>;L=K9 35=89 <=5 ?>@01>B8BAO...
> 3;02=>5 =5 @50;L=0O 2;0ABL =04 <8@><, MB> ;8HL A@54AB2> C4>2;5B2>@5=8O G5;>25G5A:>9 3>@4K=8. ;02=>5 30@0=B8O 01A>;NB=>9 A2>1>4K, ;8G=>9 =57028A8<>AB8:
=5 2A5 ?>A;CH=>, O 65 =8G5
/ 2KH5 2A5E 65;0=89; O A?>:>5=;
/ 7=0N <>IL <>N: A <5=O 4>2>;L=>
!53> A>7=0=LO...
0@>= 8AB8==K9 ?>MB 7>;>B0, A8<2>;878@CNI53> =0456=CN 70I8BC 53> ;8G=>3> 4>AB>8=AB20. "5< =52K=>A8<55 4;O =53> 4>AB83=CB>5 <>3CI5AB2> <>65B @CE=CBL ?>4 =0?>@>< 6064CI53> =0A;0645=89 ?@>6830B5;O 687=8, =8G5< =5 ?>65@B2>202H53> @048 7>;>B0 AK=0:
/ F0@AB2CN!.. 0:>9 2>;H51=K9 1;5A:!
>A;CH=0 <=5, A8;L=0 <>O 45@6020;
=59 AG0AB85, 2 =59 G5ABL <>O 8 A;020!
/ F0@AB2CN... => :B> 2>A;54 70 <=>9
@88<5B 2;0ABL =04 =5N? >9 =0A;54=8:!
57C<5F, @0AB>G8B5;L <>;>4>9,
072@0B=8:>2 @073C;L=K9 A>15A54=8:!
0@>=, :0: 8 ;L15@, >1@0I05BAO 70 A?@0254;82>ABLN : 35@F>3C, >;8F5B2>@5=8N 2KAH59 A?@0254;82>AB8.
70<:5 35@F>30 157C?@5G=K9 @KF0@L ;L15@ 2K3;O48B A>2A5< =5 ?>-@KF0@A:8, A =5A:@K205<>9 @04>ABLN ?@8=8<0O 2K7>2 AB0@>3> >BF0, 0 AB>;L, :070;>AL 1K, 40;5:89 >B @KF0@A:>3> :>45:A0 G5AB8 10@>= ?@>O2;O5B A51O G5;>25:><, >1;040NI8< >1>AB@5==K< GC2AB2>< ;8G=>3> 4>AB>8=AB20. >;>B>, >;8F5B2>@ONI55 8 G5ABL 53>, 8 A;02C, 8 >@C685 ;8G=>9 =57028A8<>AB8, >:070;>AL 15AA8;L=K< ?5@54 ?@>ABK< >A:>@1;5=85<. >B5F, 8 AK= 1>@NBAO =5 B>;L:> A 2=5H=8<8 >1AB>OB5;LAB20<8, => 8 A 2=CB@5==8<8 ?@>B82>@5G8O<8, AB@5<;5=85< >1@5AB8 AG0ABL5 70 AG5B 4@C38E, GB> =587156=> 2545B 8E : 15AA9 65AB>:>AB8 8 =587156=>9 B@035488. ! 3>@5GLN 8 A>AB@040=85< 3>2>@8B 35@F>3:
#60A=K9 25:, C60A=K5 A5@4F0!
!>G8=5=85 =0 B5 8 0=B8@KF0@AB2> 2 B@035488 . !. CH:8=0 «!:C?>9 @KF0@L» ?> ;8B5@0BC@5
