!@02=8B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 =538=0 8 "0BLO=K ?> @><0=C «235=89 =538=»
;5:A0=4@ !5@35528G CH:8= 25;8G09H89 ?>MB 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2. 3> 35=80;L=K5 ?@>872545=8O 2>;=>20;8 G8B0B5;59 <=>38E ?>:>;5=89. > 53> AB8E8 ?>-?@56=5<>;>4K, 8=B5@5A=K 8 0:BC0;L=K. @C?=59H8< 8 8=B5@5A=59H8< ?@>872545=85< ;5:A0=4@0 !5@35528G0 O2;O5BAO @><0= 235=89 =538=. 5;8=A:89 =07K20; 53> M=F8:;>?54859 @CAA:>9 687=8. 59AB28B5;L=>, @><0= <=>3>AB>@>=5=, 405B ?@54AB02;5=85 > 687=8 >AA88 ?5@2>9 G5B25@B8 XIX 25:0. > <5=O 1>;LH5 8=B5@5ACNB >1@07K 35@>52 MB>9 M?>E8. #AB0@5;8 ;8 =0H8 8450;K ?> A@02=5=8N A ?CH:8=A:8<8 2@5<5=0<8? / 4C<0N, =5B. >?@>1CN A>?>AB028BL 42CE 35@>52: "0BLO=C 8 =538=0. 0, MB> B@C4=> A@02=820BL 8 8=B5@5A=>.
"0BLO=0 24C<0=B8G5A:0O =0BC@0, 2K@>AH0O =0 @CAA:>< @074>;L5.
04CABL, 55 ?>4@C30
B A0;K15;L=KE 4=59,
"5G5=L5 A5;LA:>3> 4>AC30
5GB0<8 C:@0H0;0 59.
=538= 65 2 AC5B5 A25BA:>9 687=8 =5 GC2AB2C5B 55 ?@5;5AB8,
"0< 1C45B 10;, B0< 45BA:89 ?@074=8:.
C40 6 ?>A:0G5B <>9 ?@>:07=8:?
! :>3> =0G=5B >=? A5 @02=>:
5745 ?>A?5BL =5.
235=89 @0=> CAB05B >B 15AA9 687=8, ?KB05BAO =0?>;=8BL 55 GB5=85<, B@C4><:
">9 ?CAB>B>9,
#A5;AO >= A ?>E20;L=>9 F5;LN
!515 ?@8A2>8BL C< GC6>9;
B@O4>< :=83 CAB028; ?>;:C.
'8B0;, G8B0;, 0 2A5 157 B>;:C...
1@07 687=8 35@>52 ?@>48:B>20= B5<, GB> "0BLO=0 6825B 2 45@52=5, 0 235=89 2 AB>;8F5. 5 2>A?8BK20NB =O=O, ?@8@>40 >AA88, A5<59=K9 C:;04. 5@>9 65 1K; >B40= A @0==53> 45BAB20 =0 @C:8 adame 8 >nsier. CAA:0O 4CH>N, 35@>8=O 2>A?@8=8<05B 687=L 2 45@52=5 A?>:>9=>. =0 6825B 2 30@<>=88 A ?@8@>4>9, ?>MB>A:8. "0BLO=0 F5;L=0O; 1>30B0O =0BC@0, 0 =5 ?CAB>9 A>AC4, :>B>@K9 B@51C5B 70?>;=5=8O. 5@>8=O ;N18B G8B0BL @><0=K, :>B>@K5 59 70?>;=ONB >4=>>1@0785 687=8, 1C4OB 2>>1@065=85:
9 @0=> =@028;8AL @><0=K;
=8 59 70<5=O;8 2A5;
=0 2;N1;O;0AO 2 >1<0=K
8G0@4A>=0 8 CAA>.
> 8 @CAA:0O AB0@8=0 1;87:0 35@>8=5. "0BLO=0 A C4>2>;LAB285< A;CH05B =O=8=K A:07:8, 25@8B 3040=8O<, ?@8<5B0<:
...!B@0H=K5 @0AA:07K
8<>N 2 B5<=>B5 =>G59
;5=O;8 1>;LH5 A5@4F5 59.
>;59 AC4L1K >:0702H8AL 2 45@52=5, 235=89 ?>ABC?05B 1;03>@07C<=> 8 @0F8>=0;L=>:
/@5< >= 10@I8=K AB0@8==>9
1@>:>< ;53:8< 70<5=8;;
@01 AC4L1C 1;03>A;>28;.
> 8 B>;L:>. @8@>40 53> 2>;=C5B @>2=> 420 4=O, A:C:0 >4>;5205B B0: 65 =5>B2@0B8<>, :0: 8 2 AB>;8F5. 235=89 =5 7=05B @CAA:>9 ?@8@>4K, =5 C<55B 55 ;N18BL 8 F5=8BL, ?>=8<0BL 55, B0: :0: 53> 2>A?8BK20;8 2 3>@>45 40 5I5 8 8=>AB@0=FK. AB@5B82 "0BLO=C, >= A@07C ?>=O; 8 >F5=8; 55, => ?@82KG:5 <8;>9 =5 40; E>4C, A2>N ?>ABK;CN A2>1>4C O ?>B5@OBL =5 70E>B5; B0: ?>B>< >= >1JOA=8B "0BLO=5 ?@8G8=C A2>59 E>;>4=>AB8.
A?KB0=85 ;N1>2LN 35@>9 =5 ?@>H5;. = 8A?C30;AO ?>4;8==KE GC2AB2, ?>B> ?@82K: : A25BA:>9 D0;LH8, 83@5, 0 8A:@5==>ABL "0BLO=K 8A?C30;0, 4065 >BB>;:=C;0 235=8O. = ?KB05BAO >1CG8BL 35@>8=N A:@K20BL ?>4;8==K5 GC2AB20, C<5BL ;8F5<5@8BL, B> 5ABL B> C<5; A0<.
#G8B5AL 2;0AB2>20BL A>1>N;
5 2AO:89 20A, :0: O, ?>9<5B;
1545 =5>?KB=>ABL 2545B.
2>B ;N18BL, 1KBL 8A:@5==8<, >B:@KBK< >= =5 <>65B. 7-70 MB>3> B5@O5B 548=AB25==K9 H0=A, 40==K9 >3>< 8;8 AC4L1>9, 1KBL AG0AB;82K<. 5@>9 ?@87=05BAO:
> O =5 A>740= 4;O 1;065=AB20;
<>O;
0?@0A=K 20H8 A>25@H5=AB20:
E 2>2A5 =54>AB>8= O.
=538= ?@>B82>@5G820O =0BC@0. = =5 C20605B ?><5AB=>5 42>@O=AB2>, A@548 :>B>@>3> 6825B, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K 1>8BAO 1KBL >:;525B0==K< MB8<8 ;N4L<8. 7-70 MB>9 A;01>AB8 =538= C18205B =0 4CM;8 ?@8OB5;O 8 545B ?CB5H5AB2>20BL. 0G5
1K CA?>:>8BL 4CHC, A>25ABL? <>65B 1KBL, GB>1K ?>381=CBL >B H0;L=>9 ?C;8:
=538= 27>@>< A>60;5=LO
;O48B =0 4K<=K5 AB@C8
BC<0=5=:
0G5< O ?C;59 2 3@C4L =5 @0=5=?
0G5< =5 E8;K9 O AB0@8:...
/ <>;>4, 687=L 2> <=5 :@5?:0;
'53> <=5 640BL? B>A:0, B>A:0!
>A;54=OO D@070 ?@82>48B 2 C60A. 0: 65 ?5G0;L=0 8 157KAE>4=0 4>;6=0 1KBL 687=L, 5A;8 <>;>4>9 G5;>25: <5GB05B > A<5@B8!
"0BLO=0 65 ?>-?@56=52=0, A?>:>9=0, 25;8G020. > :0: 59 405BAO MB> A?>:>9AB285?! =0 E>@>H0O CG5=8F0, ?@5:@0A=> CA2>82H0O C@>:, 40==K9 59 2 45@52=5. 5@>8=O ;CGH5 ?>=8<05B =538=0, G5< >= A0< A51O.
><0= >1@K205BAO =0 ?>;CD@075. > 02B>@ A:070; 2A5, GB> E>B5;. = A>740; >1@07 35@>O 4204F0BKE 3>4>2 XIX 25:0. 0@8A>20; ?@5:@0A=K9 ?>@B@5B @CAA:>9 65=I8=K, CE>4OI89 :>@=O<8 2 45@525=A:CN ;8B5@0BC@C. D@070 "0BLO=K:
/ 20A ;N1;N (: G5
> O 4@C3>B40=0;
/ 1C4C 25: 5
4>AB>9=K9 :>=5F, 25=G0NI89 MB>B 15AA<5@B=K9, 25G=> N=K9 @><0=.
/
!>G8=5=85 =0 B5 @><0=C «235=89 =538=» ?> ;8B5@0BC@5
