%>118BK 25A5;K9, => 2 B> 65 2@5A=>20B5;L=K9 <0;5=L:89 =0@>45F. =8 A>2A5< :0: ;N48, B>;L:> @>AB>< 2?>;>28=C <5=LH5 =0A, 8 =>38 C =8E 70@>A;8 2>;>A0<8, 8 682CB >=8 =5 2 4><0E, 0 2 «=>@0E» C4>1=KE 68;8I0E, 2K:>?0==KE 2 75<;5. E AB@0=0 =07K205BAO (8@, 2>:@C3 =55 A5;OBAO 8 ;N48, 8 M;LDK >G5=L ?>E>685 =0 ;N459, => 1;03>@>4=K5 8 15AA<5@B=K5. 2 3>@0E >18B0NB 4;8==>1>@>4K5 3=><0AB5@0 ?> :0<=N 8 <5B0;;C. "0: 2>B, =0H53> E>118B0 7>2CB 8;L1> M338=A; MB> A>AB>OB5;L=K9 E>118B A@54=8E ;5B, 3C@<0= 8 A;030B5;L ?5A5=. >48= ?@5:@0A=K9 45=L 53> 4@C3, 4>1@K9 8 <>3CI5AB25==K9 2>;H51=8: M=40;LD, 2K402 53> 70 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 2>@0, ?>AK;05B : =5<>2 A B5<, GB>1K >= ?><>3 3=><0< >B=OBL 8E A>:@>28I0 C >3=54KH0I53> 4@0:>=0. =>3> ;5B =0704 4@0:>= 70E20B8; 8E ?5I5@=K9 3>@>4 8 70;53 B0< =0 3@C45 4@03>F5==>AB59; =58725AB=>, :0: ?>4>1@0BLAO : =5@>30 2 40;L=85 3>@K B@C4=0 8 >?0A=0, 5Q AB5@53CB 3>1;8=K 8 B@>;;8-3830=BK. GB> 5IQ EC65, MB8 A28@5?K5 8 15A:>=5G=> 65AB>:85 ACI5AB20 ?>4G8=ONBAO <>3CI5AB25==><=>3> F0@AB20, 2@03C 2A53> 4>1@>3> 8 A25B;>3>.
>G5;H51=8: ?>A;0; :@>B:>3> 8;L1> 2 AB>;L >?0A=>5 ?CB5H5AB285? !405BAO, GB> E>118BK 871@0=K ?@>2845=85< 4;O 1>@L1K A "5<=K< F0@AB2>< => MB> >B:@>5BAO <=>3> ?>765, 0 ?>:0 M:A?548F8O 2> 3;025 A M=40;LD>< >B?@02;O5BAO 2 ?CBL. =>118B 5420 =5 381=CB, 2AB@5B82H8AL A B@>;;O<8; M=40;LD A?0A05B 8E, >1@0B82 @071>9=8:>2 2 :0<5=L, => A;54CNI0O 70A040 2 ?5I5@5 3>1;8=>2 <=>3> >?0A=59. 2064K, B@864K A28@5?K5 3>1;8=K 0B0:CNB :>
475<5;LO, >AB0282 8;L1> ;560I8< 157 A>7=0=8O 2> BL<5.
45AL 8 =0G8=05BAO =0AB>OI0O 8AB>@8O, :>B>@0O 1C45B ?@>4>;65=0 2 B@8;>388 «;0AB5;8= :>;5F». 54=O30 8;L1> ?@8E>48B 2 A51O 8 ?>;75B ?> BC==5;N =0 G5B25@5=L:0E =5 7=0O :C40. C:0 53> =0BK:05BAO =0 E>;>4=K9 ?@54<5B <5B0;;8G5A:>5 :>;5G:>, 8 >= <0H8=0;L=> :;045B 53> 2 :0@<0=. >;75B 40;LH5 8 =0IC?K205B 2>4C. 45AL, =0 >AB@>25 ?>A@548 ?>475<=>3> >75@0, C65 4>;385 3>4K >18B05B >;;C< 42C=>3>5 ACI5AB2> @07<5@>< A E>118B0, A >3@><=K<8 A25BOI8<8AO 3;070<8 8 ?>4>1=K<8 ;0AB0< =>30<8. >;;C< ?8B05BAO @K1>9; 8=>340 59<0BL 3>1;8=0. 0AA<>B@52 2> BL<5 8;L1>, >= ?>4?;K205B : E>118BC =0 ;>4>G:5, >=8 7=0:> =07K205B A2>5 8;;CB5;>AL 1K AJ5ABL 8;L1>, => B>B 2>>@C65= <5G><, 8 >=8 =0G8=0NB 83@0BL 2 70304:8: 5A;8 E>118B 2K83@05B, >;;C< ?@>2>48B 53> : 2KE>4C 87 ?>475<5;LO. :07K205BAO, >=8 >10 ;N1OB 70304:8. 8;L1> 2K83@K205B, => =5 A>2A5< G5AB=>, A?@>A82: «'B> C <5=O 2 :0@<0H:5?»
>;LF>, ;560I55 2 53> :0@<0=5, ?>B5@O; >;;C<. -B> 2>;H51=>5 >;LF> 2;0AB8, B2>@5=85 2;04K:8 "5<=>3> F0@AB20, => =8 >;;C<, =8 8;L1> > B>< =5 2540NB. >;;C< 7=05B B>;L:>, GB> ;N18B «A2>N ?@5;5ABL» 1>;LH5 2A53> =0 A25B5 8 GB>, =0452 5Q =0 ?0;5F, >= AB0=>28BAO =52848< 8 <>65B >E>B8BLAO =0 3>1;8=>2. 1=0@C682 ?@>?06C, >;;C< 2 O@>AB8 :8405BAO =0 8;L1>, 0 B>B, C1530O, A;CG09=> =045205B >;LF>. !B0=>28BAO =52848<, CA:>;L705B >B >;;C<0 8 4>3>=O5B A2>N :>
=8 4286CBAO 40;LH5 : 3>@0<. 830=BA:85 >@;K, 4@C7LO 2>;H51=8:0, A?0A0NB 8E >B ?>3>=8 3>1;8=>2, 2A:>@5 ?>A;5 MB>3> M=40;LD >AB02;O5B 3=><>2 8 8;L1> C =53> A2>8 45;0, 0 157 =53> :>
< ?>?0405B 2 ?5@54@O38. "> 8E 5420 =5 AJ540NB 3830=BA:85 ?0C:8, B> 15@CB 2 ?;5= ;5A=K5 M;LDK, 8 2AO:89 @07 2A5E 2K@CG05B 8;L1>: =045205B :>;LF> 8 AB0=>28BAO =52848<:>9. >8AB8=C 4><>A54-E>118B >:070;AO 4;O 3=><>2 =0E>4:>9& 0:>=5F, ?>A;5 <=>38E ?@8:;NG5=89 :>
4=8<05BAO 2 3>@K, : CB5@O==K< 2;045=8O< 3=><>2, 8 =0G8=05B 8A:0BL ?>B09=CN 425@L, 254CICN 2 ?>475<5;L5. ICB 4>;3>, 157CA?5H=>, ?>:0 8;L1> ?> =08B8N =5 >1=0@C68205B 2E>4.
0AB05B 2@5< >AB>@>6=K5 3=>BOB, GB>1K MB> A>25@H8; 8;L1>, AC;OB 530BCN 4>;N 4>1KG8 8 >= 845B. 5 87-70 45=53, 4C<05BAO, 0 87-70 ?@>A=C2H59AO 2 =5< BO38 : ?@8:;NG5=8O<.
&> BL<5 ?>475<5;LO @455B 103@>2K9 A25B. 3@><=K9, :@0A=>20B>-7>;>B8ABK9 4@0:>= 2>7;568B 2 ?5I5@5 =0 3@C40E A>:@>28I, E@0?8B, 8A?CA:0O 4K< 87 =>74@59. = A?8B, 8 >B206=K9 E>118B ?>E8I05B >3@><=CN 7>;>BCN G0HC. >AB>@3C 3=><>2 =5B ?@545;0, => 4@0:>=, >1=0@C682 ?@>?06C, 2 O@>AB8 2K68305B >:@5AB=>AB8 8E ;035@O, C18205B 8E ?>=8& 'B> 45;0BL?
8;L1> A=>20 ;575B 2 ?5I5@C, 702>48B 87 157>?0A=>3> C:@KB8O @073>2>@ A 4@0:>=>< 8 E8B@>ABLN 2KOA=O5B, GB> 0;<07=K9 ?0=F8@L GC4>28I0 8<55B ?@>@5EC =0 3@C48. :>340 >= @0AA:07K205B >1 MB>< 3=><0<, 53> A;KH8B AB0@K9 74.
564C B5< 4@0:>= 2 O@>AB8 87-70 =07>9;82KE ?@8AB020=89 E>118B0. = A=>20 2774CE, GB>1K 2K65GL 548=AB25==K9 ;N4A:>9 3>@>4, >AB02H89AO C ?>4=>68O 3>@. > B0< 53> ?>@0605B G5@=>9 AB@5;>9 0@4, :0?8B0= ;CG=8:>2, ?>B><>: :>@>;59 MB>9 AB@0=K: 74 CA?5; ?5@5A:070BL :0?8B0=C A;>20 8;L1>.
!>1KB8O =0 MB>< =5 :>=G0NBAO. 74>@=K9 ?@542>48B5;L 3=><>2 87-70 ?CABO:>2 AA>@8BAO A 8;L1>, 0@4>< 8 4065 A M=40;LD><, 45;> 5420 =5 4>E>48B 4> 18B2K, => 2 MB> 2@51;8=>2 8 2>;:>2->1>@>B=59. N48, M;LDK 8 3=>1J548=ONBAO ?@>B82 =8E 8 2K83@K20NB A@065=85. 8;L1> =0:>=5F-B> >B?@02;O5BAO 4><>9, 2 (8@, >B:0702H8AL >B >15I0==>9 59 4>;8 A>:@>28I0 3=><>2, GB>1K ?5@5?@028BL B0:>5 1>30BAB2>, ?>=04>18;AO 1K F5;K9 :0@020= 8 2>9A:> 4;O 53> >E@0=K. = C2>78B =0 ?>=8 420 AC=4CG:0 A 7>;>B>< 8 A5@51@>< 8 >B=K=5 <>65B 68BL-?>6820BL 2 A>25@H5==>< C65 4>2>;LAB25.
?@8 =5< >AB05BAO >;LF> 2;0AB8.
@0B:>5 A>45@60=85 %>118B, 8;8 "C40 8 >1@0B=>
