!0B8@8G5A:85 >1@07K ?><5I8:>2 (?> ?>M<5 . . >3>;O «5@B2K5 4CH8»)

0 AN65B, ?>4A:070==K9 CH:8=K<, >3>;L ?8H5B ?@>872545=85, 345, ?> 53> A;>20<, 1K;> 1K C65 =5 >4=> B>, =04 G5< A;54C5B A<5OBLAO. A:>@5 >3>;L ?>=8<05B, GB> 25IL, 8< A>740205<0O, =5 ?>4E>48B =8 ?>4 >4=> >?@545;5=85 ;8B5@0BC@=>3> 60=@0. !;54CO ?@8<5@C CH:8=0 @><0=, => =5 2 ?@>75 >3>;L >:@5AB8; 5@B2K5 4CH8 ?>M<>9, => =5 2 AB8E0E. &5=7C@0 70?@5B8;0 4065 =0720=85 <5@B2KE 4CH 1KBL =5 <>65B! 2 ?>M<5 MB> ?>=OB85 B> 8 45;> <5=O5B A2>9 A >7=0G05B C<5@H8E D0:B8G5A:8, => 5I5 N@848G5A:8 G8A;OI8EAO 2 @5287A:8E A?8A:0E :@5ABLO=, B> 4CE>2=> ><5@B252H8E ?><5I8:>2 8 G8=>2=8:>2. 1842 3>4C ?>M<0 1K;0 2A5-B0:8 >?C1;8:>20=0, =5A<>B@O =0 70?@5B. > A;>20< 5@F5=0, 5@B2K5 4CH8 ?>B@OA;8 2AN >AA8N.

KE>4 ?>M;LHCN 1C@N, G5< ?>O2;5=85 :><5488 5287>@. @5?>AB=8:8-42>@O=5, C7=02H85 A51O 2 ?5@A>=060E =>2>3> ?@>872545=8O >3>;O, @50:F8>==0O :@8B8:0 7;>1=> >AC48;8 8 02B>@0, 8 ?>M128=OO >3>;O 2 B><, GB> >= =5 ;N18B >AA8N, GB> MB> =0A<5H:0 =04 @CAA:8< >1I5AB2><. @>3@5AA82=K9 ;035@L, 8 A@548 =8E 5;8=A:89, AG8B0;8, GB> A0B8@0 >3>;O MB> A0B8@0 3>@OG53> ?0B@8>B0, :>B>@K9 ?;0<5==> ;N18B A2>9 =0@>4.

>3>;L 1K; B25@4> C25@5= 2 25;8:>< 1C4CI5< AB@0=K, >= ?>=8<0;, GB> 2 =0@>45 A:@KBK >3@><=K5 2>7<>6=>AB8 8 A8;K, A?>A>1=K5 87<5=8BL >1;8: >AA88. <5==> 3;C1>:0O ;N1>2L : >AA88, GC2AB2> B@52>38 70 AC4L1K A2>53> =0@>40 ?8B0;8 15A?>I04=CN A0B8@C >3>;O 2 87>1@065=88 42>@O=A:>-:@5?>AB=8G5A:>3> <8@0. >3>;L ?8A0; 2 A2>5< 4=52=8:5: K205B 2@5340 =5;L7O CAB@5<8BL >1I5AB2> 8;8 4065 2A5 ?>:>;5=85 : ?@5:@0A=>:0 =5 ?>:065HL 2AN 3;C18=C 53> =0AB>OI59 <5@7>AB8.

>@B@5B=0O 30;5@5O 5@B2KE 4CH >B:@K205BAO 0=8;>2K<. > =0BC@5 0=8;>2 >1E>48B5;5=, 4>1@, 256;82, => 2A5 MB> ?@8=O;> C =53> A<5H=K5, C@>4;82K5 D>@< =5 4>AB028; ?>;L7K, ?>B> 687=L 53> 70=OB0 ?CABO:0<8. !;>2> <0=8;>2I8=0 AB0;> =0@8F0B5;L=K<. @5:@0A=>4CH85 A0<0O >B;8G8B5;L=0O G5@B0 0=8;>20. B=>H5=8O <564C ;N4L<8 5<8, 157 AB>;:=>25=89 8 ?@>B82>@5G89. 87=8 >= A>25@H5==> =5 7=0;, @50;L=>ABL C =53> ?>4<5=O;0AL ?CAB>9 D0=B07859, 8 ?>MB>= =0 2A5 A<>B@8B A:2>7L @>7>2K5 >G:8. -B> 548=AB25==K9 ?><5I8:, :>B>@K9 ?>40@8; <5@B2KE 4CH '8G8:>2C.

!;54>< 70 0=8;>2K< >3>;L ?>:07K205B >@>1>G:C, >4=C 87 B5E <0BCH5:, =51>;LH8E ?><5I8F, :>B>@K5 ?;0GCBAO =0 =5C@>608 8 C1KB:8, 0 <564C B5< =018@0NB ?>=5<=>3C 45=L6>=>: 2 <5H>G:8, @07<5I5==K5 ?> OI8:0< :><>4>2. >@>1>G:0 =5 ?@5B5=4C5B =0 2KA>:CN :C;LBC@C, :0: 0=8;>2, >=0 =5 ?@5405BAO ?CAB>20=8N, 2A5 55 :@C3 E>7O9AB20. @5?>AB=K5 :@5ABLO=5 4;O =55, :0: 8 4;O 2A5E ?><5I8:>2, B>20@. >MB>@>1>G:0 =5 2848B @07=8FK <564C 4CH0<8 682K<8 8 <5@B2K<8. >@>1>G:0 3>2>@8B '8G8:>2C: @02>, >B5F <>9, =8:>340 5I5 =5 A;CG0;>AL <=5 ?@>4020BL ?>:>9=8:>2. '8G8:>2 =07K205B >@>1>G:C 4C18==>3>;>2>9. -B> >?@545;5=85 2?>;=5 >A25I05B ?A8E>;>38N ?><5I8FK, B8?8G=>9 ?@54AB028B5;L=8FK 42>@O=A:>3> :@5?>AB=8G5A:>3> >1I5AB20.

"8?8G5= >1@07 >74@520. -B> G5;>25: =0 2A5 @C:8. 3> C2;5:05B ?LO=K9 @073C;, 1C9=>5 25A5;L5, :0@B>G=0O 83@0. ?@8ACBAB288 >74@520 =8 >4=> >1I5AB2> =5 >1E>48;>AL 157 A:0=40;L=KE 8AB>@89, ?>MB>@ 8@>=8G5A:8 =07K205B >74@520 8AB>@8G5A:8< G5;>25:><. >;B>2=O, E20AB>2AB2>, 2@0=L5 A074@520. > >F5=:5 '8G8:>20, >74@52 G5;>25:-4@O=L. = 45@68B A51O @072O7=>, =03;> 8 8<55B AB@0AB8H:C =03048BL 1;86=5

!>10:528G, 2 >B;8G85 >B 0=8;>20 8 >74@520, A2O70= A E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>ABLN. !>10:528G :C;0: 8 E8B@K9 ?@>94>E0. >3>;L 15A?>I04=> @07>1;0G05B 604=>3> =0:>?8B5;O, :>B>@>3> ><542548;0 A8AB5<0 :@5?>AB=>3> ?@020. =B5@5AK !>10:528G0 >3@0=8G5=K. 3> F5;L 687=8 MB> <0B5@80;L=>5 >1>30I5=85 8 2:CA=0O 540. 515;L 2 4><5 !>10:528G0: AB>;, :@5A;0, ABC;LO =0?><8=0;8 A0<>3> E>7O8=0. '5@57 2=5H=>ABL, G5@57 A@02=5=85 A ?@54<5B0<8 4><0H=53> >18E>40 >3>;L 4>AB8305B >3@><=>9 O@:>AB8 8 2K@078B5;L=>AB8 2 >?8A0=88 E0@0:B5@=KE G5@B 35@>O.

0;5@5N <5@B2KE 4CH 7025@H05B ;NH:8=, 2 :>B>@>< <5;>G=>ABL, =8GB>6=>ABL 8 ?>H;>ABL 4>AB830NB ?@545;L=>3> 2K@065=8O. !:C?>ABL 8 AB@0ABL : =0:>?8B5;LAB2C ;8H8;8 ;NH:8=0 G5;>25G5A:8E GC2AB2 8 ?@825;8 53> : GC4>28I=>4AB2C. ;N4OE >= 2845; B>;L:> @0AE8B8B5;59 53> 8< ;NH:8= >B:070;AO >B >1I5AB20, =8:C40 =5 E>48; 8 2 3>AB8 : A515 =8:>3> =5 ?@83;0H0;. = 2K3=0; 4>GL 8 ?@>:;O; AK=0. # =53> ;N48 C<8@0;8 :0: <=>385 53> :@5?>AB=K5 G8A;8;8AL 2 1530E. ;NH:8= 2A5E A2>8E :@5ABLO= AG8B0; BC=5O4F0<8 8 2>@0<8. 3;025 > ;NH:8=5 H8@5, G5< 2 4@C38E, 70B@038205BAO :@5ABLO=A:89 2>?@>A.

#65 2=5H=89 284 45@52=8 3>2>@8B > BO65;>9 8 15A?@>A25B=>9 4>;5 :@5?>AB=KE, >1 8E ?>;=>< @07>@5=88. #?04>: 2A53> :@5?>AB=8G5A:>3> C:;040 687=8 >AA88 =081>;55 @50;L=> >B@078;AO 2 >1@075 ;NH:8=0.

1@07K >3>;O >B;8G0NBAO 3;C1>:>9 B8?870F859 8 O2;ONBAO ?@02482K< >1>1I5=85< >1I5AB25==KE ?>@O4:>2. 8A0B5;L A0< 3;C1>:> 8 25;8:>;5?=> GC2AB2>20; >1I5G5;>25G5A:CN H8@>BC A>740==KE 8< B8?>2. >3>;L ?8A0;: >74@52 4>;3> =5 2K2545BAO 87 <8@0. = 25745 <564C =0<8 8, <>65B 1KBL, B>;L:> E>48B 2 4@C3>< :0DB0=5. >3>;L =0@8A>20; 2 A2>59 ?>M<5 <@0G=CN 8 AB@0H=CN :0@B8=C :@5?>AB=>3> >1I5AB20, :>B>@>5 =5A?>A>1=> : @C:>2>4AB2C =0F8>=0;L=>9 687=LN, >1I5AB20, ;8H5==>3> M;5<5=B0@=>3> ?@54AB02;5=8O > G5AB=>AB8 8 >1I5AB25==>< 4>;35, >?CAB>H5==>3> 8 4CE>2=> <5@B2>3>.

AO ?5@54>20O, AA8O, G8B0O ?>M=8<0;0 55 =0720=85 B0:, :0: ?>=O; 5@F5=: 5@B2K5 4CH8 MB> C60A 8 ?>7>@ >AA88. KA>:CN >F5=:C >3>;N 40;8 53> A>2@5<5==8:8. >74=55 '5@=KH52A:89 ?8A0;: 02=> C65 =5 1K;> 2 <8@5 ?8A0B5;O, :>B>@K9 1K; 1K B0: 2065= 4;O A2>53> =0@>40, :0: >3>;L 4;O >AA88.

!59G0A =5B ?><5I8:>2, => G5@BK E0@0:B5@0, :>B>@K5 B0: O@:> 70?5G0B;5; >3>;L 2 ?>M<5 5@B2K5 4CH8, >AB0;8AL, @0AAK?02H8AL 2 15AAG5B=KE :>;8G5AB20E ?>@>:>2 >3@><=>9 G0AB8 >1I5AB20. 8@8=>2A:89 =0?><8=05B >74@520, ?>MB> <>6=> =0720BL 8AB>@8G5A:>9 ;8G=>ABLN. >@>1>G:8 2AB@5G0NBAO ?>GB8 =0 :064>< H03C, 2K682H8E 87 C<0 ;NH:8=KE @54:>, => 2A5-B0:8 <>6=> 2AB@5B8BL, >4=8< <0=8;>2K< 2 =0H5< 65AB>:>< 25:5 =5G53> 45;0BL. >?CABC <5GB0BL MB> A;8H:>< 1>;LH0O @>A:>HL.

>3>;L 15AA<5@B5=, 8 MB> OA=> :064> E>@>H> 87CG8; @CAA:CN ;8B5@0BC@C 452OB=04F0B>3> 25:0. ;02=>5 A2>9AB2> 3>3>;52A:>3> 40@0 >A>15==> >BG5B;82> ?@>O28;>AL 2 >1@8A>2:5 E0@0:B5@>2 ?><5I8:>2. #<5=85 >G5@B8BL 42C<8 ?>H;>ABL ?>H;>3> G5;>25:0 ?>74=55 8A?>;L7>20; '5E>2. !>F80;L=0O ?>G20, =0 :>B>@>9 ?@>F25B0;8 '8G8:>2K, <0=8;>2K, A>10:528G8, =>74@52K, 402=> @07@CH5=0. 7;> 1N@>:@0B87<0, =0:>?8B5;LAB20, ;8F5<5@8O ?>-?@56=525G5AB25 =58AB@518<>. 07OI0O A0B8@0 >3>;O =5>1E>48<0 8 =0H5<5=8.

06=>, <>65B 1KBL, 8 4@C3>5. ?@>872545=88 ?C30NI0O :0@B8=0 @07>1I5==>AB8 ;N459, 8E >BGC645=8O >B ?>4;8==>3> A25: ?>B5@O; G5;>25G5A:>5 ;8F>. MB> C65 =5 A<5H=>, 0 AB@0H=>. 5@B2K5 4CH8 ?><5I8:>2 >:>=G0B5;L=> CB@0B8;8 A?>A>1=>ABL ?>-=0AB>OI5<0BL. E ?>2545=85 <5E0=8G5A:>5, 7040==>5 @07 8 =02A5340, ?>4G8=5=> 548=AB25==>9 F5;8 ?@8>1@5B0BL, GB>1K A?0BL =0O2C. -B> 4CE>2=0O A<5@BL! !B@0AB=>5 65;0=85 >3>;O ?@>1C48BL A>==>5 G5;>25G5A:>5 A>7=0=85 A>72CG=> ;N1>9 M?>E5 70AB>O.

5@B2K5 4CH8 ?@>872545=85 =>20B>@A:>5, A<5;> @072820NI55 B@048F88 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. A5 A2>8 ?>B4020; =0@>4C, >= 2845; 2>7@>645=85 >AA88 2 C=8GB>65=88 ?@074=>9 :0ABK BC=5O4F52, 8B>@K< 42>@O=5-:@5?>AB=8:8. MB>< 25;8G85 ;8B5@0BC@=>3> ?>42830 >3>;O.

/