«!5AB@0 <>O - 687=L» . . 0AB5@=0:0
=830 !5AB@0 <>O 687=L 2B>@0O (?>A;5 >25@E 10@L5@>2) :=830 AB8E>B2>@5=89 0AB5@=0:0. !B8E>B2>@5=8O, :>B>@K5 A>1@0=K 2 =59, >1J548=5=K >1I59 84559, >1I8<8 >1@070<8. =830 8<55B A>1AB25==CN :>
78F8N: 2ABC?;5=85, >A=>2=CN G0ABL, A>AB>OICN 87 =5A:>;L:8E F8:;>2, 8 ?>A;5A;>285 .
=B5@5A=>, GB> 2> <=>38E A2>8E ?@>872545=8OE 0AB5@=0: 845B >B >A>15==> E0@0:B5@=> 4;O 40==>9 :=838 (8 A;54CNI59 70 =59 "5<5B=> 2 >4=>2@5<5==>< ?@8ACBAB288 >4=8E 8 B5E 65 >1@07>2 2 @07=KE AB8E>B2>@5=8OE (52>G:0 8 CH8AB>N 25B:>N <0HCG8..., 0;0H>2 8 0209 @>=OBL A;>20...), ?@8G5< 2 ?5@2>< >1@07 :0: 1K 70O2;O5BAO, 70405BAO, ?>;CG05B A2>5 @0728B85 8 @07@5H5=85. ?5@2CN >G5@54L 8=B5@5A=> 2 AB8E>B2>@5=88 @> MB8 AB8E8, 345 ?@54AB02;5=> <8@>>ICI5=85 ;8@8G5A:>3> 35@>O :=838.
:0H=5, ;04>=LN 70A;>=OAL;
!:2>7L D>@B:C :@8:=C 45B2>@5:
0:>5, <8;K5, C =0A
"KAOG5;5BL5 =0 42>@5?
45AL ?@>O2;O5BAO A2>9AB25==>5 0AB5@=0:C >B=>H5=85 : 8AB>@88; >= 2>A?@8=8<05B A51O 8 <8@ ?@8=04;560I8<8 8AB>@88, :0: 2B>@>9 2A5;5==>9, 2>7428305<>9 G5;>25G5AB2>< 2 >B25B =0 O2;5=85 A<5@B8 A ?><>ILN O2;5=89 2@5<5=8 8 ?0:B>@ 8203>) ;8@8G5A:89 35@>9 2>A?@8=8<05B A51O :0: 725=> 2@5<5=8; >= 25G=>AB8 70;>6=8:/ # 2@5<5=8 2 ?;5=C.
!2O7L ?>:>;5=89 8 <8@>2 ?@>O28BAO 5I5 2 >4=>< AB8E>B2>@5=88 :=838 0209 @>=OBL A;>20....
=B5@5A=> AB8E>B2>@5=85 !5AB@0 <>O 687=L 8 A53>4=O 2 @07;825..., 402H55 =0720=85 2A59 :=835. =5< ACBL 2>A?@8OB8O 8AB>@88 ;8@8G5A:8< 35@>5< @025=AB2> 2A5E ?@54<5B>2 8 ACI5AB2 <8@0 2 =59.
'B> 2 <05, :>340 ?>574>2 @0A?8A0=L5,
09 25B:>9 G8B05HL 2 :C?5,
=> 3@0=48>7=59 !2OB>3> ?8A0=LO
G5@=KE >B ?K;8 8 1C@L :0=0?5.
-B> AB8E>B2>@5=85 :>=F5=B@0F8O <8@>>ICI5=8O ;8@8G5A:>3> 35@>O; 745AL 70O2;5=> @025=AB2> G5;>25:0 8 687=8, G5;>25:0 8 <8@0, 687=8 8 <8@0. A5 A>B2>@5==>5 :5< 1K B> =8 1K;> 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85; 25IL A>B2>@5=0, A;54>20B5;L=>, 2<5AB5 A> A2>8< 2>7=8:=>25=85< >=0 2>H;0 2 8AB>@8N 8 AB0;0 @02=0 59.
?5@2K9 @07 ?@8@>40 :0: @50;L=>5 ?@>O2;5=85 687=8 <8@0 87>1@0605BAO 2 AB8E>B2>@5=88 ;0GCI89 A04. 45AL 70<5B5= ?5@5E>4 >B 040 : A0<>N:
#60A=K9! 0?=5B 8 2A;CH8205BAO,
A5 >= ;8 >48= =0 A25B5. =5B 25B:C 2 >:=5, :0: :@C652F5,
;8 5ABL A2845B5;L...
3C10< ?>4=5AC 8 ?@8A;CH0NAL,
A5 O ;8 >48= =0 A25B5...
@8@>40 AB0=>28BAO A@54AB2>< ?@8>1I5=8O : 8AB>@88.
A2O78 A >1@07>< A040 <>6=> @0AA<>B@5BL AB8E>B2>@5=8O 5@:0;> 8 52>G:0; 8=B5@5A=>, GB> 2=0G0;5 AB8E>B2>@5=85 5@:0;> =>A8;> =0720=85 / A0<.
>@>6:>N 2 A04, 2 1C@5;>< 8 E0>A
:0G5;O< 1568B B@N<>...
3@><=K9 A04 B>@<>H8BAO 2 70;5
B@N<> =5 1L5B AB5:;0!
B>645AB2;5=85 A51O A A04>< AB0=>28BAO 4;O ;8@8G5A:>3> 35@>O A@54AB2>< A0<>2K@065=8O; A04, :0: <8@, E0@0:B5@87C5BAO >1I=>ABLN ACI5AB2CNI59 2 =5< 687=8. @O<>5 >B>645AB2;5=85 A51O 8 A040 < 8 2 AB8E>B2>@5=88 52>G:0:
7 A040, A :0G5;59, A 1CEBK-10@0EBK
15305B 25B:0 2 B@N<>!..
>4=0O, 3@><04=0O, A A04, 0 E0@0:B5@><
!5AB@0! B>@>5 B@N<>!
AB8E>B2>@5=88 CH8AB>N 25B:>N <0HCG8..., 345 2K@065=> 548=AB2> 2A5E O2;5=89 1KB8O:
CABL 25B5@, ?> B02>;35 25NI89,
"C :0?5;L:C
&5;0, =5 4@>18BAO...
G5=L 8=B5@5A=> AB8E>B2>@5=85 "K B0: 83@0;0 MBC @>;L!.., 345, 2>7<>6=>, 2K@065=> 2>A?@8OB85 ;8@8G5A:8< 35@>5< 687=8 :0: 83@K (2A?><=8< =0720=85 :=838 .@8O 8203> 3@0 2 ;N459). A>15==> E0@0:B5@=K AB@>:8:
, =87:> @5O =0 @C;5
0A0B:>9 >1 >4=>< :@K;5,
"K B0:! BK ;CGH5 2A5E @>;59
3@0;0 MBC @>;L!
=8 40NB 2>7<>6=>ABL 2A?><=8BL '09:C '5E>20; 2>>1I5 2 AB8E0E 0AB5@=0:0 0AA>F80F88 83@0NB 7=0G8B5;L=CN @>;L; B0:, =0?@8<5@, >=8 206=K 2 0;0H>25:
>9 4@C3, BK A?@>A8HL, :B> 25;8B,
'B>1 63;0AL N@>482>3> @5GL?
?@8@>45 ;8?, 2 ?@8@>45 ?;8B,
?@8@>45 ;5B0 1K;> 65GL.
45AL 7040= 2>?@>A, => =0 =53> =5 405BAO >B25B0. = 40= 2 AB8E>B2>@5=88 0209 @>=OBL A;>20.... %0@0:B5@=>, GB> M?83@0D>< : =5F8B8@>20==K5 B>;L:> GB> AB@>:8; 2A5 AB8E>B2>@5=85 O2;O5BAO ?@54425@85< >B25B0:
"K A?@>A8HL, :B> 25;8B?
A5A8;L=K9 1>3 45B0;59,
A5A8;L=K9 1>3 ;N128,
/309;>2 8 /4283.
-B> AB8E>B2>@5=85, =5A<>B@O =0 B> GB> >=> =5 ?>A;54=55, :0: 1K 70:;NG05B 2AN :=83C =0AB>;L:> 8AG5@?K20NI5 40= >B25B. 45AL <, :>3> 0AB5@=0: AG8B05B F5=B@>< ?@8@>4K, :C;LBC@K, <8@0; ?@8 MB>< ?>4B25@6405BAO B>645AB2> 2A53> A>740==>3>, A>B2>@5==>3> >3><:
> =5 <5;:>,
B> ?>3@C65= 2 >B45;:C
;5=>2>3> ;8AB0...
%0@0:B5@=K< A2>9AB2>< :=838 !5AB@0 <>O 687=L O2;O5BAO >G5284=>5 ?@8ACBAB285 2 =59 B2>@OI59AO 8AB>@88. "0:, 2 AB8E>B2>@5=88 5A5==89 4>64L <:
-B> =5 =>GL, =5 4>64L 8 =5 E>@><
2CI55AO: 5@5=A:89, C@0!,
-B> A;5?OI89 2KE>4 =0 D>@C<
7 :0B0:><1, 157KAE>4=KE 2G5@0...
0:>=5F, ?>A;54=55 AB8E>B2>@5=85, 345 E>B5;>AL 1K 70<5B8BL =081>;LH55 A1;865=85 ?@8@>4K, <8@0 8 G5;>25:0, MB> 0H0 3@>70:
@>70, :0: 6@5F, A>63;0 A8@5=L
4K<>< 65@B25==K< 70AB;0;0
;070 8 BCG8 @0A?@02;O9
C10<8 2K28E
:=835 5ABL F8:; 0=OB85 D8;>A>D859, 2:;NG0NI89 2 A51O ?@545;5=85 ?>M788, ?@545;5=85 4CH8 8 ?@545;5=85 B2>@G5AB20. -B8 AB8E>B2>@5=8O ?> =OBL A;>20.... ?@545;5=88 ?>M788 < E0@0:B5@=K9 ?@54<5B=K9 @O4:
...-B> =>GL, ;545=OI0O ;8AB,
-B> 42CE A>;>2L52 ?>548=>:...
A5, GB> =>G8 B0: 206=> AKA:0BL...
45AL =>GL C?>4>1;5=0 F5=B@C 687=8. ?@545;5=85 B2>@G5AB20 65 A2>48BAO : >?@545;5=8N <8@>740=8O: 8@>740=L5 ;8HL AB@0AB8 @07@O4K, G5;>25G5A:8< A5@4F5< =0:>?;5==>9. "0:8< >1@07><, 0=B@>?><>@D=>ABL <8@0 ;>68BAO 2 >A=>2C >?@545;5=8O A0<>3> MB>3> <8@0.
B0:, <, GB> :=830 !5AB@0 <>O 687=L 548=>5 ?@>872545=85, 345 ?@8ACBAB2C5B =5A:>;L:> @072820NI8EAO B5<. &5=B@0;L=0O B5<0 ;N128, >B =55 8 7028AOB 2A5 >AB0;L=K5, A0<0 65 >=0 2K@065=0 =0AB>;L:> ?>;=> 2 687=8 ?@8@>4K 8 <8@0, GB> =5 <>65B 1KBL 8AG5@?0=0.
!>G8=5=85 =0 B5<>O - 687=L» . . 0AB5@=0:0 ?> ;8B5@0BC@5
