><0= «AB>@8O >4=>3> 3>@>40» .. !0;BK:>20-)54@8=0 - 8AB>@8O >AA88 2 75@:0;5 A0B8@K

«AB>@8O >4=>3> 3>@>40» MB>, =025@=>5, A0<>5 8725AB=>5 ?@>872545=85 8E08;0 23@0D>28G0 !0;BK:>20-)54@8=0. 45AL A0B8@0 =0?@02;5=0 ?@>B82 B5E ?>@>:>2 @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8, :>B>@K5 ACI5AB2>20;8 =0 ?@>BO65=88 25:>2. I5 .!. "C@35=52 ?8A0;, GB> «AB>@8O >4=>3> 3>@>40» MB>, «2 ACI=>AB8, A0B8@8G5A:0O 8AB>@89 @CAA:>3> >1I5AB20». 45AL 3>@>4 ;C?>2 MB> >AA89A:0O 8 2A:85 3@04>=0G0;L=8:8 ?0@>48@CNB :>=:@5B=KE @CAA:8E 8 @>2. MB>< 3>@>45 2;0ABL 45;05B 2A5, GB>1K 68B5;8 =5 <>3;8 68BL =>@<0;L=>9 687=LN. 5<=>3> ?5@54>E=CBL >1K20B5;O< C405BAO ;8HL B>340, :>340 3@04>=0G0;L=8:0, >45@68<>3> <0=859 8740=8O 2A5 =>2KE 8 =>2KE 70:>=>2, A<5=O; B>B, :B> >B25@30; 2A5 8 2AOG5A:85 70:>=K 8 ?@54>AB02;O; =0A5;5=8N =0A;0640BLAO ?@5;5ABO<8 5AB5AB25==>-@0AB8B5;L=>3> ACI5AB2>20=8O. 54L 2A5 2=>2L 22>48=K B>;L:> C25;8G820;8 BO3>BK, 2>7;>65==K5 =0 3>@>60=. 4=0:> 8 687=L «?> 70:>=0< 5AB5AB20» AG0ABLO =5 ?@8=>A8B. "0:, 2 ?@02;5=85 ?>4?>;:>2=8:0 @KI0, ?@5:@0B82H53> «2A5 45;0», A>2A5< =54>;3> 4;8;>AL A:07>G=>5 87>18;85, :>340 «?G5;0 @>8;0AL =5>1K:=>25==>, B0: GB> <54C 8 2>A:C 1K;> >B?@02;5=> 2 870=B8N ?>GB8 AB>;L:> 65, A:>;L:> ?@8 25;8:>< :=O75 ;535». ;C?>2FK 1KAB@> 2>72@0I0NBAO : 20@20@A:>AB>O=8N. @KI0, :>B>@K9 >:070;AO A D0@H8@>20==>9 3>;>2>9, ?@>AB> AJ5; <5AB=K9 ?@542>48B5;L 42>@O=AB20, GL5 «5AB5AB2>» B@51>20;> ?8I8 8 2 . GL5< 65;C4:5, «:0: 2 <>38;5, 8AG570;8 2AO:85 :CA:8».

> 8 ?5@8>4K «F828;870F88» 2 8AB>@88 ;C?>20 =8GCBL =5 ;CGH5. 0:>=>40B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 3@04>=0G0;L=8:>2 A2>48;8AL : B>1K «8A?KBK20BL, 4>AB0B>G=> ;8 3;C?>2FK B25@4K 2 154AB28OE». @57C;LB0B5 3>@>60=5 «?5@5AB0;8 ABK48BLAO, >1@>A;8 H5@ABLN 8 A>A0;8 ;0?K», 0 =0 2>?@>A: «> :0: 2K B0:8< <0=5@>< 68BL <>65B5?» >B25G0;8: «"0: 8 6825<, GB> =0AB>OI59 687=8 =5 8<55<э». 45AL =5 8<55B ?@8=F8?80;L=>9 @07=8FK, ?@028B ;8 A5=B8<5=B0;L=K9 @CAB8;>2 8;8 A>;40D>= #3@N<-C@G552 ?>A;54AB28O 2A5340 ?@0:B8G5A:8 >48=0:>2K. @>B>B8?>< @CAB8;>20 ?>A;C68; ;5:A0=4@ I, 0 ?@>B>B8?>< #3@N<-C@G5520 8:>;09 I. @CAB8;>2, ?>4>1=> ;5:A0=4@C, «>B;8G0;AO =56=>ABLN 8 GC2AB28B5;L=>ABLN A5@4F0» 8 «C<5@ >B <5;0=E>;88 2 1825 3>4C». = <5GB05B > ?@5>1@07>20=8OE, 0 2 8B>35 B>;L:> 2>72KA8; 40=L A >B:C?0, B> 5ABL 27OB:8 A >B:C?I8:>2 3>AC40@AB25==KE <>=>?>;89, 4> ?OB8 BKAOG @C1;59, 40 8 «7;0:>2 =0 ?>;OE» =5 ?@81028;>AL. @C3>9 3@04>=0G0;L=8:, 5=52>;5=A:89, ?0@>48@C5B 1;8609H53> A>@0B=8:0 ;5:A0=4@0 I, .. !?5@0=A:>3>, ?KB02H53>AO ?@>2>48BL ;815@0;L=K5 @5D>@ >128=5=8N 2 A2O7OE A 0?>;5>=>< A>A;0==>3> 2 !818@L, 0 ?> 2>72@0I5=88 2 5B5@1C@3 A45;02H53>AO AB>@>==8:>< A0<>45@6028O. 5=52>;5=A:89, A>3;0A=> «?8A8 3@04>=0G0;L=8:0<э», «1K; :07K20; A:;>==>ABL : 70:>=>40B5;LAB2C», «225; 2 C?>B@51;5=85, O:> ?>;57=K5, 3>@G8FC, ;02@>2K9 ;8AB 8» ?@>20=A:>5 <0A;>», 0 B0:65 «?5@2K9 >1;>68; 40=LN >B:C?, >B :>53> 8 ?>;CG0; B@8 BKAOG8 @C1;59 2 3>4». 4=0:> 70:>=>B2>@G5AB2> 3@04>=0G0;L=8:0 A25;>AL : ?>AB0=>2;5=8O< > B><, GB> «2AO:89 G5;>25: 40 >?0A=> E>48B; >B:C?I8: 65 40 ?@8=5A5B 40@K» 8 GB> «2AO:89 40 ?5G5B ?> ?@074=8:0< ?8@>38, =5 2>71@0=OO A515 B0:>2>5 ?5G5=85 8 2 1C4=8». 5=52>;5=A:89 4065 ?>4C :>=AB8BCF88, >4=0:>, :0: 8 2AO:89 @>AA89A:89 2;0AB8B5;L, A?>B:=C;AO 2 G0AB8 > ?@020E =0A5;5=8O, E>BO G0ABL, ?>A2OI5==CN >1O70==>ABO<, «A>7=020; >G5=L OA=>». 5OB5;L=>ABL 3@04>=0G0;L=8:0, A>A;0==>3> 70 O:>1K ?@8720=85 0?>;5>=0 2 ;C?>2 8 A0<>AB>OB5;L=>5 8740=85 70:>=>2, 02B>@ ?>4KB>68205B A;54CNI8< >1@07><: «"0: >:>=G8; A2>5 04<8=8AB@0B82=>5 ?>?@8I5 3@04>=0G0;L=8:, 2 :>B>@>< AB@0ABL : 70:>=>40B5;LAB2C =0E>48;0AL 2 =5?@5@K2=>9 1>@L15 A AB@0ABLN : ?8@>30<. 740==K5 8< 70:>=K 2 =0AB>OI55 2@5G5<, 459AB28O =5 8<5NB». 0: ?>:07K205B )54@8=, 2A5 70:>=K 2 ;C?>25 8 2 >AA88 ;81> 157459AB2CNB, ;81> B>;L:> CEC4H0NB ?>;>65=85 =0@>40. 0G0;L=8:8 65 2A5E C@>2=59 701>BOBAO 2 ?5@2CN >G5@54L =5 > 70:>=>40B5;LAB25, 0 > =0AKI5=88 A>1AB25==>3> 65;C4:0.

> A0<5=0 4;O 3;C?>2F52 =0ABC?0NB A ?@8E>4>< =0 ?>AB 3@04>=0G0;L=8:0 1K2H53> ?>;:>2>3> ?0;0G0 (?@>E2>AB0) #3@N<-C@G5520. = @07@CH8; 4> >A=>20=8O 3>@>4 8 ?5@5=5A 53> =0 =>2>5 <5AB>. # MB>3> 3@04>=0G0;L=8:0 «1K; 27>@, A25B;K9 :0: AB0;L, 27>@, A>25@H5==> A2>1>4=K9 >B B>ABC?=K9 =8 4;O >BB5=:>2, =8 4;O :>;510=89/>;0O @5H8<>ABL 8 =8G53> 1>;55... 5;L7O A:070BL, GB>1... 5AB5AB25==K5 ?@>O2;5=8O G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K ?@82>48;8 53> 2 =53>4>20=85: =5B, >= ?@>AB>-=0?@>AB> =5 ?>=8<0; 8E». >4>1=> A2>5B>B8?C, 8 @C 8:>;0N 02;>28GC, ?@>720==>45 8:>;05< 0=:8=K<, #3@N<-C@G552 AB@5<8BAO 2> 2A5< >1I5AB25, :0: 8 2 0@<88, 225AB8 ?0;>G=CN 48AF8?;8=C. = ?@52@0B8; 3>@>4 2 ?CABK=N, ?>A:>;L:C «?CABK=O 8 ?@54AB02;O5B 2 53> 3;070E 8<5==> BC >1AB0=>2:C, :>B>@0O 87>1@0605B A>1>9 8450; G5;>25G5A:>3> >1I568B8O». #3@N<-C@G552 22>48B 2 ;C?>25 A2>5>1@07=K9 «:070@<5==K9 :><<э». !0< )54@8= >B<5G0; ?>74=55, GB> 40==K9 3@04>=0G0;L=8:, «=5 =07K20O A51O :><<, 2<5=O; A515, >4=0:> 6, 70 G5ABL 8 >1O70==>ABL 1KBL >=K< >B 25@E=53> :>=F0 4> =86=53>». #3@N<-C@G552 G5;>25: :@09=5 >?0A=K9, 81>, :0: 70<5G05B 02B>@, «=5B =8G53> >?0A=55, :0: 2>>1@065=85 ?@>E2>AB0, =5 A45@68205<>3> C74>N 8 =5 C3@>605<>3> =5?@5@K2=K< ?@54AB02;5=85< > 2>7<>6=>AB8 =0:070=8O =0 B5;5. 4=064K 2>71C645==>5, >=> A1@0AK205B A A51O 2AO:>5 83> 459AB28B5;L=>AB8 8 =0G8=05B @8A>20BL A2>51;040B5;N ?@54?@8OB8O A07=K5. >30A8BL A>;=F5, ?@>25@B5BL 2 75<;5 4K@C, G5@57 :>B>@CN <>6=> 1K;> 1K =01;N40BL 70 B5<, GB> 45;05BAO 2 04C, 2>B 548=AB25==K5 F5;8, :>B>@K5 8AB8==K9 ?@>E2>AB ?@87=05B 4>AB>9=K<8 A2>8E CA8;89. >;>20 53> C?>4>1;O5BAO 48:>9 ?CABK=5, 2> 2A5E 70:>C;:0E :>B>@>9 2>AAB0NB >1@07K A0<>9 ?@825@54;82>9 45<>=>;>388. A5 MB> <8, CAB@5<;O5BAO :C40-B> 2 B5<=CN, 157@0AA25B=CN 40;L...» !0<>3> 8=D5@=0;L=>3> 87 3;C?>2A:8E 3@04>=0G0;L=8:>2 ?@>8AH54H89 @07;82 @5:8 =0B>;:=C; =0 <5BL A>1AB25==>5 <>@5: « B0: :0: 70 MBC =5 C3@>60; 5<8, B> >= AB0; @072820BL 55 40;LH5 8 40;LH5. ABL <>@5 7=0G8B, 5ABL 8 D;>BK: 2>-?5@2KE, @07C<55BAO, 2>5==K9, ?>B>< B>@3>2K9. >5==K9 D;>B B> 8 45;> 1><10@48@C5B; B>@3>2K9 ?5@52>78B 4@03>F5==K5 3@C7K. > B0: :0: ;C?>2 2A5< 87>18;C5B 8 =8G53>, :@><5 @>7>3 8 04<8=8AB@0B82=KE <5@>?@8OB89, =5 ?>B@51;O5B, 4@C385 65 AB@0=K, :0:-B>: A5;> 54>54>2>, 45@52=O >;>4052:0 8 ?@>G., ACBL A>25@H5==> 3>;>4=K5 8 ?@8B>< 4> G@57<5@=>AB8 604=K5, B> 5AB5AB25==>, GB> B>@3>2K9 10;0=A 2A5340 A:;>=O5BAO 2 ?>;L7C ;C?>20. /2;O5BAO 25;8:>5 87>18;85 72>=:>9 <>=5BK, :>B>@CN, >4=0:> 6, 3;C?>2FK ?@578@0NB 8 1@>A0NB 2 =02>7, 0 87 =02>70 A5:@5B=K< >1@07>< 2K:07K20NB 55 52@58 8 C?>B@51;ONB =0 8AE>40B09AB2>20=85 65;57=>4>@>6=KE :>=F5AA89». 4=0:> A ?@8@>4>9 #3@N<-C@G552C A>2;040BL =5 C405BAO, 8 2>40 @07 70 @07>< ?@>@K205B 2>72>48 53> ?@8:07C ?;>B8=C. 07>G0@>20==K9 3@04>=0G0;L=8: @0A?>@O48;AO ?>A;5 MB>3> ?5@5=5AB8 ;C?>2 =0 =>2>5 <5AB>. 45AL !0;BK:>2-)54@8= ?0@>48@C5B 8AB>@8N =8:>;052A:>9 >AA88, <8;8B0@87>20==>9 8 @072820NI59 2=5H=NN B>@3>2;N 70 AG5B 3>;>40NI53> =0A5;5=8O, => 15740@=> ?@>83@02H59 @K9=C, 2 E>45 :>B>@>9 1K; ?>B5@O= '5@=><>@A:89 D;>B. >;8F59A:>5 3>AC40@AB2>, A>740205<>5 8:>;05< I, 4>:070;> A2>N =5MDD5:B82=>ABL B0: 65, :0: :@0E>< 70:>=G8;8AL ?@54?@8OB8O #3@N<-C@G5520.

2B>@ «AB>@88 >4=>3> 3>@>40», >B25G0O A2>8< :@8B8:0<, =5>4=>:@0B=> ?>2B>@O;, GB> A0< =0@>4 B2>@8B AB>;L =5?@83;O4=CN 8AB>@8N >AA88, 4>;3>B5@?5=85<, ?>:>@=>ABLN 8 1;03>4CH85< ?>>I@OO ?@02OI85 :;0AAK A>E@0=OBL 2 =5?@8:>A=>25==>AB8 A04;82K5 >1I5AB25==K5 8=AB8BCBK 8 B2>@8BL ?@>872>;. 8A0B5;L ?>4G5@:820;, GB>, 5A;8 =0@>4 «?@>872>48B >@>402:8=KE 8 #3@N<-C@G552KE, B> > A>GC2AB288 =5 <>65B 1KBL 8 @5G8; 5A;8 >= 2K:07K205B AB@5<;5=85 2K9B8 87 A>AB>O=8O 15AA>7=0B5;L=>AB8, B>340 A>GC2AB285 : =5;=5 70:>==K<, => <5@0 MB>3> A>GC2AB28O 2A5-B0:8 >1CA;>2;8205BAO <5@>N CA8;89, 45;054>< =0 ?CB8 : A>7=0B5;L=>AB8». A>60;5=8N, 8 A53>4=O <=>3>5 87 B>3>, GB> 8E08; 23@0D>28G 3>2>@8; > 3;C?>2F0E, 2?>;=5 ?@8<5=8<> : @CAA:>4C. A@548 @>AA89A:8E =0G0;L=8:>2 =5 ?5@525;8AL @CAB8;>2K 8 5=52>;5=A:85, @KI8 8 $5@4KI5=:8, #3@N<-C@G552K 8 >@>402:8=K.

/