@>AB>@=0O CNB=0O :CE=O. 8:>3> =5B, B>;L:> C ?K;0NI53> >G030 3@55BAO >B. 4>< 70E>48B CAB02H89 A 4>@>38 A;CG09=K9 ?@>E>689. -B> 0=F5;>B. = 7>25B :>3>-=81C4L 87 E>7O52, => >B25B0 =5B. ">340 >= >1@0I05BAO : >BC 8 C7=05B, GB> E>7O520 0@E820@8CA (0@;5<0=L 8 53> 4>GL -;L70 CH;8 A> 42>@0, 0 >=, >B, ?>:0 AB0@05BAO >B4>E=CBL 4CH>9, ?>B> 2 A53@><=>5 3>@5. >A;5 =0AB>9G82KE ?@>AL1 0=F5;>B0 >B @0AA:07K205B: =04 8E 3>@>4>< G5BK@5AB0 ;5B =0704 ?>A5;8;AO >B2@0B8B5;L=K9 @0:>=, :>B>@K9 :064K9 3>4 2K18@05B A515 452CH:C, C2>48B 5Q 2 A2>N ?5I5@C, 8 1>;LH5 5Q C65 =8:>340 =8:B> =5 2848B (?> A;CE0<, 2A5 65@B2K C<8@0NB B0< >B ><5@75=8O). A59G0A =0AB0;0 >G5@54L -;L7K. 5@=C2H85AO E>7O520 >G5=L ?@825B;82K A =5>6840==K< 3>AB5<. 10 A?>:>9=K, -;L70 ?@83;0H05B 2A5E : C68=C. 0=F5;>B0 ?>@0605B 8E A0<>>1;040=85, => >:07K205BAO, >=8 ?@>AB> A<8@8;8AL A> A2>59 CG0ABLN. 5B 425AB8 =0704 :>5-:B> A@060;AO A @0:>=><, >4=0:> 2A5E A<5;LG0:>2 >= C18;. 02B@0, :0: B>;L:> GC4>28I5 C2545B -;L7C, >B5F 5Q B>65 C<@5B. >?KB:8 0=F5;>B0 ?@>1C48BL 2 (0@;5<0=5 8 53> 4>G5@8 2>;N : A>?@>B82;5=8N 157@57C;LB0B=K. ">340 >= >1JO2;O5B, GB> 3>B>2 C18BL @0:>=0.

07405BAO =0@0AB0NI89 HC<, A28AB 8 2>9. «53>: =0 ?><8=5!» 3>2>@8B >B. E>48B ?>68;>9 B A<>B@8B =0 425@L, >6840O, :>340 65 2>945B GC4>28I5. MB> >= 8 5ABL (0@;5<0=L ?>OA=O5B, GB> 8=>340 @0:>= ?@8=8<05B >1;8: G5;>25:0. >A;5 :>@>B:>3> @073>2>@0 0=F5;>B 2K7K205B 53> =0 1>9. @0:>= 103@>255B 8 AC;8B 45@7:><54;5==CN 3815;L.

<5H8205BAO 0@E820@8CA >= =0?><8=05B, GB> 382 3>40 =0704 @0:>= ?>4?8A0; 4>:C<5=B, ?> :>B>@>=, 0 53> A>?5@=8:. @0:>= >B25G05B, GB> B>340 1K; A5=B8<5=B0;L=K< <0;LG8H:>9, 0 A59G0A >= =5 A>18@05BAO >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 B>B 4>:C<5=B. >B 2KA:0:8205B 2 >:=>, >15I0O 2A5< 2A5 @0AA:070BL. @0:>= =53>4C5B, => 2 :>=F5 :>=F>2 A>3;0H05BAO 4@0BLAO 702B@0 8 CE>48B.

-;L70 C25@O5B 0=F5;>B0, GB> =0?@0A=> >= 2A5 70B5O;: C<8@0BL 59 =5 AB@0H=>. > 0=F5;>B =5?@5:;>=5= =04> C18BL 7;>45O. MB> 2@5B A A>>1I5=85<, GB> >?>25AB8; 7=0:>H5: 8 2A5E A2>8E :>BOB, :>B>@K5 BCB 65 @07=5A;8 ?> 2A5@>4C 25ABL > ?@54AB>OI5< ?>548=:5. >O2;O5BAO C@3><8AB@. = >1@CH8205BAO =0 0=F5;>B0 A C?@5:0<8 8 C156405B 53> C5E0BL :0: <>6=> A:>@55. >H54H89 A;54>< AK= C@3><8AB@0 5=@8E (1K2H89 65=8E -;L7K, 0 B5?5@L ;0:59 8 ;8G=K9 A5:@5B0@L @0:>=0) B@51C5B, GB>1K 53> >AB028;8 =0548=5 A 452CH:>9. = ?5@5405B 59 ?@8:07 E>7O8=0 C18BL 0=F5;>B0 8 2@CG05B 4;O MB>3> >B@02;5==K9 =>6. -;L70 15@5B =>6, @5H82, GB> C1L5B 8< A51O.

AB@5B82H8AL =0 3>@>4A:>9 ?;>I048, C@3><8AB@ A AK=>< >1AC640NB ?@54AB>OI85 A>1KB8O. 5=@8E A>>1I05B, GB> 53> ?>25;8B5;L >G5=L =5@2=8G05B. !?@0H8205B >BF0, =5 A><=5205BAO ;8 B>B 2 ?>1545 @0:>=0. C@3><8AB@ 4>304K205BAO, GB> MB> B09=K9 4>?@>A ?> ?>@CG5=8N E>7O8=0. A2>N >G5@54L >= ?KB05BAO @07C7=0BL C 5=@8E0, =5 ?@8:07K20; ;8 @0:>= «?>B8E>=5G:C BN:=CBL 3>A?>48=0 0=F5;>B0», 8, =5 4>182H8AL ?@O<>3> >B25B0, ?@5:@0I05B @073>2>@.

0 ?;>I048 A D0;LH82>9 B>@65AB25==>ABLN ?@>8AE>48B F5@5<>=8O 2@CG5=8O >@C68O ?@>B82=8:C @0:>=0. 0 45;5 5<54=K9 B078: >B F8@N;L=8:0 2<5AB> I8B0, 2@CG0NB A?@02:C, GB> :>?L5 2 @5<>=B5, 8 A>>1I0NB, GB> @KF0@A:8E ;0B =0 A:;045 =5 >1=0@C68;8. > CAB@>82H89AO =0 :@5?>AB=>9 AB5=5 >B H5?>B>< A>>1I05B 0=F5;>BC E>@>H85 =>2>AB8. !;>20 53> ?@5@20=K 2>5< 8 A28AB><, ?>A;5 G53> ?>O2;O5BAO @0:>=. = ?@8:07K205B -;L75 ?>?@>I0BLAO A 0=F5;>B><, 0 ?>B>< C18BL 53>. =0 ?>28=C5BAO. > MB> C65 =5 ?@>I0=85, 0 >1JOA=5=85 42CE 2;N1;5==KE, 8 :>=G05BAO >=> ?>F5;C5<, 0 70B5< -;L70 1@>A05B 2 :>;>45F 28A52H89 C =55 =0 ?>OA5 =>6 8 1>;LH5 =5 E>G5B A;CH0BL @0:>=0. @845BAO 4@0BLAO, ?>=8<05B @0:>=. CE>48B.

>B >1@0I05B 2=8<0=85 0=F5;>B0 =0 =5A:>;L:8E ?>3>=I8:>2 A >A;><. "5 ?5@540NB 0=F5;>BC :>25@-A0<>;5B 8 H0?:C-=52848<:C, 0 B0:65 <5G 8 :>?L5. 0452 H0?:C, 0=F5;>B 8AG5705B.

0A?0E820NBAO 42>@F>2K5 425@8. 4K<5=8 284=K B@8 3830=BA:85 3>;>2K, >3@><=K5 ;0?K 8 3>@OI85 3;070 @0:>=0. = 8I5B 0=F5;>B0, => B>3> =8345 =5B. 5>6840==> A;KH8BAO 72>= <5G0. 4=0 70 4@C3>9 3>;>2K @0:>=0 ?040NB =0 ?;>I04L, 27K20O > ?><>I8, => =8:B>, 4065 C@3><8AB@ A 5=@8E><, =5 >1@0I05B =0 =8E 2=8<0=85. >340 2A5 CE>4OB, ?>O2;O5BAO, >?8@0OAL =0 ?>3=CBK9 <5G, 45@60 H0?:C-=52848<:C, 0=F5;>B. = BO65;> @0=5= 8 ?@>I05BAO A -;L7>9: A<5@BL C65 1;87:>.

>A;5 3815;8 @0:>=0 2;0ABL 70E20BK205B C@3><8AB@. "5?5@L >= 8<5=C5BAO ?@57845=B>< 2>;L=>3> 3>@>40, 0 <5AB> 1C@3><8AB@0 4>AB0;>AL 53> AK=:C. A5 =5C3>4=K5 1@>H5=K 2 BN@L@>60=5, :0: 8 ?@5645, 2 ?>4G8=5=88 8 ?>:>@=>AB8. >2K9 ?@028B5;L, ?@>2>73;0A82 A51O ?>1548B5;5< @0:>=0, A>18@05BAO 65=8BLAO =0 -;L75. > 53> =5 >AB02;O5B AB@0E, GB> 0=F5;>B 25@=5BAO. = ?>4AK;05B AK=0 ?>3>2>@8BL A -;L7>9 8 2KOA=8BL, =5B ;8 C =55 8725AB89 > 0=F5;>B5. @8 @073>2>@5 A -;L7>9 5=@8E ?>;>= ?@8B2>@=>3> A>GC2AB28O, 8 ?>25@82H0O 2 53> 8A:@5==>ABL -;L70 @0AA:07K205B 5 7=05B. 0=F5;>B =5 25@=5BAO. >B =0H5; 53> @0=5=K<, C;>68; =0 A?8=C 7=0:><>3> >A;0 8 2K25; 8E 87 3>@>40 2 3>@K. 4>@>35 A5@4F5 35@>O ?5@5AB0;> 18BLAO. >B 25;5; >A;C ?>25@=CBL >1@0B=>, GB>1K -;L70 <>3;0 ?@>AB8BLAO A C<5@H8< 8 ?>E>@>=8BL 53>. > >A;8: 70C?@O<8;AO 8 ?>H5; 40;LH5, 0 >B 25@=C;AO 4><>9.

C@3><8AB@ 2 2>AB>@35: B5?5@L 53> 1>OBLAO 8 <>6=> AK3@0BL A204L1C. !J5760NBAO 3>AB8, => =525AB0 =5>6840==> >B:07K205BAO AB0BL 65=>N ?@57845=B0 2>;L=>3> 3>@>40. =0 >1@0I05BAO : A>1@02H8<>;OO 8E >G=CBLAO: =5C65;8 @0:>= =5 C<5@, 0 2>?;>B8;AO =0 MB>B @07 2> <=>65AB2> ;N459, =5C65;8 =8:B> =5 2ABC?8BAO 70 =55?! MB> 2@5O2;O5BAO 0=F5;>B, :>B>@>3> 2K;5G8;8 4@C7LO 2 40;5:8E '5@=KE 3>@0E. 5@5?C30==K9 C@3><8AB@ AB0@05BAO 1KBL A =8< ;N157=K<, 3>AB8 ?@OGCBAO ?>4 AB>;. -;L70 =5 A@07C 25@8B A2>8< 3;070<. 0=F5;>B ?@87=05BAO, GB> >G5=L B>A:>20; ?> =59, >=0 GB> ;N18B 53> 1>;LH5 ?@56=53>.

5=@8E 8 C@3><8AB@ ?KB0NBAO C4@0BL, => 0=F5;>B >AB0=02;8205B 8E. &5;K9 <5AOF >= 2 H0?:5-=52848<:5 1@>48; ?> 3>@>4C 8 2845;, :0:>9 AB@0H=>9 687=LN 682CB ;N48, ?>B5@O2H85 A?>A>1=>ABL A>?@>B82;OBLAO 7;C. A45;0;8 MB> B5, :>3> >= 3>4 =0704 >A2>1>48; >B @0:>=0! C@3><8AB@0 8 5=@8E0 C2>4OB 2 BN@LB 65 3>B>2 : BO65;>9 @01>B5 C18BL 4@0:>=0 2 87C@>4>20==KE 4CH0E. > MB> 2?5@548, 0 A59G0A >= 15@5B -;L7C 70 @C:C 8 25;8B 4=O 2A5-B0:8 A>AB>8BAO!