«5=89 8 7;>459AB2> - 425 25I8 =5A>2<5AB=K5»?
A5>1J5<;NI0O, ?>402;ONI0O 2A5 >AB0;L=K5 GC2AB20 AB@0ABL A0<>CB25@645=8O, AB@5<;5=85 ;N1>9 F5=>9 CB25@48BL A51O =0@02=5 A MB0;>=0<8, 35@>O<8, 35=8O<8, 4>:070BL A2>5 ?@52>AE>4AB2>, 8A:;NG8B5;L=>ABL 2>B >A=>2=>9 42830B5;L ?>ABC?:>2 3;02=>3> ?5@A>=060 B@035488 >F0@B 8 !0;L5@8. MB>< 53> @>4AB2> A 35@>O<8 4@C38E 0;5=L:8E B@035489. >4>1=K5 !0;L5@8 ;N48 =045;5=K 8=48284C0;8AB8G5A:8< A>7=0=85<, 2A5 8E ?>ABC?:8 =0?@02;5=K =0 C4>2;5B2>@5=85 A2>53> G5AB>;N18O, CB25@645=85 ;8G=>9 =57028A8<>AB8, ?@52>AE>4AB20. !G0ABL5 4;O =8E CB25@645=85 A2>8E 4CE>2=KE ?@8=F8?>2, =5278@0O =0 687=5==K5 ?@8=F8?K 4@C38E ;N459.
BAN40 8 ?>402;5=85 2A5E 5AB5AB25==KE G5;>25G5A:8E GC2AB2: ?@82O70==>AB8, ;N128, 4@C61K.
"@03548O =0G8=05BAO A 4@0<0B8G5A:>3> <>=>;>30 !0;L5@8, ?>42>4OI53> 157@04>AB=K9 8B>3 A2>59 F5;5CAB@5<;5==>9, =0?>;=5==>9 65AB:8<8 >3@0=8G5=8O<8 687=8.
A5 3>2>@OB: =5B ?@024K =0 75<;5.
> ?@024K =5B 8 2KH5.
>@5GL 8 A:>@1L MB>3> 2>A:;8F0=8O ?@O<>5 ?@>4>;65=85 =53>4CNI59 @5?;8:8 35@F>30 2 B@035488 !:C?>9 @KF0@L:
#60A=K9 25:, C60A=K5 A5@4F0! 4=0:>, ?>7=0:><82H8AL A !0;L5@8 1;865, A>7=05<, GB> MB>B G5;>25: =5 4CE>2=K9 =0A;54=8: >;8F5B2>@ONI53> A?@0254;82>ABL 35@F>30, 0 ?@O<>9 ?>B><>: >45@68<>3> M3>8AB8G5A:>9 AB@0ABLN 10@>=0. 'B> 65 B0: 3;C1>:> 2>7 !0;L5@8? ">, G53> >?0A0;AO 8 10@>=: @07@CH5=85 A8AB5AB59. AB>@8O 53> 687=8, ?@8 ACI5AB25==>< @07;8G88 2> 2@5<5=8, A>F80;L=>< ?>;>65=88 8 8=B5;;5:BC0;L=>< C@>2=5 B>B 65 <=>3>B@C4=K9 ?CBL : A0<>CB25@645=8N, : A>740=8N A2>53> =57K1;5<>3> <8@0.
!0;L5@8 A 4>AB>8=AB2>< ?@>682H53> >A<;5==CN 687=L G5;>25:0 3>2>@8B:
B25@3 O @0=> ?@074=K5 70102K;
0C:8, GC64K5
>ABK;K <=5; C?@O<> 8 =04<5==>
B =8E >B@5:AO O 8 ?@540;AO
4=>9
CB5< A0<>>B25@65==>3> B@C40, ?>;=>3> >B@5H5=8O >B =>@<0;L=>9 G5;>25G5A:>9 687=8 >= 2KAB@040; B>=:>5 GC2AB2> AB865=85 70:>=>2 30@<>=88, ?@87=0=85 6@5F>2 8A:CAAB20:
#A8;L5<, =0?@O65==K< ?>AB>O=AB2><
/ =0:>=5F 2 8A:CAAB25 1573@0=8G=><
>AB83=C; AB5?5=8 2KA>:>9.
!;020 =5 C;K1=C;0AL...
!0;L5@8 >1@5; 4CH52=K9 ?>:>9, 8A?KB0; C4>2;5B2>@5=85, ?>AB5?5==> ?>7=020O B09=K 24@C3 >:070;>AL @0AB>?B0==K<, @07@CH5==K< ?>O2;5=85< >F0@B0 35=80;L=>3>, >40@5==>3> ?@8@>4>9 <0 4CE>2=KE F5==>AB59 >:070;0AL ?>25@3=CB>9 2 ?@0E, GB> ?@825;> !0;L5@8 2 >BG0O=85, 2K720;> C =53> 8 =53>4>20=85:
45 6 ?@02>B0, :>340 A2OI5==K9 40@,
>340 15AA<5@B=K9 35=89 =5 2 =03@04C
N128 3>@OI59, A0<>>B25@65=LO,
"@C4>2, CA5@48O, <>;5=89 ?>A;0=
>70@O5B 3>;>2C 157C
C;O:8 ?@074=>3>?..
">G=> B0: 65 =53>4C5B F0@AB2CNI89 2 A2>8E ?>420;0E A 7>;>B>< 10@>= ?@8 B><, GB> @57C;LB0B 53> A0<>>B25@65==>9 687=8 4>AB0=5BAO 157CG8B5;N <>;>4>682H5<0;59H8E CA8;89 4;O 4>AB865=8O MB>3> <>3CI5AB20. 1840 !0;L5@8, =0 <>9 273;O4, ?>=OB=0 8 2K7K205B A>GC2AB285. > @0725 <>6=> ?>4G8=8BL 35=89 ACE>9 ;>38:5?
>25@8BL 0;351@>9 30@<>=8N C65 A>740==>3> ?@>872545=8O, @07C<55BAO, <>6=>, 8 BCB 157C?@5G=K9 2:CA 8 A>25@H5==>5 7=0=85 9 :C;LBC@K 2>7=>AOB !0;L5@8 =0 25@H8=C 871@0==>3> 8< 8A:CAAB20. 4=0:> A>25@H5==>5 2;045=85 B5>@859 8 B5E=8:>9 740=8O 35=80;L=KE ?@>872545=89.
!0;L5@8 : B>AB0;AO @5<5A;5==8:>< 2 B2>@G5AB25, >= =5 <>65B 2K9B8 87-?>4 2;8O=8O B> ;N:0, B> CGG8=8, B> 094=0.
>F0@B 8 !0;L5@8 425 ?@>B82>?>;>6=>AB8. !0;L5@8 >;8F5B2>@5=85 3>@4>3> >48=>G5AB20 8 ?@57@5=8O, >F0@B 2>?;>I5=85 687=5;N18O, =082=>9 4>25@G82>AB8, B@>30B5;L=>9 G5;>25G=>AB8. 10 >=8 AB>OB 2KA>:> =04 B>;?>9. > >F0@B C=825@A0;5=, 0 !0;L5@8 C7>:, >F0@B 2<5I05B 2 A51O 25AL <8@ 8 I54@> 45;8BAO A =8< A2>8<8 B2>@G5A:8<8 >B:@>25=8O<8, !0;L5@8 65 MB0 53> I54@>ABL 2>7
=5 =5 A<5H=>, :>340 <0;O@ =53>4=K9
=5 ?0G:05B 04>==C 0D0M;O,
=5 =5 A<5H=>, :>340 D83;O@ ?@57@5==K9
0@>4859 15AG5AB8B ;83L5@8...
!0;L5@8 2>AE8I05BAO 35=80;L=K<8 >70@5=8O<8 >F0@B0-25@H5=AB25 87CG82H5BG5B;82> 284=0 30@<>=8G5A:0O 157C?@5G=>ABL 72C:>@O40, 2K@060NI53> A2>1>4=K9 ?>;5B 3>.
0:0O 3;C18=0!
0:0O A<5;>ABL 8 :0:0O AB@>9=>ABL!
"K, >F0@B, 1>3, 8 A0< B>3> =5 7=05HL;
/ 7=0N, O.
5A?@0254;82>5 CAB@>9AB2> <8@0 2>?;>B8;>AL 4;O !0;L5@8 2 >F0@B5-G5;>25:5. A;8 1K B>B 1K; >B@5H5==K< >B 687=8 0A:5B><, =0?@O65==K< B@C4>< ?>AB830NI8< B09=C <=5 :065BAO, ?>-4>1@>20;AO 1K 53> CA?5E0<. > 2 >F0@B5 A>A@54>B>G8205BAO 2@06451=>5 !0;L5@8 B2>@G5A:>5 =0G0;>. 570A;C65==K9 40@ >F0@B0 @07@CH05B 2AN A8AB5AB59, >15AA= 2A5< A2>8< ACI5AB2>< ?@>B5ABC5B ?@>B82 MB>3>. ?@024K20O A51O, !0;L5@8 CB25@6405B, GB> >= 871@0=, GB>1 53> >AB0=>28BL =5 B> 381;8. K 2A5, 6@5FK, A;C68B5;8 48= A <>59 3;CE>N A;02>9... >F0@B 4>;65= C9B8, GB>1K =5 =0@CH0;AO CAB>O2H89AO <8@>?>@O4>:, GB>1K =5A:>;L:> ?>@K2>2 24>E=>25=8O 35=8O =5 >15AF5=8;8 40NI55AO B@C4>< 8A:CAAB2> 871@0==KE, ?>B>, 2>75 65;0=L5 2 ?@>ABKE ;N4OE, >= 2A5 @02=> =5 A<>65B ?>4=OBL 8E =0 1>;55 2KA>:CN 4CE>2=CN ABC?5=L. >F0@B =5 CG8B5;L, >= 1>3 2 8A:CAAB25, 81> >= =5?>2B>@8<, 0 A;54>20B5;L=> =5?@028;L=K9, 15A?>;57=K9.
5;8:>4CH=>5 ?@87=0=85 >F0@B>< 70 !0;L5@8 ?@8=04;56=>AB8 : 2KA>:>42;0AB=>;57=>=5 @0AAC645=89 !0;L5@8 2K3;O48B :0: 65AB>:89 ?@83>2>@:
0A <0;> 871@0==KE, AG0AB;82F52 ?@074=KE,
@5=51@530NI8E ?@57@5==>9 ?>;L7>9,
48=>3> ?@5:@0A=>3> 6@5F>2...
>:>=G0B5;L=K< ?@83>2>@>< 52OBAO 15AA<5@B=K5 A;>20 1;03>@>4=>3>, GC64>3> <5;>G=KE AB@0AB59, A25B;>3> >F0@B0: 5=89 8 7;>459AB2> 425 25I8 =5A>2<5AB=K5.
!>G8=5=85 =0 B5459AB2> - 425 25I8 =5A>2<5AB=K5»? ?> ;8B5@0BC@5
