«"0BLO=0 @CAA:0O 4CH>N...»
><0= «235=89 =538=» 70=8<05B F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 B2>@G5AB25 CH:8=0. -B> 53> A0<>5 :@C?=>5 EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85, A0<>5 1>30B>5 A>45@60=85<, A0<>5 :@C?=>5 8 ?>?C;O@=>5, >:0702H55 =081>;55 A8;L=>5 2;8O=85 =0 AC4L1C 2A59 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. ..5;8=A:89 B0: A:070; >1 MB>< @><0=5: « ><0= «235=89 =538=» - M=F8:;>?548O @CAA:>9 687=8». -B> >G5=L ?@028;L=K5 8 B>G=K5 A;>20, 254L 2 @><0=5 ?@>B82>?>AB02;5=K 420 «>A=>2=KE» :;0AA0: ?@>28=F80;L=>3> 42>@O=AB20 8 :@5?>AB=KE :@5ABLO=.
:064>< ?@>872545=88 G8B0B5;L =0E>48B A2>53> ;N18<>3> 35@>O. >8< ;N185< @><0=0 «235=89 =538=» «AB0;0» "0BLO=0 0@8=0. -B> ?@>AB0O, @CAA:0O 452CH:0. %>BO >=0 1K;0 42>@O=A:>3> @>40, >=0 25@8;0 =0@>4C, 1K;0 1;87:0 : =5
"0BLO=0 @0AB5B 2 A5<, >48=>:>9, =5;0A:>2>9 452>G:>9, =5 ;N1OI59 83@0BL 2 :C:;K A ?>4@C30<8, 1>;LH5N G0ABLN ?>3@C65==>9 2 A51O, 2 A2>8 ?5@56820=8O. N1>7=0B5;L=0O, ?KB;820O, >=0 AB0@05BAO ?>=OBL 2A5 >:@C60NI55 8 A2>N A>1AB25==CN 4CHC 8, =5 =0E>4O >B25B0 =0 A2>8 70?@>AK C AB0@H8E <0B5@8, >BF0, =O=8, 8I5B 8E 2 :=830E, : :>B>@K< ?@82K:;0 25@8BL 157@0745;L=> 8 ?@8AB@0AB8;0AL : =8< A A0<>3> 45BAB20:
9 @0=> =@028;8AL @><0=K,
=8 70<5=O;8 2A5&
687=8, > ;N4OE >=0 ?@82K:;0 AC48BL ?> ?@>G8B0==K< 5N @><0=><. =8E >=0 8A:0;0 2K@065=85 A2>8E A>1AB25==KE ?5@56820=89.
:@C60NI0O 55 687=L, A@540 45@525=A:8E ?><5I8:>2, 8E 65= 8 45B59 <0;> C4>2;5B2>@O;0 55 B@51>20B5;L=CN 4CHC, 55 ?KB;82K9 C<. :=830E, 2 @><0=0E >=0 2845;0 4@C3CN 687=L, 1>;55 7=0G8B5;L=CN 8 1>30BCN A>1KB8O<8, 4@C38E ;N459, 1>;55 8=B5@5A=KE; >=0 25@8;0, GB> B0:0O 687=L 8 B0:85 ;N48 =5 2K4C<0=K, 0 ACI5AB2CNB 2 A0<>< 45;5, 8 1K;0 C25@5=0, GB> 8 59 ?@54AB>8B :>340-=81C4L 2AB@5B8BLAO A B0:8<8 ;N4L<8 8 ?>68BL B0:>9 687=LN. CH:8= 3>2>@8B:
=0 2;N1;O;0AL 2 >1<0=K
8G0@4A>=0 8 CAA>.
0 MB8E @><0=0E 8 2>A?8BK20;0AL "0BLO=0. "0:8< >=0 8 ?@54AB02;O;0 A515 A2>53> 1C4CI53> 871@0==8:0, 8 2 B0:>9 AG0AB;82>9 AC4L15 4;O A51O >=0 1K;0 C25@5=0&
5C4828B5;L=>, GB>, C28452 2 ?5@2K9 @07 =538=0, B0: =5 ?>E>653> =0 2A5E 7=0:><>;>4KE ;N459, ?@>28=F80;L=KE 42>@O= 8;8 >D8F5@>2. "0BLO=0 ?> A2>59 =5>?KB=>AB8 8 =5?>:>;518<>9 25@5 2 8AB8=C B>3>, GB> >=0 2KG8B0;0 2 @><0=0E, A@07C ?@8=O;0 =538=0 70 B>3> «35@>O» 8 2;N18;0AL 2 =53>, :0: 35@>8=O 55 ;N18
!2>5>1@0785 E0@0:B5@0 "0BLO=K A:07K205BAO 2 B><,
& GB> 2 <8;>9 ?@>AB>B5
=0 =5 25405B >1<0=0
25@8B 871@0==>9 <5GB5&
>B ?>G5=0 @5H05BAO =0?8A0BL 8 ?>A;0BL =538=C A2>5 =082=>-B@>30B5;L=>5 8 ?>MB8G5A:>5, ;N1>2=>5 ?@87=0=85. =0 =5 A><=5205BAO 2 B><, GB> 8 =538= 55 ?>;N18B, ?>MB> ?@85740 8 >45205BAO 70@0=55, :0: 4;O ?@85<0 3>AB59.
> 45=L ?@>B5:, 8 =5B >B25B0,
@C3>9 =0AB0;; 2A5 =5B, :0: =5B
;54=0 :0: B5=L, A CB@0 >45B0,
"0BLO=0 645B; :>340 6 >B25B?
!C@>2>5, @57:>5 >1JOA=5=85 =538=0, 53> >184=>-?@5=51@568B5;L=>5 >B=>H5=85 : 55 ;N128 O2;O5BAO 4;O "0BLO=0 ?>;=>9 =5>6840==>ABLN. =538= >:07K205BAO 2>2A5 =5 ?>E>68< =0 B>3>, :0:8< >=0 2>>1@060;0 A515 A2>53> 35@>O ?> ?@>G8B0==K< @><0=0<. > >=0 =5 ?5@5AB05B ;N18BL =538=0, B5< 1>;55 GB> 2 A2>59 «8A?>2548» >= 2A5-B0:8 >AB028; 59 :0:CN-B> 2>7<>6=>ABL =0 AG0ABL5:
/ 20A ;N1;N ;N1>2LN 1@0B0
, <>65B 1KBL, 5I5 =56=59.
'5< 40;LH5, B5< 1>;LH5 "0BLO=0 ?5@5AB05B ?>=8<0BL =538=0 8 53> ?>ABC?:8. 5 ;N188 =5 ?><>30NB 59. 45=L 8<5=8= "0BLO=K =538= =5>6840==> ?@857605B : 0@8=K<. >;G0 ?>74@02;OO "0BLO=C, >= A<>B@8B =0 =55 A =56=>ABLN. -B>B <>;G0;82K9 273;O4 «A5@4F5 "0=8 >6828;»& > =538= BCB 65 =0G8=05B =0@>G=>, =0 3;070E C 2A5E CE06820BL 70 ;L3>9, >= B0=FC5B B>;L:> A =59, >= 3>2>@8B 59 =0 CE> ;N157=>AB8& A5 MB> ?@82>48B "0BLO=C 2 ?>;=>5 =54>C<5=85. >340 2715H5==K9 5=A:89 C5E0; 4><>9, 0 70B5< 8 =538=, 2A5 65 >AB0;L=K5 3>AB8 C;53;8AL A?0BL, -
4=0, ?5G0;L=0 ?>4 >:=><
70@5=0 ;CG>< 80=K,
"0BLO=0 154=0O =5 A?8B
2 ?>;5 B5<=>5 3;O48B.
3> =5>6840==K< ?>O2;5=85<,
3=>25==>9 =56=>ABLN >G59
AB@0==K< A ;L3>9, ?>2545=L5<
> 3;C18=K 4CH8 A2>59
=0 ?@>=8:=CB0; =5 <>65B
8:0: ?>=OBL 53>; B@52>68B
5 @52=820O B>A:0,
0: 1C4B> E;04=0O @C:0
9 A5@4F5 6<5B, :0: 1C4B> 1574=0
@54 =59 G5@=8B 8 HC<8B&
G5@57 420 4=O >=0 A C60A>< C7=05B 5I5 >1 >4=>< AB@0H=>< 8 =5?>=OB=>< 4;O =55 ?>ABC?:5 =538=0 >1 C189AB25 8< =0 4CM;8 65=8E0 A5AB@K& A:>@5 =538= 8 2>2A5 C57605B 87 45@52=8. "0BLO=0 7=05B, GB>
=0 53> =5 1C45B 2845BL;
=0 4>;6=0 2 =5< =5=02845BL
#189FC 1@0B0 A2>53>&
> >=0 ?@>4>;605B 53> ;N18BL.
> =538= ?>ABC?8; ?> >B=>H5=8N : "0BLO=5 =5A?@0254;82>, A;8H:>< 65AB>:>.
8ACO 2 A2>5< @><0=5 ?;5=8B5;L=K9 >1@07 ?@>AB>9 @CAA:>9 452CH:8, =5 >G5=L :@0A82>9, A 45@525=A:8< 8<5=5<, CH:8= 8 2 E0@0:B5@8AB8:5 55 4CH52=>3> A:;040 8 2 87>1@065=88 55 ?>2545=8O =8A:>;L:> =5 ?@8:@0H8205B, =5 8450;878@C5B 55, E>BO 8 70O2;O5B =5 @07 > A2>59 3;C1>:>9 A8
9 452CH:5:
"0BLO=0, <8;0O "0BLO=0!
! B>1>9 B5?5@L O A;57K ;LN.
@>AB8B5 <=5: O B0: ;N1;N
"0BLO=C <8;CN <>N!
/
!>G8=5=85 =0 B5N...» ?> ;8B5@0BC@5
