«=0 =5 25405B >1<0=0 8 25@8B 871@0==>9 <5GB5» (>1@07 "0BLO=K 2 @><0=5 . !. CH:8=0 « 235=89 =538=.)
1@07 "0BLO=K 0@8=>9 >48= 87 A0@48=0@=KE 65=A:8E >1@07>2 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5. =0:>9, 2B>@ (O ?8HC A;>2> 2B>@ A 1>;LH>9 1C:2K, ?>A:>;L:C 2 @><0=5 MB> ?>;=>?@02=>5 459AB2CNI55 ;8F>) A?5H8B ?>4G5@:=CBL, GB> 2?5@2K5 8<5=5< B0:8< >A2OI5=K AB@0=8FK @CAA:>3> @><0=0. 459AB28B5;L=>, 4> 2KE>40 2 A25B @><0=0 235=89 =538= =8 2 >4=>< ?@>872545=88 MB> 8AL. !B>8B ;8 3>2>@8BL, =0A:>;L:> >=> AB0;> 7=0<5=8BK< ?>A;5 ?>O2;5=8O @><0=0! "0BLO=K AB0;8 ?>O2;OBLAO 8 2 ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=8OE, 8 2 687=8 (>1 MB>< <>6=> AC48BL ?> 2>A?><8=0=8O< A>2@5<5==8:>2 CH:8=0, :>B>@K5 >B<5G0;8 =5>1K:=>25==CN ?>?C;O@=>ABL MB>3> 8<5=8). =B5@5A=>, GB> C "0BLO=K 0@8=>9 =5B ?@>B>B8?0: 55 >1@07 O2;O5BAO 25@H8=>9 35=80;L=>3> 8 24>E=>25==>3> 2K6=8:0.
"0BLO=0 0@8=0 ;N18<0O 35@>8=O . !. CH:8=0 (O B0: ;N1;N "0BLO=C <8;CN <>N). =0 AB0=>28BAO 8 =0H59 ;N18<>9 35@>8=59, 5420 ;8HL <8@0605B =0A A2>59 =5>@48=0@=>ABLN, =5?>E>65ABLN
=0 :>3>. =0 @57:> >B;8G05BAO >B A2>59 25A5;>9 8 15A?5G=>9 A5AB@K. 540@>< =538= 3>2>@8B 5=A:>, 1C4L >= ?>MB><, 2K1@0; 1K 8<5==> "0BLO=C. 0;L, GB> =538= =5 ?>MB: <>65B 1KBL, B>340 704C9, <>;G0;82>9 8 @><0=B8G=>9 452CH:5 C40;>AL 1K 702>520BL 53> A5@4F5. 4=0:> "0BLO=0 5;8G=K9 dandy, >=0 ?>;C45@525=A:0O 10@KH=O, 2>A?8B0==0O 2 ?0B@80@E0;L=KE @CAA:8E B@048F8OE; >= B><8BAO 4CH52=>9 ?CAB>B>9, 55 >B;8G0NB ?;>4K A5@45G=>9 ?>;=>BK; >= C<5@5==K9 G8B0B5;L <>4=KE :=83, >=0 G8B0B5;L=8F0 ?> ?@8720=8N (@><0=K 59 70<5=O;8 2A5). "0:8< >1@07><, 2=CB@5==89 <8@ "0BLO=K, 55 ?@54AB02;5=8O > 687=8 AD>@<8@>20=K :0: ?0B@80@E0;L=K<8 B@048F8O<8, B0: 8 AN65B0<8 GCBL AB0@><>4=KE, 4>109@>=>2A:8E, ?@58 D@0=FC7A:8E, => 8 ?5@52>4=KE 0=3;89A:8E @><0=>2. B>B <83, :>340 =538= ?>O2;O5BAO =0 55 687=5==>< 3>@87>=B5, "0BLO=0 645B 2>72KH5==>9 ;N128 8 3>B>20 2;N18BLAO 2 :>3> C3>4=>, ;8HL 1K >= ?>E>48; =0 @><0=8G5A:>3> 35@>O:
02=> 55 2>>1@065=L5,
!3>@0O =53>9 8 B>A:>9,
;:0;> ?8I8 @>:>2>9;
02=> A5@45G=>5 B><;5=L5
"5A=8;> 59 <;04CN 3@C4L;
CH0 640;0... :>3>-=81C4L...
=0 A<>B@8B =0 =538=0 A:2>7L ;8B5@0BC@=CN ?@87>G5@54=> ?@8<5@OO =0 =53> @07=>>1@07=K5 @><0==K5 >4564K 8 A>>B25BAB25==> ?KB0OAL ?@>AG8B0BL 40;L=59H55 @0728B85 A>1AB25==>3> AN65B0, A2>59 687=8. =0 8 A51O 2848B B> ;0@8AA>9, B> .;859, B> 5;LD8=>9 35@>8=59 A2>8E 2>7;N1;5==KE B2>@F>2.
"0BLO=0 ?5@20O 35@>8=O 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5, >B20682H0OAO ?@87=0BLAO <>;>4>25:C 2 ;N128. MB>< ?>ABC?:5 A?>;=0 ?@>O28;8AL 55 A0<>1KB=>ABL 8 5AB5AB25==>ABL: 2 B> 2@5AG8B0BLAO A ?@54@0AAC4:0<8 MB> GB>-=81C4L 40 7=0G8;>! A;8 65 >?OBL >1@0B8BLAO : 2>A?><8=0=8O< A>2@5<5==8:>2 CH:8=0, B> <>6=> ?@>G8B0BL > B><, GB> <=>385 452CH:8, ?>B@OA5==K5 55 A<5;>ABLN, @8=C;8AL AB@>G8BL ?8AL<0 A2>8< 2>7;N1;5==K<. 4=0:> 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 XIX 25:0 "0BLO=0 >AB0;0AL 548=AB25==>9 35@>8=59, A?>A>1=>9 =0 B0:>9 ?>ABC?>:. . . 5;8=A:89 >?@545;O; "0BLO=C :0: :>;>AA0;L=>5 8A:;NG5=85 2 ?>H;>< <8@5; :0: 65=I8=C, A?>A>1=CN @07>@20BL A ?@54@0AAC4:0<8 8 2 MB>< ?@52>AE>4OICN =538=0, :>B>@K9 ?>;=>ABLN 7028A8B >B A@54K.
0 ?@>BO65=88 AN65B=>3> 459AB28O "0BLO=0 ?>;=>ABLN <5=O5BAO 2=5H=5, A>E@0=OO ?@8 MB>< 2A5 ;CGH85 2=CB@5==85 :0G5AB20. 2>AL<>9 3;025 =538= (8 <5AB5 A =8<) 2AB@5G05B =5 C574=CN 10@KH=N, 0 1;5ABOICN AB>;8G=CN 40
=0 1K;0 =5B>@>?;820,
5 E>;>4=0, =5 3>2>@;820,
57 27>@0 =03;>3> 4;O 2A5E,
57 ?@8BO70=89 =0 CA?5E,
57 MB8E <0;5=L:8E C68<>:,
57 ?>4@060B5;L=KE 70B59...
A5 B8E>, ?@>AB> 1K;> 2 =59.
"5?5@L 55 B@C4=> =5 70<5B8BL, 8 =538=, ?@5=51@53H89 2 A2>5 2@5G:>9 =5A<5;>9, 2;N1;5==>9, 154=>9 8 ?@>AB>9, =5 7=05B, :0: ?@82;5GL : A515 55 2=8<0=85. A5 53> 4CH=>N :=O38=59, =5?@8ABC?=>N 1>38=59 @>A:>H=>9 F0@AB25==>9 52K. 4=0:> 5ABL 2 @><0=5 35@>9, :>B>@K9, 2 >B;8G85 >B =538=0, ;N18; "0BLO=C 2A5340, MB> 2B>@. A5 =587@0AE>4>20==K5 70?0AK 02B>@A:>9 =56=>AB8, A5@45G=>AB8 8 A>GC2AB25==>9, E>BO 8 A;53:0 =0A<5H;82>9, 8=B>=0F88, :>B>@K5 ?> 709 3;02K ?@54=07=0G0;8AL =538=C, 4>AB0NBAO 8<5==> "0BLO=5. 7 452>G:8 <8;>9, ?@>AB>4CH85 :>B>@>9 ?@8720=> >BB5=8BL F8=87< 3;02=>3> 35@>O, >=0 H03 70 H03>< ?@52@0I05BAO 2 <8;K9 8450; 2B>@0. 5 2 B>B <>4=K9 8450;, > :>B>@>< 2 =>GL ?5@54 CM;LN ?8H5B A2>8 ?>A;54=85 AB8E8 5=A:89, 0 2 B>B 687=5==K9, =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=K9 8 4065 1KB>2>9 8450;, > :>B>@>< A0< 2B>@ ?>;CHCBO @0AAC6405B 2 B@K2:0E 87 CB5H5AB28O =538=0":
>9 B5?5@L -E>7O9:0,
>8 65;0=8O -?>:>9...
"0BLO=0 >B:07K205B =538=C, 8 2 3;C18=5 4CH8 =0A;0640OAL 55 ?>154>9, 2A5-B0:8 AB@0405< 70 =55: 254L >=0 ?>-?@56=5 ;N18B. B>-B> >AC48B 55 70 MB>B >B:07 >B ;N128 2 ?>;L7C ?0B@80@E0;L=>9 25@=>AB8, => =C6=> ?>=8<0BL: "0BLO=0 =5 1K;0 1K "0BLO=>9, 5A;8 1K ?>ABC?8;0 8=0G5. &5;L=>ABL 55 =0BC@K =8:C40 =5 8AG57;0: 2 3;CH8 ;8, 2 AB>;8F5 ;8 35@>8=O 2A5 B0:65 =5 25405B >1<0=0. <5==> 70 MB> :0G5AB2> < 8 C20605< 55.
CH:8=A:>9 @5G8 $. . >AB>52A:>3> "0BLO=0 0@8=0 ?@54AB05B >;8F5B2>@5=85< @CAA:>3> A>1>@=>-?@02>A;02=>3> 4CE0, B5< 8450;L=K< A>G5B0=85< =@02AB25==>9 A8;K 8 E@8AB80=A:>3> A<8@5=8O, :>B>@>5 >AA8O <>65B ?@54;>68BL 2A5<8@C.
/
!>G8=5=85 =0 B51<0=0 8 25@8B 871@0==>9 <5GB5» (>1@07 "0BLO=K 2 @><0=5 . !. CH:8=0 « 235=89 =538=.) ?> ;8B5@0BC@5
