"@03548O 0AB5@0: 35=89 2 ?>;>65=88 «<0;5=L:>3> G5;>25:0» (@><0= .. C;30:>20 «0AB5@ 8 0@30@8B0»)

48= 87 3;02=KE 35@>52 @><0=0 8E08;0 D0=0AL528G0 C;30:>20 «0AB5@ 8 0@30@8B0» 8AB>@8:, AB02H89 ?8A0B5;5< 8 =0?8A02H89 35=80;L=K9 @><0= > ?@>:C@0B>@5 C458 >=B88 8;0B5, :07=82H5< 8ACA0 %@8AB0. = =8 @07C =5 =0720= C;30:>2K< ?> 8<5=8. B5:AB5 @><0=0 MB>B 35@>9 D83C@8@C5B ?@>AB> :0: «<0AB5@», ?@8G5< 40==>5 A;>2> 2A5340 ?8H5BAO 02B>@>< A <0;5=L:>9 1C:2K. ;O C4>1AB20 < 1C45< ?8A0BL MB> A;>2> A 703;02=>9 1C:2K, :0: 0AB5@, => A;54C5B ?><=8BL, GB> =5A;CG09=> C;30:>2 ?8H5B 53> A <0;5=L:>9. 2B>@ @><0=0 > >=B88 8;0B5, 459AB28B5;L=>, A B>G:8 7@5=8O B5E, :B> 70?@02;O5B ;8B5@0BC@>9, G5;>25: <0;5=L:89, =54>AB>9=K9 AG8B0BLAO A>25BA:8< ?8A0B5;5<, ?>A:>;L:C =0?8A0; 845>;>38G5A:8 A><=8B5;L=CN 25IL @><0= > 8;0B5 8 %@8AB5. MB> 2 BC ?>@C, :>340 2 AB@0=5 @0725@=CBK 15A?@5F545=B=K5 3>=5=8O =0 E@8AB80=AB2>. !C4L10 0AB5@0 @5H5=0. C1;8:0F8O >B@K2:0 87 @><0=0 2 3075B5 2K7K205B F5;CN :0 02B>@0 2 ?5G0B8. MB0 :0 4A:070;0 A>A54C 8 <=8<>878N >30@KGC 845N =0?8A0BL 4>=>A =0 ?>425@3H53>AO 3>=5=8O< G5;>25:0, GB>1K 702;045BL 53> :20@B8@>9 8 C;CGH8BL A2>8 AB5A=5==K5 68;8I=K5 CA;>28O. 0AB5@ A=0G0;0 ?>?0405B 2 #, 0 70B5<, ;8H5==K9 68;8I0, =0E>48B ?@8NB 2 ?A8E80B@8G5A:>9 :;8=8:5 ?@>D5AA>@0 !B@028=A:>3>. = =5 E>G5B 1>;LH5 2>72@0I0BLAO 2> 2@06451=K9 5<8@ ;N459, =5 E>G5B 1>@>BLAO 70 A2>5 25;8:>5 ?@>872545=85 2 ?@>=8:=CB>9 4CE>< :>=JN=:BC@K ;8B5@0BC@=>9 A@545, 70@0=55 A>7=020O 157=0456=>ABL MB>9 1>@L1K. 0AB5@ >?8AK205B ?>MBC 20=C 574><=>:0702H5 A>A54>< 2 ;5G51=8F5, A2>5 A>AB>O=85 ?>A;5 =0G0;0 3075B=>9 :0 G5< 1>;LH5 8E ?>O2;O;>AL, B5< 1>;55 <5=O;>AL <>5 >B=>H5=85 : =8<. B>@>9 AB04859 1K;0 AB048O C482;5=8O. 'B>-B> =0 @54:>ABL D0;LH82>5 8 =5C25@5==>5 GC2AB2>20;>AL 1C:20;L=> 2 :064>9 AB@>G:5 MB8E AB0B59, =5A<>B@O =0 8E 3@>7=K9 8 C25@5==K9 B>=. =5 2A5 :070;>AL, 8 O =5 <>3 >B MB>3> >B45;0BLAO, GB> 02B>@K MB8E AB0B59 3>2>@OB =5 B>, GB> >=8 E>BOB A:070BL, 8 GB> 8E O@>ABL 2K7K205BAO 8<5==> MB8<. 70B5<, ?@54AB02LB5 A515, =0ABC?8;0 B@5BLO AB048O AB@0E0. 5B, =5 AB@0E0 MB8E AB0B59, ?>9<8B5, 0 AB@0E0 ?5@54 4@C38<8, A>25@H5==> =5 >B=>AOI8<8AO : =8< 8;8 : @><0=C 25I0<8. "0:, =0?@8<5@, O AB0; 1>OBLAO B5<=>BK. !;>2><, =0ABC?8;0 AB048O ?A8E8G5A:>3> 701>;520=8O. !B>8;> <=5 ?5@54 A=>< ?>BCH8BL ;0 9 :><=0B5, :0: <=5 :070;>AL, GB> G5@57 >:>=F5, E>BO >=> 8 1K;> 70:@KB>, 2;5705B :0:>9-B> A?@CB A >G5=L 4;8==K<8 8 E>;>4=K<8 IC?0;LF0<8. A?0BL <=5 ?@8H;>AL A >3=5<э».

0AB5@ GC2AB2C5B A:@KBK9 AB@0E, :>B>@K9 2;0455B 02B>@0<8 ?>3@><=KE AB0B59. =8 1>OBAO, GB> 5A;8 24@C3 =0?8HCB GB>-B>, 84CI55 2@07@57 A 35=5@0;L=>9 ;8=859, B> A0<8 ?>425@3=CBAO ?@5A;54>20=8O< 8 4065 @5?@5AA8O<, 1>OBAO, GB> 8E >128=5=8O 2 04@5A 02B>@0 @><0=0 > >=B88 8;0B5 :>:06CBAO =54>AB0B>G=> 3@><:8<8, 8 AB0@0NBAO =5 70 A>25ABL, 0 70 AB@0E. 4=0:> 0AB5@C >B MB>3> =5 ;53G5. = 2A5 @02=> >:07K205BAO 2 3>@074> EC4H59 A8BC0F88, G5< 53> :@8B8:8. 2B>@ @><0=0 > 8;0B5 8 5HC0 D0:B8G5A:8 =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 3>3>;52A:>3> «<0;5=L:>3> G5;>25:0». MB>< 53> B@03548O. 0AB5@ =5 <>65B 4065 70@01>B0BL =0 687=L A515 8 A2>59 2>7;N1;5==>9. 5 A;CG09=> >;0=4 =0 10;C 70405B 872;5G5==> 53> ?>25;5=8N 87 ;5G51=8FK 02B>@C @><0=0 > >=B88 8;0B5 2?>;=5 3>3>;52A:89 2>?@>A: « G5< 65 2K 1C45B5 68BL?» 0AB5@ 15AA8;5= ?5@54 >1@5:0NI8< 53> =0 =8I5BC 8 3815;L >1I5AB2><. ">B0;8B0@=>5 3>AC40@AB2> =0AB>;L:> 70?C30;> 0AB5@0, GB>, :0: ?@87=05BAO >= 574><=><=8BL =5 <>3C 157 4@>68 <>9 @><0=». =, :065BAO, 4>2>;5= 687=LN 2 ;5G51=8F5, C15640O ?>MB0: «5 =04> 704020BLAO 1>;LH8<8 ?;0=0<8!.. / 2>B, =0?@8<5@, E>B5; >1J5E0BL 25AL 75<=>9 H0@. C, GB> 65, >:07K205BAO, MB> =5 AC645=>. / 286C B>;L:> =57=0G8B5;L=K9 :CA>: MB>3> H0@0. C<0N, GB> MB> =5 A0<>5 ;CGH55, GB> 5ABL =0 =5<, =>, ?>2B>@ON, MB> =5 B0: C6 EC4>». 0AB5@ A>7=05B, :0: 8 A0< C;30:>2, GB> 53> @>4=0O AB@0=0 >B=N4L =5 A0<>5 ;CGH55 <5AB> 2 <8@5, => C65 =5 =0455BAO, GB> 5340-;81> 4>2545BAO C2845BL 8=K5 AB@0=K. 2B>@ 35=80;L=>3> @><0=0 3>2>@8B ?>B>< >;0=4C: «/ B5?5@L =8:B>». <8=CBC >BG0O=8O >=, ?>4>1=> >3>;N, A653 @C:>?8AL ;N18<>3> ?@>872545=8O, => A0B0=0 2>7@>48; 55 87 ?5?;0 A> AB02H8<8 ?>?C;O@=K< 0D>@87<>< A;>20<8: « C:>?8A8 =5 3>@OB». «0, 53> E>@>H> >B45;0;8», :>=AB0B8@C5B >;0=4,3;O4O =0 60;:>5 A>AB>O=85 B2>@F0 @><0=0 > 8;0B5 8 5HC0. 7 35=8O B@02;O, ;8H5=8O, 0@5AB 8 ?@51K20=85 2 ?A8E80B@8G5A:>9 1>;L=8F5 A45;0;8 60;:>3> «<0;5=L:>3> G5;>25:0», 3>B>2>3> =02A5340 >B:070BLAO >B B2>@G5AB20. 54L 4065 >B 720=8O «<0AB5@», :>B>@K< 53> =03@048;0 0@30@8B0, >= 3>B>2 B5?5@L >B:070BLAO, AG8B0O, GB> 2>7;N1;5==0O «A;8H:>< 2KA>:>3> <=5=8O > @><0=5»,, :>B>@K9 >= =0?8A0;. C;30:>2A:89 35@>9 CB25@6405B, GB> =8G53> 1>;LH5 2 687=8 =5 E>G5B, GB> C =53> «1>;LH5 =5B =8:0:8E <5GB0=89 8 24>E=>25=8O B>65 =5B», GB> =8GB> 8

=8:B> 2>:@C3 53> =5 8=B5@5AC5B, :@><5 0@30@8BK. 0AB5@ >B:;>=O5B ?@54;>65=85 >;0=40, @07 B5<0 >=B8O 8;0B0 8AG5@?0=0, =0G0BL ?8A0BL E>BO 1K > B>< 65 ;>8788 >30@KG5: @><0= > 3=CA=>< 4>=>AG8:5 8<55B 5I5 <5=LH5 H0=A>2 1KBL >?C1;8:>20==K<, G5< @><0= > ?OB>< ?@>:C@0B>@5 C458. ><0= 65 > 8;0B5 AB0; 5A:>;L:C ?@8=5A A2>5@C A;8H:>< <=>3> AB@040=89. >;0=4 ?>4KB>68205B ?5@A?5:B82C 40;L=59H59 687=8 0AB5@0: «B0:, G5;>25:, A>G8=82H89 8AB>@8N >=B8O 8;0B0, CE>48B 2 ?>420;, 2 =0<5@5=88 @0A?>;>68BLAO B0< C ;0 20BL...» > ?@54C?@56405B: «...0H @><0= 20< ?@8=5A5B 5I5 AN@?@87K». BCB 65 CA?>:08205B 0AB5@0: «5B, =5B, MB> =5 3@CAB=>, =8G53> AB@0H=>3> C65 =5 1C45B». 1> 4LO2>; A>18@05BAO 40BL 5, G53> 0AB5@ 1K; ;8H5= 2 A>2@5<5==>9 C;30:>2C >A:25, =5>1E>48@G5AB20 4CH52=K9 ?>:>9. "0:>9 B2>@G5A:89 ?>:>9 35=80;L=K9 ?8A0B5;L =0E>48B 2 ?>A;54=5< ?@8NB5, 2 ?>42;0AB=>< >;0=4C ?>BCAB>@>==5< <8@5. !0B0=0 =5 >B?CA:05B 0AB5@0 : 5HC0, 2 A25B, ?>B> A0< 0->F@8 G5@57 A2>53> 25@=>3> CG5=8:0 528O 0B25O ?>?@>A8; >;0=40 =03@048BL A>740B5;O @><0=0 > >=B88 8;0B5 =5 A25B><, 0 ?>:>5<, ?>A:>;L:C B>B =5 70A;C68; A25B0. 5 70A;C68;, B0: :0: 1K; 3>B>2 >B:070BLAO >B 1>@L1K 70 A2>9 @><0= 8 >B A0<>3> B2>@G5AB20, C4>2;5B2>@8BLAO 687=LN AB@040NI53> «<0;5=L:>3> G5;>25:0» 2 >A:25, 2 CA;>28OE 4CE>2=>9 =5A2>1>4K. >;0=4 C156405B 0AB5@0 =5 A;54>20BL 70 8;0B>< =02AB@5GC 5HC0: «...0G5< 65 3=0BLAO ?> A;540< B>3>, GB> C65 >:>=G5=>?» > 8 2 >A:2C 572@0I0BLAO =5 A>25BC5B GB> 45;0BL 5< 0@10BA:>< ?>420;LG8:5, 345 «@><0=B8G5A:89 <0AB5@» >1@5G5= ;81> =0 3815;L, ;81> =0 60;:>5 ?@>7O10=85. >;0=4 @8AC5B ?5@54 0AB5@>< A>1;07=8B5;L=CN :0@B8=C ?>A;54=53> ?@8NB0: «...5C6B> 2K =5 E>B8B5 4=5< 3C;OBL A> A2>5N ?>4@C3>9 ?>4 28H=O<8, :>B>@K5 =0G8=0NB 70F25B0BL, 0 25G5@>< A;CH0BL < =5 1C45B ?@8OB=> ?8A0BL ?@8 A25G0E 3CA8=K< ?5@> B8B5, ?>4>1=> $0CABC, A845BL =04 @5B>@B>9 2 =045645, GB> 20< C40ABAO 2K;5?8BL =>2>3> 3>< A>740=K 8450;L=K5 CA;>28O 4;O ?8A0B5;LA:>3> B2>@G5AB20, :>B>@KE 0AB5@ =5 <>3 8<5BL ?@8 687=8.

>@L:0O 8@>=8O C;30:>20 A>AB>8B 2 B><, GB> 25@=CBL ?@52@0I5==><0;5=L:>3> G5;>25:0» B2>@FC 25;8:>3> @><0=0 > >=B88 8;0B5 AB0BCA 35=8O 2 A>2@5<5==>< <8@5 A?>A>15= B>;L:> A0B0=0, 8 4;O MB>3> 35=80;L=> C<5@5BL, GB>1K >:070BLAO 2 ?>BCAB>@>==5< <8@5. 45AL C;30:>2 8<5; 2 284C ?@5645 2A53> ?>A<5@B=CN A;02C, :>B>@>9 G0AB> C4>AB0820NBAO <=>385 459AB28B5;L=> 25;8:85 ;N48, =5 ?>;CG82H85 70A;C65==>3> ?@87=0=8O ?@8 687=8. "0:0O A;020 640;0 8 02B>@0 «0AB5@0 8 0@30@8BK».

/