(:>;0 >:>=G5=0. "5?5@L 8=0 CG8B5;L=8F0, 5=0 ?5@52>4G8F0. 0:A8< :>=G05B ?5E>B=>5 CG8;8I5, !0H0 CG8BAO 2 B5E=8G5A:>< 2C75, 0 .@0 2 N@848G5A:><. 8E :>
3> 2@0G0, >= <5B8B 2 ;8B5@0BC@=K5 8 B50B@0;L=K5 :@8B8:8. (:>;L=8F0 0@O, A5AB@0 8=K. @0A028F0 8:0 0@0A528G, A5AB@0 048<0. =8 A84OB 70 AB>;><, 2AB@5G0O =>2K9, 1934 3. =8 <>;>4K, =5 ?@54AB02;ONB A515 =8 A<5@B8, =8 AB0@>AB8, >=8 @>645=K 4;O 687=8 8 AG0ABLO.
«0 GB> 2K 745AL A848B5?» A?@>A8; 53> A;54>20B5;L LO:>2 =0 ?5@2>< 4>?@>A5. !0H0 B5@O5BAO 2 4>304:0E. '53> >B =53> E>BOB? # =53> =5B @07=>3;0A89 A ?0@B859, >= G5AB5= ?5@54 =59. >65B, 45;> 2 0@:5 O70=>25, 1@0B5 <0B5@8, >= 2;8OB5;5=, ?5@2K9 <5B0;;C@3 AB@0=K&
0@: B5< 2@5<5=5< ?>3>2>@8; > !0H5 A 2KA>:>?>AB02;5==K<8 ;N4L<8. C4O38= OA=> ?>=8<05B: «>=8» 7=0NB, G59 !0H0 ?;5340 G5;>25:0 22>4OB 2 A>AB02 &, =5 <>3CB =5 7=0BL, GB> 53> ?;520;8.
5@578=, 70<5AB8B5;L /3>4K (3;02K #), ;CGH5 C4O38=0 8 ;CGH5 O70=>20 7=05B, GB> 0=:@0B>2 =8 2 G5< =5 28=>20B. '5AB=K9, 8459=K9 ?0@5=L. 3> 45;> BO=5BAO <=>3> 40;LH5 8 2KH5, 2KE>4O G5@57 70<48@5:B>@0 !0H8=>3> 8=AB8BCB0 @82>@CG:> =0 ><8=0475, 70<=0@:><0 BO65;>9 ?@>AB8 (0 =0@:>< @46>=8:8475).
> 4065 5@578=, G;5= :>;;5388 , =5 7=05B 8 =5 <>65B, :>=5G=>, 7=0BL, GB> 4C<05B >1 @46>=8:8475, G5;>25:5 A2>53> 1;8609H53> >:@C65=8O, !B0;8=. 4C<05B !B0;8= 2>B GB>: >=8 402=> 7=0:>< 402=>. 0G8=0;8 2 ?0@B88 2<5AB5. C 2>64O =5B 548=>2, 5ABL B>;L:> A>@0B=8:8. !5@3> ?>A;5 :0?8BC;OF88 >??>78F8>=5@>2 =5 70E>B5; C=8GB>68BL 8E. %>G5B A>E@0=8BL ?@>B82>25A !B0;8=C? G5<, :0:8<8 ?>;8B8G5A:8<8 F5;O<8 >1JOA=O5BAO =56=0O 4@C610 !5@3> 8 8@>20?
!>DL5 ;5:A0=4@>2=5 25;5;8 ?@89B8 2 CBK@:8 =0 A2840=85 A AK=><. ! A>1>9 27OBL B5?;K5 25H8, 45=L38 8 ?@>4C:BK. =0G8B, ?@83>2>@ !0H5 2K=5A5=. A5 MB> 2@5<>30;0 0@O 20=>20: E>48;0 70 ?@>4C:B0<8, 2>78;0 ?5@540G8. > 2 B>B 25G5@ =5 70H;0 =0 A;54CNI89 45=L >=8 ?@>2>60;8 0:A8<0 8 5I5 >4=>3> :C@A0=B0 =0 0;L=89 >AB>:.
0 2>:70;5 0@O C2845;0 !0HC: >= ?>:>@=> H5; <564C 42C0@<59F0<8 A G5<>40=>< 2 @C:5 8 70?;5G=>9 AC<:>9, 1;54=K9 8 A 1>@>4>9.
B0:, !0H0 2KA;0=. 'B> >AB0;>AL >B 8E :>
AB>:5. (0@>: 8 MB> 4;O <=>38E 48:> @01>B05B 2 ?@>:C@0BC@5. .@:0 (0@>: 25@H8B5;L AC451, 0 G8ABK9, C15645==K9 !0H0 AAK;L=K9!
0@O :0:-B> 2AB@5B8;0 =0 @10B5 :@0A028FC 8:C 0@0A528G A D@0=B>20BK< 9. 8:0 ?@83;0A8;0 72>=8BL 8 70E>48BL, E>BO 0@O =8:>340 59 =5 72>=8;0 8 : =59 =5 70E>48;0. > BCB ?>H;0. ?>?0;0 2 A>25@H5==> 4@C3>9 <8@. "0< AB>OB 2 >G5@54OE, 682CB 2 :><D5 A ;8:5@0<8, ;N1CNBAO 703@0=8G=K<8 <>40<8.
;O 0@8 =0G0;0AL =>20O 687=L. «5B@>?>;L», «!02>9», «0F8>=0;L»& >@5==0O <>A:28G:0, >=0 ?@5645 ;8HL A;KH0;0 MB8 ?@8BO30B5;L=K5 =0720=8O. ">;L:> >45B0 >=0 ?;>E>20B>&
0AA0 =>2KE 7=0:>ABO, 7=0<5=8BK9 18;LO@48AB. = @>4>< 87 5@G8, 0 0@O =8:>340 =5 1K;0 =0 <>@5. #7=02 >1 MB><, >= A@07C ?@54;0305B 5E0BL. >ABO
=57028A8<>3CI5AB25==K9 G5;>25:, >= =8:>:>@8BAO, =5 ?>B0I8B ?>4 :>=2>5< A2>9 G5<>40= ?> ?5@@>=C&
5@=C2H8AL 87 @K<0, 0@O 8 >ABO ?>A5;ONBAO C !0H8=>9 <0DL8 ;5:A0=4@>2=K. 0@O =5 @01>B05B. >ABO 4065 =5 @07@5H05B 59 3>B>28BL. =0 >45205BAO C ;CGH8E ?>@B=KE, ?@8G5AK205BAO C A0<>4=KE ?0@8:<0E5@>2, >=8 ?>AB>O==> 1K20NB 2 B50B@0E, @5AB>@0=0E&
5@2CN B5;53@0<<0<5 !0H0 >B?@028; 87 A5;0 >3CG0=K 0=A:>3> >:@C30. ">20@8I ?> AAK;:5, >@8A !>;>259G8:, 225; 53> 2 :C@A <5AB=>9 687=8: 2 745H=8E <5AB0E <>6=> C2845BL :>3> C3>4=> <5=LH528:>2, MA5@>2, 0=0@E8AB>2, B@>F:8AB>2, =0F8>=0;-C:;>=8AB>2. 459AB28B5;L=>, 2 ?CB8 4> <5AB0 !0H0 7=0:><8BAO A A0<8 ;N4L<8, 8 40;5:> =5 2A5E 87 =8E 8=B5@5AC5B ?>;8B8:0 8;8 845>;>38O.
5AB>< AAK;:8 !0H5 >?@545;ONB 45@52=N >73>2C, 2 425=04F0B8 :8;><5B@0E >B 56 =30@5. 0 :20@B8@C A ?8B0=85< >= ?;0B8B 45=L38, 8=>340 ?@8=>A8B A<5B0=K G8=8B >1I5AB25==K9 A5?0@0B>@. !5?0@0B>@ 873>B>2;5= 2 :>=F5 ?@>H;>3> 25:0, @57L10 A=>A8;0AL, 8 =5A:>;L:> @07 !0H0 ?5@5405B ?@54A540B5;N, GB> =04> =0@570BL =>2CN. !5?0@0B>@ 2 >G5@54=>9 @07 ;><05BAO, ?@54A540B5;L >128=O5B !0HC 2 C9 ?>@G5, 8 >=8 :@C?=> @C30NBAO =0 ;N4OE.
1JOA=5=8O ?@8E>48BAO 4020BL C?>;=><>G5==>2C. ">B @0AB>;:>2K205B: 0??0@0B 2KH5; 87 AB@>O, ?@54A540B5;N =0AG5B @57L1K =8:B> =8G53> =5 ?5@54020; 40 101K A;>2 «@57L10», «309:0», «20;8:» ?@>AB> =5 7=0NB& >1I5<, 70 2@548B5;LAB2> !0H5 404CB <8=8<5 B>3>, 48A:@548B0F8O :>;E>7=>3> @C:>2>4AB20.
!@07C ?>A;5 0@5AB0 !0H0 =045O;AO, GB> 2A5 A:>@> @07JOA=8BAO 8 53> >A2>1>4OB, >= G8AB, 0 =528=>2=KE ?0@B8O =5 =0:07K205B @> @07JOA=8BAO 8 53> >A2>1>4OB, >= G8AB, 0 =528=>2=KE ?0@B8O =5 =0:07K205B. "5?5@L >= E>@>H> ?>=8<05B, GB> 15A?@025=, => A4020BLAO =5 E>G5B. 5H8; >B25G0BL =0 >A:>@1;5=85 >A:>@1;5=85<, =0 ?;52>: ?;52:><.
>=D;8:B A A5?0@0B>@>< :0:-B> 70;3> ;8?
!0H59 >2;045205B B>A:0: >= @>A 2 C15645=88, GB> 1C45B AB@>8BL =>2K9 <8@, B5?5@L C =53> =5B =8 =04564K, =8 F5;8. 4559, =0 :>B>@>9 >= 2K@>A, 702;045;8 1574CH=K5 :0@L5@8ABK, >=8 ?>?8@0NB MBC 845N 8 B>?GCB ;N459, 59 ?@540==KE. #G8B5;L=8F0 C@7840, A :>B>@>9 C =53> @><0=, ?@54;0305B 5A;5 AAK;:8 >=8 70@538AB@8@CNBAO, !0H0 2>7L<5B D0<8;8N 65=K 8 ?>;CG8B G8ABK9 ?0A?>@B, 157 >B<5B>: > AC48<>AB8. "0@0:0=LO, 70?5G=0O 687=L? 5B, =0 B0:CN !0H0 =5 A>3;0A8BAO =8:>340! = GC2AB2C5B, GB> <5=O5BAO, 40 8 B>20@8I ?> AAK;:5 3>2>@8B 5 =5 AB>8B 87 >A:>;:>2 ?@56=59 25@K ;5?8BL =>2CN. >6=> 8;8 25@=CBLAO : ?@56=8< C15645=8O<, 8;8 >AB028BL 8E =02A5340.
5@578= ?@54;0305B (0@>:C ?>ABC?8BL 2 KAHCN H:>;C . ">B >B:07K205BAO, B0: :0: 0?>@>65F 15@5B 53> 2 ;5=8=3@04A:89 0??0@0B . -B> ?>4B25@6405B ?>4>7@5=85 5@578=0: 2 5=8=3@045 3>B>28BAO :0:0O-B> 0:F8O. !B0;8= =54>2>;5= ?>;>65=85< 2 3>@>45, B@51C5B >B 8@>20 @5?@5AA89 ?@>B82 B0: =07K2052 78=>2L52A:>9 >??>78F88, E>G5B @072O70BL 2 5=8=3@045 B5@@>@. ;O G53>? 0: 45B>=0B>@ 4;O B5@@>@0 ?> 2A59 AB@0=5?
0?>@>65F 4>;65= >@30=87>20BL B0:>5, ?5@54 G5< 8@>2 4>;65= 1C45B >BABC?8BL. > GB>? 825@A8O, 27@K2 8@>20 =0 MB>< =5 ?@>2545HL. #189AB2> >4=>3> 87 A>@0B=8:>2 8@>20? >72>=G55, => =5 B>.
5@578= E>@>H> ?><=8B, :0: 2 1918 3. 2 &0@8FK=5 !B0;8= ?>CG8B5;L=> A:070; 5<5@BL @5H05B 2A5 ?@>1;525:0, 8 =5B ?@>1;5<э».
5G5@>< 5@578= 2?5@2K5 70H5; : C4O38=C 8 2 @073>2>@5 <5;L:>< A>>1I8;, GB> 0?>@>65F ?>4 AB@>609H8< A5:@5B>< ?>418@05B 2 8B5@5 A2>8E ;N459. C4O38= >F5=8; A:070==>5 2 ?>;=>9 <5@5 8 CB@>< ?5@540; @46>=8:8475.
> @46>=8:8475 8 C4O38=C 2 3>;>2C =5 ?@8H;> B>, > G5< A@07C 4>3040;AO :04@>2K9 G5:8AB 5@578=.
# 0@8 A;>6=>AB8 A >AB59 254L, 2 ACI=>AB8, A1;860OAL A =8<, >=0 53> =5 7=0;0. KOA=O5BAO, GB> >= 65=0B, E>BO O:>1K 65=8;AO 87-70 ?@>?8A:8. = 83@>:, A53>4=O 1>30B, 702B@0 AB0=5B 154=55 2A5E. >65B ?@>83@0BL 8 5Q A0@0 84B8 @01>B0BL. @8OB5;8 CAB@0820NB 5Q 2 N@> ?> ?@>5:B8@>20=8N 3>AB8=8FK «>A:20» G5@B56=8F59.
! >AB59 2A5 EC65. =8 GC685 ;N48, 8 A0<>5 ;CGH55 @07>9B8AL. ! !>DL59 ;5:A0=4@>2=>9 8 5Q A>A54O<8 ?> :><2>@8B > !0H5, 2A5 G0I5 4C<05B > =5<. 0, >=0 F5=8B A2>N 8 GC6CN =57028A8<>ABL, @5H05B 2A5 A0<0, =5 >AB>@>6=0, =5 C<55B >B:07K20BL A515 2 C4>2>;LAB28OE =0 MB>< 8 ?>?0;0AL. C GB> 6, A >AB59 ?>:>=G5=>, 5I5 =5 ?>74=> 87<5=8BL A2>N 687=L. ?8AL<5 !>DL8 ;5:A0=4@>2=K, 04@5A>20==>< !0H5, >=0 45;05B ?@8?8A:C >B A51O.
@>G8B02 0@8=K AB@>:8, !0H0 8A?KBK205B >AB@>5, I5 ;N128 8 2;5G5=8O : MB>9 452>G:5. A5 5I5 2?5@548! > ?@8H54H89 : =5AB8 B>20@8I-AAK;L=K9 E701>G5=. = ?@8=5A ?;>E85 =>2>AB8 1 45:01@O 2 5=8=3@045 C18B 8@>2. :B> 1K MB> =8 A45;0;, <>6=> A:070BL A C25@5==>ABLN: =0ABC?0NB G5@=K5 2@5<5=0.
@0B:>5 A>45@60=85 5B8 @10B0
