1@07 CA8 8 @CAA:>3> =0@>40 2 ?>M<5 «5@B2K5 4CH8»

065 25;8G09H89 35=89 =540;5:> 1K CH5;, 5A;8 1K >= 70E>B5; ?@>872>48BL 2A5 87 A0<>3> A51O... A;8 5ABL 2 =0A GB>-;81> E>@>H55, B0: MB> A8;0 8 A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL A@54AB20 2=5H=53> <8@0 8 70AB02;OBL 8E A;C68BL =0H8< 2KAH8< F5;O<.

5B5

>M<0 "5@B2K5 4CH8" 25@H8=0 B2>@G5AB20 . . >3>;O. =59 25;8:89 @CAA:89 ?8A0B5;L ?@02482> 87>1@078; 687=L >AA88 2 30-E 3>40E XIX 25:0. > ?>G53>;L =07K205B A2>5 ?@>872545=85 ?>M<>9? 54L >1KG=> ?>4 ?>M<>9 ?>=8<05BAO :@C?=>5 AB8E>B2>@=>5 ?@>872545=85 A ?>25AB2>20B5;L=K< 8;8 ;8@8G5A:8< AN65B><. > ?5@54 =0<8 ?@>708G5A:>5 ?@>872545=85, =0?8A0==>5 2 60=@5 @><0=0-?CB5H5AB28O.

A5 45;> 2 B><, GB> 70;=>3> 2>?;>I5=8O: 2B>@0O G0ABL :=838 A>E@0=8;0AL G0AB8G=>, 0 B@5BLO B0: 8 =5 1K;0 =0?8A0=0. 0:>=G5==>5 ?@>872545=85 4>;6=> 1K;> ?> 70@0 A>>B=>A8BLAO A >65AB25==>9 :><54859 0=B5. "@8 G0AB8 5@B2KE 4CH 4>;6=K 1K;8 A>>B25BAB2>20BL B@5< G0ABO< ?>M9 G0AB8 ?@54AB02;5=K :@C38 @>AA89A:>3> 040, 0 4@C38E G0ABOE G8B0B5;L 4>;65= 1K; C2845BL =@02AB25==>5 >G8I5=85 '8G8:>20 8 4@C38E 35@>52.

>3>;L =045O;AO, GB> A2>59 ?>M<>9 >= @50;L=> ?><>65B 2>A:@5H5=8N @CAA:>3> =0@>40. "0:0O 7040G0 B@51>20;0 >A>1>9 D>@, C65 =5:>B>@K5 D@03<5=BK ?5@2>3> B><0 =045;5=K 2KA>:8< M?8G5A:8< A>45@60=85<. "0:, B@>9:0, 2 :>B>@>9 '8G8:>2 ?>:8405B 3>@>4 NN, =570<5B=> ?@5>1@0605BAO 2 ?B8FC B@>9:C, 0 70B5< AB0=>28BAO <5B0D>@>9 2A59 CA8. 2B>@ 2<5AB5 A G8B0B5;5< :0: 1K 27;5B05B 2KA>:> =04 75<;59 8 >BBC40 A>75@F05B 2A5 ?@>8AE>4OI55. >A;5 70BE;>AB8 70:>AB5=52H53> 687=5==>3> C:;040 2 ?>M<5 ?>O2;O5BAO 42865=85, ?@>AB>@, >ICI5=85 2>74CE0.

!0<> 42865=85 ?@8 MB>< =07K205BAO >6L8< GC4><, 0 <5=C5BAO :0: 24>E=>25==0O >3><. !8;0 42865=8O 2A5 =0@0AB05B, 8 ?8A0B5;L 2>A:;8F05B: -E, :>=8, :>=8, GB> 70 :>=8! 8E@8 ;8 A84OB 2 20H8E 3@820E? 'CB:>5 ;8 CE> 3>@8B 2> 2AO:>9 20H59 68;:5?.." CAL, :C40 65 =5A5HLAO BK? 09 >B25B. 5 405B >B25B0. 'C4=K< 72>=>< 70;8205BAO :>;>:>;LG8:; 3@5<8B 8 AB0=>28BAO 25B@>< @07>@20==K9 2 :CA:8 2>74CE; ;5B8B <8<> 2A5, GB> =8 5ABL =0 75<;5, 8, :>AOAL, ?>AB>@0=820NBAO 8 40NB 59 4>@>3C 4@C385 =0@>4K 8 3>AC40@AB20.

"5?5@L AB0=>28BAO OA=>, ?>G5<5==> '8G8:>2 2KABC?05B 2 @>;8 ;N18B5;O 1KAB@>9 574K. <5==> >= ?> 703>;O 4>;65= 1K; 2 A;54CNI59 :=835 4CE>2=> 2>7@>48BLAO, A;8BLAO A 4CH>9 >AA88. >>1I5 70<5AB5 A 35@>5< 2AN CAL 8 2K25AB8 <=>65AB2> A0>1@07=KE E0@0:B5@>2' 40; 2>7<>6=>ABL ?8A0B5;N 2KAB@>8BL ?>->A>15==> 78F8N ?>M3>;L ?>:07K205B 2A5 A;>8 >AA88: G8=>2=8:>2, :@5?>AB=8:>2 8 ?@>AB>9 @CAA:89 =0@>4.

1@07 ?@>AB>3> @CAA:>3> =0@>40 =5@07@K2=> A2O70= 2 ?>M<5 A >1@07>< >48=K. CAA:85 :@5ABLO=5 =0E>4OBAO =0 ?>;>65=88 @01>2. >A?>40 <> 3CB ?@>40BL, >1<5=OBL 8E; :0: ?@>AB>9 B>20@ >F5=8205BAO @CAA:89 <5I8:8 =5 284OB 2 :@5?>AB=KE ;N459. >@>1>G:0 3>2>@8B '8G8:>2C: ">60;C9, O B515 40< 452G>=:C, >=0 C <5=O 7=05B 4>@>3C, B>;L:> BK A<>B@8! =5 702578 55, C <5=O C65 >4=C 70257;8 :C". %>7O9:0 1>8BAO ?>B5@OBL G0ABL A2>53> E>7O9AB20, A>25@H5==> =5 4C<0O > G5;>25G5A:>9 4CH5. 065 <5@B2K9 :@5ABLO=8= AB0=>28BAO ?@54<5B>< :C?;8-?@>4068, A@54AB2>< =0682K. CAA:89 =0@>4 C<8@05B >B 3>;>40, M?845<89, ?@>872>;0 ?><5I8:>2.

8A0B5;L >1@07=> 3>2>@8B > 7018B>AB8 =0@>40: "0?8B0=-8A?@02=8:, E>BL A0< 8 =5 5748, 0 ?>H;8 B>;L:> =0 <5AB> A51O >48= :0@BC7 A2>9, B> >48= MB>B :0@BC7 ?>3>=8B :@5ABLO= 4> A0<>3> <5AB0 8E 68B5;LAB20". ?>M<5 <>6=> 2AB@5B8BL 4O4N 8BOO 8 4O4N 8=OO, :>B>@K5 =5 2 A>AB>O=88 @0725AB8 ;>H0459 =0 4>@>35. 2>@>20O 5;035O =5 7=05B, 345 ?@020O AB>@>=0, 345 ;520O. > G5<>3;0 =0CG8BLAO MB0 =5AG0AB=0O 452>G:0 C A2>59 "4C18==>3>;>2>9" E>7O9:8?! 54L 4;O G8=>2=8:>2 8 ?><5I8:>2 :@5ABLO=5 MB> ?LO=8FK, 15AB>;:>2K5, =5 A?>A>1=K5 =8 : G5MB>B>@K5 :@5?>AB=K5 153CB >B A2>8E E>7O52, =5 2K45@602 B0:>9 687=8, ?@54?>G8B0NB BN@L72@0I5=8N 4><>9, :0: :@5ABLO=8= >?>2 87 8<5=8O ;NH:8=0. > >3>;L @8AC5B =5 B>;L:> C60A=K5 :0@B8=K =0@>4=>9 4>;8.

5;8:89 ?8A0B5;L ?>:07K205B, =0A:>;L:> @CAA:89 G5;>25: B0;0=B;82 8 1>30B 4CH>N. 1@07K 70<5G0B5;L=KE <0AB5@>2KE, =0@>4=KE C<5;LF52 2AB0NB ?5@54 3;070<8 G8B0B5;O. ! :0:>9 3>@4>ABLN !>10:528G 3>2>@8B > A2>8E C<5@H8E :@5ABLO=0E! 0@5B=8: 8E552 45;0; >B;8G=K5 M:8?068 8 @01>BC A2>N 2K?>;=O; =0 A>25ABL. " @>1:0 !B5?0=, ?;>B=8:? O 3>;>2C ?@>70:;04CN, 5A;8 2K 345 AKI5B5 B0:>3> 20 !>10:528G, @0AA:07K20O >1 MB>< 1>30BK@A:>3> A;>65=8O G5;>25:5. 8@?8G=8: 8;CH:8= "<>3 ?>AB028BL ?5GL 2 :0:>< C3>4=> 4><5", 0:A8< "5;OB=8:>2 H8; ?@5:@0A=K5 A0?>38, 8 "E>BL 1K 2 @>B E<5;L=>3>". 5 1K; ?LO=8F59 @CAA:89 2>@8B >3>;L. -B8 ;N48 ?@82K:;8 E>@>H> @01>B0BL, 7=0;8 A2>5 @5<5A;>.

!<5:0;:0 8 >1>@>B8AB>ABL ?>4G5@:8205BAO 2 >1@075 @5<5O !>@>:>?;5E8=0, :>B>@K9 "2 >A:25 B>@3>20;, >4=>3> >1@>:C ?@8=>A8; ?> ?OB8A>B @C1;59". 01>B>A?>A>1=>ABL ?@>ABKE :@5ABLO= ?@87=0NB 8 A0<8 3>A?>40: ">H;8 53> E>BL 2 0;L:> B5?;K5 @C:028FK, >= ?>E;>?05B @C:0<8, B>?>@ 2 @C:8, 8 ?>H5; @C18BL A515 =>2CN 871C". N1>2L : =0@>4C-B@C65=8:C, @<8;LFC A;KH8BAO 2 :064>< 02B>@A:>< A;>25. >3>;L A >3@><=>9 =56=>ABLN ?8H5B > "@0AB>@>?=>< O@>A;02A:>< 1@02H5< @CAA:CN B@>9:C, > "1>9:>< =0@>45", "1>9:>< @CAA:>< C<5".

0<5G0B5;L=> C<55B @CAA:89 G5;>25: 8A?>;L7>20BL 1>30BAB2> =0@>4=>3> O7K:0. "K@0605BAO A8;L=> @>AA89A:89 =0@>4!" 2>A:;8F05B >3>;L, 3>2>@O > B><, GB> =5B A;>20 2 4@C38E O7K:0E, ":>B>@>5 1K;> 1K B0: 70<0H8AB>, 1>9:>, B0: 2K@K20;>AL 1K 87-?>4 A0<>3> A5@4F0, B0: 1K :8?5;> 8 682>B@5?5B0;>, :0: <5B:> A:070==>5 @CAA:>5 A;>2>".

> 2A5 B0;0=BK 8 4>AB>8=AB20 ?@>AB>3> =0@>40 5I5 A8;L=55 >BB5=ONB 53>- BO65;>5 ?>;>65=85. "-E, @CAA:89 =0@>45F! 5 ;N18B C<8@0BL A2>59 A<5@BLN!" @0AAC6405B '8G8:>2, ?@>A<0B@820O 15A:>=5G=K5 A?8A:8 C<5@H8E :@5ABLO=. 57@04>AB=>5, => ?@02482>5 =0AB>OI55 =0@8A>20; >3>;L 2 A2>59 ?>M<5.

4=0:> C 25;8:>3> ?8A0B5;O-@50;8AB0 1K;0 A25B;0O C25@5==>ABL 2 B><, GB> 687=L 2 >AA88 87<5=8BAO. . . 5:@0A>2 ?8A0; > >3>;5: = ?@>?>254C5B ;N1>2L @06451=K< A;>2>< >B@8F0=LO.

AB8==K9 ?0B@8>B A2>59 AB@0=K, AB@0AB=> 65;02H89 C2845BL AG0AB;82K< @CAA:89 =0@>4, 8:>;09 0A8;L528G >3>;L 18G520; C=8GB>60NI8< A<5E>< A>2@5<5==CN 5AA8N. B@8F0O :@5?>AB=8G5A:CN CAL A 55 "<5@B2K<8 4CH0<8", ?8A0B5;L 2K@060; 2 ?>M<5 =04564C =0 B>, GB> 1C4CI55 >48=K =5 70 ?><5I8:0<8 8;8 @KF0@O<8 :>?59:8", 0 70 25;8:8< @CAA:8< =0@>4><, E@0=OI8< 2 A515 =51K20;K5 2>7<>6=>AB8.

/