>48>= >B0?KG K:>2 «AB0@59H89 HB5935@» (3>@=K9 <0AB5@, 2540NI89 @C4=8G=K<8 @01>B0<8) «=0 2A5E 0;GC3>2A:8E 7>;>BKE ?@>2>48B AB0@0B5;LA:8<8 @01>B0<8 =0 $>BLO=>2A:>9 @>AAK?8, 402H59 :07=5 «1>;LH5 A>B=8 ?C4>2 7>;>B0». -B0 @>AAK?L 1K;0 >B:@KB0 =4@>=>< 8H:8=K<, «AB0@>9 :>=B>@A:>9 :@KA>9» A «<0;5=L:8<8, ;N1>?KB=K<8, 2>@>20BK<8» 3;070<8. K:>2 =54>;N1;8205B 8H:8=0 8 ?>B>1@04>20=, :>340 >4=064K 78<=8< CB@>< B>B O2;O5BAO : =5AB8 A «45;LF5<э». 8H:8= A>>1I05B, GB> A:>@> :075==CN 54@>2A:CN 40GC >B:@>NB 4;O >1I53> ?>;L7>20=8O, 8 ?@54;0305B >48>=C >B0?KGC 8A:0BL B0< 7>;>B>. !C@>2K9 AB0@8: :>=A5@20B82=>3> A:;040, «D0=0B8: :075==>3> ?@88A:>2>3> 45;0», K:>2 :0B53>@8G5A:8 >B:07K205BAO, 8 8H:8= CE>48B =8 A G5<. '5;>25: =51>30BK9, >= 70284C5B 8 K:>2C, 8 2A5< >15A?5G5==K< @01>G8<, AG8B0O A51O =570A;C65==> >145;5==K< 8 2>7;030O 2A5 =04564K =0 54@>2A:CN 40GC.

>48>= >B0?KG 2 HB5935@0E >:>;> A>@>:0 ;5B. A0< >=, 8 53> ?5@20O, @0=> C<5@H0O 65=0, 2 :>B>@>9 >= 4CH8 =5 G0O; 8 >B :>B>@>9 @>48;AO AB0@H89 AK=, «15A?CB=K9 /H0», 1K;8 ?@5645 :0B>@60=0<8. 5=8;AO >= 2> 2B>@>9 @07, C65 =0 4>G5@8 :0B>@60=:8, @>482H59 5G5@59, «=> AG0ABLO =5 2>@>B8;, ?> ?>A;>28F5: ?>:>9=8: C 2>@>B =5 AB>8B, 0 A2>5 2>7L<5B». >A;5 A<5@B8 ;N18<>9 65=K >48>= >B0?KG A 3>;>2>9 CH5; 2 @01>BC. 8HL >4=064K >= «?>:@828; 4CH>9» :>340 A:@K; >B «:075==>3> D8A:0;0» D0:B ?>2A5<5AB=>3> 2>@>2AB20 7>;>B0 =0 0;GC3>2A:>< 702>45 (2?@>G5<, 2>@>20;8 8 =0 4@C38E :075==KE 8 G0AB=KE ?@88A:0E; 8<5;8AL 8 A:C?I8:8 7>;>B0, =0 :>B>@KE C65 2KH5; 1K;> AKI8:, 8, 5A;8 1K =5 K:>2, 0;GC3>2A:89 702>4 ?>AB@040; 1K 3>@074> A8;L=55). AB0B8, B>340 GC4>< A?0AAO 8H:8=, 70<5H0==K9 2 MB>< 45;5& >340 C?@074=8;8 :0B>@3C, =5 ?>=8<02H89 A2>1>4K >48>= >B0?KG @0AB5@O;AO, => «A 2>42>@5=85< =0 ?@> 3> 45;0 CA?>:>8;AO». @>2K5 @01>G85 ?@>4>;60;8 >AB020BLAO 2 @01AB25: 8< =5:C40 1K;> 4520BLAO, 8 ?@8E>48;>AL @01>B0BL =0 A04=KE CA;>28OE: «4>AKB0 =5 =05HLAO 8 A 3>;>4C =5 C<@5HL». >MB>B:@KB85 54@>2A:>9 :075==>9 40G8 4;O 2>;L=KE @01>B 87<5=8B «25AL AB@>9 ?@>2>9 687=8», 8 =8:B> =5 GC2AB2C5B MB>3> B0:, :0: >48>= >B0?KG K:>2, «MB>B ?@>2K9 8A?KB0==K9 2>;:».

2 A548>= >B0?KG 1K205B @54:>, ?@>?040O =0 >B:@KB>9 =5402=> H0EB5 C1;8E5, 2 ?@81K;L=>ABL :>B>@>9 8AB>2> 25@8B. 0 8 ?@82O70= >= 2 A5-=0AB>OI5;L:> : <;04H59 4>G5@8 $5=5, A >AB0;L=K<8 65 :@CB: >B 4>G5@8 0@L8 >B2048; 2A5E 65=8E>2, AK=0 7018;; AB0@H0O, "0BLO=0, A1560;0 A @01>G8<-AB@>30;LI8:>< K;L=8:>2K<, A45;02 «mesalliance, =02A5340 2K:8=C2H89 =5?>:>@=CN 4>GL 87 @>4=>9 A5 ?L5B, 1L5B 65=C 8 45B59, >A>15==> =5?>A54;82CN 8 157>B25B=CN 4C@=CH:C :AN, 8 6825BAO 2A5< 8< ?;>E> (<0BL, #!,/ 0@:>2=0, B09:>< ?><>305B "0BLO=5). > 8 ;N18<8F0 K:>20 $54>ALO, : C60AC A5BACBAB285 >BF0 87 4><0, :0: "0BLO=0, B>;L:>, 2 >B;8G85 >B =55, =5 25=G05BAO, 0 CE>48B =0 "091>;C, 2 @0A:>;L=8GLN A5 AG8B05BAO BO3G09H8< 3@5E><. >:0 3@>7=K9 >B5F A5<59AB20 =5 25@=C;AO A ?@88A:>2, 548=AB25==K9 1@0B $5=8 /:>2 A HC@8=>< K;L=8:>2K< ?KB0NBAO C;048BL 45;> ?>;N1>2=>, 25@=C2 $5=N 4><>9, => =8 >=0, =8 5Q 68=, «?;>B=K9 8 :@0A82K9 <>;>45F», =5 E>BOB 8 A;CH0BL >1 MB><.

K:>2 :0: 3@><>< ?>@065= 25ABLN > ?>1535 4>G5@8, ?@>:;8=05B 5Q ?5@54 8:>=>9 8 >?;0:8205B A<5@BL ?5@2>9 65=K, ?@8 :>B>@>9, :0: >= 4C<05B, MB>3> =5 <>3;> 1K ?@>87>9B8. 4@C3>9 1545, :>B>@0O 2>B-2>B <>65B @07@078BLAO, A>>1I05B >48>=C >B0?KGC 53> 7OBL K;L=8:>2: ?> 53> <=5=8N, 8H:8= 87 7028AB8 : @071>30B52H8< =0 ?@88A:0E 3>B>28B 4>=>A =0 2A5E AB0@0B5;59 ?> D0:BC E8I5=8O 7>;>B0. K:>2 2KA;CH8205B =5;N18<>3> 7OBO A ?@57@5=85< 8 =5 ?@8405B 53> A;>20< >A>1>3> 7=0G5=8O. 564C B5< 3;02=>2A:8E ?@88A:>2 0@0GC=A:>B>@>3> K:>2 >G5=L C20605B 70 C< 8 7=0=85 45;0, => >AC6405B 70 A;01>ABL : 65=A:>;C, C405BAO C1548BL $5=N 8 >68=0 ?>?@>A8BL ?@>I5=8O C 10BNH:8. 4=0:> >48>= >B0?KG C65 ?@>:;O; 4>GL 8 =5 65;05B 5Q 7=0BL 8 >= @5H05B >B?@028BL 5Q =0 2>A?8B0=85 : «10CH:5 C:5@L5», A5AB@5 ?>:>9=>9 65=K, AC@>2>9 AB0@CE5 AB0@>9 70:0;:8, >A>1> GB8<>9 K:>2K< 8 1;87:>9 5 4CEC.

$5=N >1<0=>< C2>7OB : «10CH:5». =8<0O 4>2>40< AB0@CE8, 452CH:0 2>72@0I05BAO : ?@02>A;028N, >E>B=> 2K?>;=O5B 2A5 E;>?>BK ?> 4> =5 701K205B A2>53> 871@0==8:0. >@L:>, GB> 8 >= <>3 1K ?5@59B8 2 ?@02>A;0285, :01K =5 53> <0BCH:0, @0A:>;L=8F0 :@CB>3> =@020 0@568= 65, A0< =5 A2>9 A B>A:8, ?@8AB@0AB8;AO : 2K?82:5: :0: 701KBL $54>ALN >48>=>2=C! 56 B5< 70AB5=G820O :@0A028F0 $5=O >G5=L ?@83;O=C;0AL 8 C?@02;ONI5

>;>B>4>1KG0 2 A0<>< @0730@5, 8 2>:@C3 7>;>B0 :8?OB AB@0AB8. 8H:8=, K;L=8:>2 8 AK= K:>20 /:>2 A 070@B>< @01>B0NB =0 54-@>2A:>9 40G5; : AB0@0B5;LA:8< @01>B0< ?@82;5:0NB 8 4>GL K;L=8:>20 :AN: ?> =0@>4=>9 ;535=45, =528==0O 452CH:0 ?@8=5A5B 8A:0B5;O< 7>;>B0 C40GC. A5 A<5NBAO =04 70B@02;5==>9 8 157>B25B=>9 :A59, :>B>@0O, >4=0:>, >:07K205BAO =570<5=8<>9 @01>B=8F59, : B><5: >=0 2;N1;5=0 2 @01>G53> 0BNH:C 8, 459AB28B5;L=> =0?02 =0 7>;>BCN 68;C, B09:>< >B 2A5E B0A:05B >BBC40 7>;>B> A515 2 ?@840=>5 8 ?@OG5B 53> 2 :>=B>@:5 C =8G53> =5 ?>4>7@520NI53> >48>=0 >B0?KG0, :>B>@K9 8A:@5==5 ?@82O7K205BAO : :A5 8 4065 =5 2 A8;0E 1KBL A 2=CG:>9 AC@>2K<, ?>=8<0O, GB> 59 A B0:8< >BF><, :0: K;L=8:>2, 8 157 B>3> =5A;04:>. 8H:8= 8 2?@024C >B405B 4>=>A 2 ?@>:C@0BC@C, =0G8=0O 70BO6=>9 ?@>F5AA, >B2;5:0NI89 K:>20 >B @01>BK: K:>2 3;02=K9 A2845B5;L, => >= C:;>=O5BAO >B ?>:070=89, 8 45;> 70BO38205BAO 4> 15A:>=5G=>AB8, 2 :>=F5 :>=F>2 C2O70O 2 1N@>:@0B8G5A:>9 @CB8=5. >>1I5 <5ABL 8H:8=0 ?0405B =5 =0 B5E ;N459: 1>;LH5 2A5E 4>AB05BAO ;N18<><8 C?@02;ONI5

>30B55B 2 MBC ?>@C A:C?I8: 7>;>B0, <>H5==8: /AB@51>2; >= AB0=>28BAO 2K3>4=K< ?>AB>O;LF5<, 8 ?>B>B>@>9 ?@>AK?05BAO 604=>ABL, ?CA:05B 53> : A515 68BL. 0CH:C C:5@LN B5?5@L =5 C7=0BL: B>65 701>;5;0 7>;>B>9 ;8E>@04:>9, «>A0B0=5;0 >B 45=53», AB0;0 0;G=>9, =0G0;0 AB@>8BL 2B>@CN 871C; ?>4=0G8205B 5Q 8 AK=, :@82>9 =0 >48= 3;07, 5B@ 0A8;L8G. 5@5<5=C MBC 2 AB0@CE5 70<5G05B $5=O 8 CE>48B : 0@0GC=A:>1K «2 3>@=8G=K5». 0@0GC=A:89 ?>-=0AB>OI568=C, => $5=O =5 <>65B ?>;N18BL 2> 2B>@>9 @07, E>BO 8 =5 E>G5B 25@=CBLAO : >68=C: «<>;>4>5 AG0ABL5 ?>@20;>AL», 0 2 0@0GC=A:>< >=0 C304K205B ?@5:@0A=K5 4CH52=K5 :0G5AB20 8 8I5B «BC B8ECN ?@8AB0=L, : :0:>9 @25BAO :0640O 65=I8=0, =5 CB@0B82H0O ;CGH8E 65=A:8E 8=AB8=:B>2». >68=0 <0BCH:0 0@59 452CH:5, :>B>@CN B>B 1L5B 8 8ABO705B 4> A<5@B8. @>7=02 ?@> MB>, $5=O ?@>A8B K;L=8:>20 2@07C<8BL >68=0. (C@8= 3>B>2 ?><>GL, 5A;8 $5=O 2K?@>A8B 4;O =53> C 0@0GC=A:>3> E>@>HCN 45;O=:C 4;O AB0@0B5;LA:8E @01>B, => C65 ?>74=>: =5AG0AB=CN 65=C >68=0 =0E>4OB GCBL =5 <5@B2>9, 8 >68=0 >B40NB ?>4 AC4.

AB0@H0O 4>GL K:>20 0@LO, 70A8452H0OAO «2 452:0E» 8 ?>B>1>7;5==0O, @5H05B ?>A5;8BLAO C 10CH:8 C:5@L8 2<5AB> $5=8 8 >4=> 2@5<5H02H59 5Q :A8: >=0 E>G5B 1KBL ?>1;865 : 45=L30< 10CH:8, 0 B0<, 3;O48HL, 8 65=8E0 ?>4KA:0BL& 2 A0<>< 45;5, E8B@>9 4528F5 C405BAO 2K9B8 70 <0H8=8AB0 !5<5=KG0, 4>1@>3> 8 @01>BOI53> <>;>65 5Q =0 H5ABL ;5B; >=0 A ABC?05B : 8H:8=C =0 >3>40=:C» >B:@KBCN AB0@8:>< H0EBC, 0 68BL C 10CH:8 C:5@L8 >?@545;O5B 4>GL 70< >3>40=:0 ?@8=>A8B AB0@8:C 8H:8=C 1>30BAB2>, E>BL >= 8 A5BC5B, GB> ?>74=>20B>; 45=56:8 >= E@0=8B 2 AC=4CG:5 70 A5<8 <=>385 E>B5;8 1K >B:@KBL 53>; 10CH:0 C:5@LO 2>48B A 8H:8=K< 4@C61C 8 405B 54 ?@>F5=BK; >= 65 «?>;>68; 3;07» =0 0B0H:C 8 4065 E>G5B : =59 ?>A20B0BLAO.

"5< 2@5<5=5< =0ABC?05B G5@540 AB@0H=KE =5AG0AB89. >4 C3@>7>9 @07>1;0G5=8O, A?0A0O A2>N G5ABL 8 G5ABL 702>40, 70AB@5;8;AO 0@0GC=A:89 (?@5420@8B5;L=> >15A?5G82 $5=N), 0 «=>2CN <5B;C», C?@02;ONI53> =8:>20, @01>G85 =527;N18;8 8 =07K20NB «G8AB>?;N5<э»: >= ;><05B 2A5 «A?;5G0», =5 704C< 60;>20=LO, 22>48B =>2K5 AB@>3>AB8; A:C?I8:0 7>;>B0 /AB@51>20 2K40; A;54AB28N >1<0=CBK9 8< AK= 10CH:8 C:5@L8 5B@ 0A8;L8G, 70 GB> 53> 2KA5:;8 708=B5@5A>20==K5 2 /AB@51>25 AB0@8:8; A0< =5 A2>9 >B 3=520 8 C=865=8O, 5B@ 0A8;L8G ?>4653 A2>9 4><, 0 C:5@LO, >157C<52 >B 604=>AB8, ?>;57;0 2 >3>=L 70 45=L30<8 8 ?>381;0. 5B@ 0A8;L8G >1JO2;5= 2=5 70:>=0. 0@LO 2<5AB5 A 9 8 5Q 1@0B>< 5B@C=L:>9 ?>A5;ONBAO =0 >3>40=:5 C 8H:8=0. 0B0H:0, =54>;N1;8202H0O @0=LH5 2;0AB=CN B5B:C 0@LN (5I5 4><0 «2A5 ?>4 5Q 4C4:C ?;OA0;8», :@><5 >BF0), B5?5@L B@>=CB0 5Q 701>B>9, 4065 =5 ?>4>7@520O 2 0@L5 :>@KAB=>3> CAB@0AB=>3> 8H:8=0, 401K 702;045BL 53> 1>30BAB2><.

@01>G89 0BNH:0, 65=82H89AO =0 :A5, :>B>@0O B5?5@L 645B @515=:0, =0G8=05B 7083@K20BL A 0@L59 8 AB0=>28BAO 5Q ;N1>2=8:><: >= E>G5B G5@57 0@LN ?>;CG8BL 4>ABC? : :8H:8=A:8< 45=L30<; 0 A2>53> <5=KG0, 0@LO A ?><>ILN 8H:8=0 =0?@02;O5B @01>B0BL 2 =>G=CN A<5=C. =0 65 ?>418205B =082=CN 0B0H:C @07KA:0BL 8 O:>1K 2 HCB:C A?@OB0BL :;NG >B 7025B=>3> :8H:8=A:>3> AC=4CG:0. 0B0H:5 ?> 4CH5 845O «8A?C30BL ?@>B82=>3> AB0@8G>=:C, :>B>@K9 >?OBL =0G0; ?>3;O4K20BL =0 =55 <0A;5=K<8 3;070<8».

"@03548O @07@0605BAO 2=570?=>. 4=064K >:>;> ?>;C=>G8 !5<5=KG0 A@>G=> 2K7K20NB A @01>BK =0 >3>40=:C. = =0E>48B 8 8H:8-=0, 8 0@LN, 8 0B0H:C, 8 5B@C=L:C C18BK<8, 0 :0AAC ?CAB>9. !?5@20 4C<0NB, GB> MB> 45;> @C: 5B@0 0A8;L8G0, ?>H54H53> «=0 >BG0O==>ABL», => ?>765 =0E>4OB 8 53> B@C?. !;54AB285 2 =54>C<5=88, ?>:0 0BNH:0 =5 ?@87=05BAO >48>=C >B0?KGC, GB> A0< 2A5E «?>@5H8;»: 5B@ 0A8;L8G 1K; <5H02H8< 5>1I=8:><, :>B>@K9 ?>418; 53> =0 ?@5ABC?;5=85 8 E>B5; C4@0BL A 45=L30<8. :AO C<5@;0 >B @>4>2 8 ?5@54 A<5@BLN A:070;0, GB> 2A5 7=05B 8 GB> C<8@05B 70 0-BNH:8=C 28=C; 87<8 A>25AB8 8 C:>@>< :A8, >= 8 @5H8; A40BLAO. >48>= >B0?KG, 8 157 B>3> =5<=>3> =5 2 A515 >B 2A5E A>1KB89, ?>A;5 ?@87=0=8O 0BNH:8 >:>=G0B5;L=> ?>2@56405BAO 2 @0AAC4:5 8 70;8205B 2>4>9 H0EBC C1;8EC, =0 :>B>@>9 8AB>2> 8 >BG0O==> @01>B0; 2A5 ?>A;54=55 2@5

C1;8E0 C=8GB>65=0, ?;>B8=0 =0 0;GC3>2:5 @074>9, «8 MB> 2 B0:>9 <5AB=>AB8, 345 ?@8 ?@028;L=>< E>7O9AB25 <>3;> 1;03>45=AB2>20BL AB>BKAOG=>5 =0A5;5=85 8 45AOB>: B0:8E :> 2 459AB28B5;L=> AE>48B A C<0, «1@548B :0B>@3>9» 8 E>48B 2 >:@C65=88 B>;?K @51OB8H5: ?> 0;GC3>2A:>4C 2<5AB5 A <5AB=K< ?0;0G>< 8:8BCH:>9, «>B4020O 3@>7=K5 ?@8:070=8O». $5=O CE>48B 2 !818@L «70 ?0@B859 0@5AB0=B>2, 2 :>B>@>9 >B?@02;O;8 8 >68=0: 53> ?@8AC48;8 2 :0B>@6=K5 @01>BK. B>9 65 ?0@B88 CH5; 8 /AB@51>2». 0BNH:0 «?>25A8;AO 2 BN@L<5».