AB>@8O «2K<>@>G=>9 A5<59:8» 2 @><0=5 . . !0;BK:>20-)54@8=0 «>A?>40 >;>2;52K»

)54@8= =0720; @><0= >A?>40 >;>2;52K M?87>40<8 87 687=8 >4=>9 A51>9 70:>=G5==K9 @0AA:07 > :0:><-=81C4L A5<59=>< A>1KB88. 2 ?5G0B8 >=8 ?>O2;O;8AL ?>AB5?5==>, :0: A0<>AB>OB5;L=K5 >G5@:8. 03> @><0=0 2>7=8: =5 A@07C. "5< =5 <5=55 MB> F5;>AB=>5 ?@>872545=85, 2 >A=>25 :>B>@>3> ?>25AB2>20=85 > :@CH5=88 A52. :064>9 3;025 @0AA:07K205BAO > A<5@B8 :>3>-;81> 87 ?@54AB028B5;59 3>;>2;52A:>3> @>40, >1 C<5@B288, B0: :0:, ?> ACB8 45;0, =0 =0H8E 3;070E A>25@H0NBAO C189AB20. AB>@8O C<5@B289 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 8 A5 =8:0:>9 =5B, GB> A5<59=K5 A2O78 ;8HL 2848<>ABL, ;8HL D>@<0, GB> 2A5 G;5=K 3>;>2;52A:>3> @>40 =5=0284OB 4@C3 4@C30 8 64CB A<5@B8 1;87:8E, GB>1K AB0BL 8E =0A;54=8:0<8. -B> 2K<>@>G=K9, B> 5ABL >1@5G5==K9 =0 2K<8@0=85 @>4.

)54@8= =07K205B B@8 E0@0:B5@8AB8G5A:85 G5@BK: ?@074=>ABL, =5?@83>4=>ABL : :0:> =8 1K;> 45;C 8 70?>9. 5@2K5 425 ?@82>48;8 70 A>1>9 ?CAB>A;>285, BC3>CB@>185, ?>A;54=89 O2;O;AO :0: 1K >1O70B5;L=K< 70:;NG5=85< >1I59 687=5==>9 =5C@O48FK.

;020 !5<59=K9 B@C4 702O7:0 2A53> @><0=0 745AL 5I5 70<5B=0 687=L, 682K5 AB@0AB8 8 AB@5<;5=8O, M=5@38O.

> >A=>2>9 2A53> MB>3> O2;ONBAO 7>>;>38G5A:89 M3>87<, :>@KAB>;N185 A>1AB25==8:>2, 725@8=K5 =@02K, 1574CH=K9 8=48284C0;87<. F5=B@5 MB>9 3;02K 3@>7=0O 4;O 2A5E >:@C60NI8E @8=0 5B@>2=0 >;>2;520, C<=0O ?><5I8F0-:@5?>AB=8F0, A0<>45@68F0 2 A57O9AB25, D878G5A:8 8 =@02AB25==> F5;8:>< ?>3;>I5==0O M=5@38G=>9, =0AB>9G82>9 1>@L1>9 70 ?@8C<=>65=85 1>30BAB20. >@D8@89 745AL 5I5 =5 2K<>@>G=K9 G5;>25:. = 8725AB5= 2 A5<59AB25 ?>4 B@5<5=0<8: C4CH:0, :@>2>?825F, >B:@>25==K9 <0;LG8:. C4CH:0 ;8F5<5@ =5 ?> 7;>@KAB=> A:>@55 ?> A2>59 =0BC@5. ! 45BAB20 >= ?>A;CH=> 8 3;C1>:> CA2>8; =5?8A0=K9 687=5==K9 ?@8=F8?: 1KBL :0: 2A5, ?>ABC?0BL :0: ?@8=OB>, GB>1 >3@048BL A51O >B =0@5:0=8O 4>1@KE ;N459. MB>< 1>;LH5 1K;> =5 >B:@>25==>3> E0=65AB20, 0 <0H8=0;L=>3> A;54>20=8O :>45:AC, A>740==>< ;8F5<5@8O. 3> ;8F5<5@85 15AA, 15AA>7=0B5;L=>, 157 7=0<5=8, :0: 3>2>@8; )54@8=, 157 40;5:> 254CI59 F5;8. -B> 459AB28B5;L=> ;8F5<5@85 ?> ?CABO:0<, AB02H55 53> 2B>@>9 =0BC@>9.

3> ?CAB>A;>285 ?@8:@K205B >?@545;5==CN ?@0:B8G5A:CN F5;L ;8H8BL 1@0B0 !B5?0=0 ?@020 =0 4>;N 2 =0A;54AB25. A5 1KB85 ?><5I8GL53> 3=5740 ?@>B82>5AB5AB25==> 8 15AA, A B>G:8 7@5=8O ?>4;8==> G5;>25G5A:89 8=B5@5A>2, 2@06451=> B2>@G5A:>9 687=8, A>7840B5;L=>AB8, GB>-B> <@0G=>5 8 3C18B5;L=>5 B08BAO 2 =54@0E MB>9 ?CAB>9 687=8. #:>@>< 3>;>2;52I8=K O2;O5BAO !B5?0=, GLO 4@0<0B8G5A:0O A<5@BL 7025@H05B ?5@2CN 3;02C @><0=0. 7 <>;>4KE >;>2;52KE >= A028BK9, 2?5G0B;8B5;L=K9 8 C<=K9 G5;>25:, ?>;CG82H89 C=825@A8B5BA:>5 >1@07>20=85. > <0;LG8: A 45BA:8E ;5B 8A?KBK20; ?>AB>O==>5 ?@8B5A=5=85 A> AB>@>=K <0B5@8, A;K; ?>ABK;K< AK=><-HCB><, !B5?:>9-10;15A><. @57C;LB0B5 87 =53> ?>;CG8;AO G5;>25: A @01A:8< E0@0:B5@><, A?>A>1=K9 1KBL :5< C3>4=>: ?@>?>9F59 8 4065 ?@5ABC?=8:><. "O6:8< 1K;> 8 ABC45=G5AB2> !B5?0=0. BACBAB285 B@C4>2>9 687=8, 4>1@>2>;L=>5 HCB>2AB2> C 1>30BKE ABC45=B>2, 0 70B5< ?CAB0O 45?0@B0<5=BA:0O A;C610 2 5B5@1C@35, >BAB02:0, @073C;, =0:>=5F, =5C40G=0O ?>?KB:0 A?0AB8AL 2 >?>;G5=F0E D878G5A:8 8 =@02AB25==> 8AB@5?0;8 53>, A45;0;8 87 =53> G5;>25:0, 682CI53> >ICI5=85<, GB> >=, :0: G5@2O:, 2>B-2>B ?>4>E=5B A 3>;>4C. ?5@54 =8< >AB0;0AL 548=AB25==0O @>:>20O 4>@>30 2 @>4=>5, => ?>ABK;>5 >;>2;52>, 345 53> 64CB ?>;=>5 >48=>G5AB2>, >BG0O=85, 70?>9, A<5@BL. 7 2A53> 2B>@>3> ?>:>;5=8O A5:070;AO A09G82K<, A0<.

A;54CNI59 3;025 >-@>4AB25==>8AE>48B 45AOBL ;5B A?CABO ?>A;5 A>1KB89, >?8A0==KE 2 ?5@2>9 3;025. > :0: 87<5=8;8AL ?5@A>=068 8 >B=>H5=8O <564C =8<8! ;0AB=0O 3;020 A52=0 ?@52@0B8;0AL 2 A:@><=CN 8 15A?@02=CN ?@86820;:C 2 4><5 <;04H53> AK=0 02;0 ;048<8@>28G0 2 C1@>2=8:0E. >;>2;52A:8< 8<5=85< 702;045; C4CH:0. = B5?5@L AB0=>28BAO ?>GB8 3;02=>9 D83C@>9 ?>25AB2>20=8O. 0: 8 2 ?5@2>9 3;025, 745AL B>65 845B @5GL > A<5@B8 4@C3>3> ?@54AB028B5;O <>;>4KE >;>2;52KE 02;0 ;048<8@>28G0.

)54@8= ?>:07K205B, GB> ?5@2>=0G0;L=>9 ?@8G8=>9 53> ?@56452@5<5==>9 A<5@B8 O2;O5BAO @>4=>5, => 3815;L=>5 8<5=85. = =5 1K; ?>ABK;K< AK=><, => 53> 701K;8, =0 =53> =5 >1@0I0;8 2=8<0=85, AG8B0O 4C@0:><. 025; ?>;N18; 687=L >A>1=O:><, 2 >7;>1;5==>< >BGC645=88 >B ;N459; C =53> =5 1K;> =8:0:8E A:;>==>AB59, 8=B5@5A>2, >= AB0; 682K< >;8F5B2>@5=85< G5;>25:0, ;8H5==>3> :0:8E 1K B> =8 1K;> ?>ABC?:>2. 0B5< 15A?;>4=0O D>@<0;L=0O 2>5==0O A;C610, >BAB02:0 8 >48=>:0O 687=L 2 C1@>2=8:0E, ?@074=>ABL, 0?0B8O : 687=8, : A5<59=K< C70<, 4065 : A>1AB25==>AB8, =0:>=5F, :0:>5-B> 15AA5 8 D0=B0AB8G5A:>5 >7;>1;5=85 @07@CH8;8, >15AG5;>25G8;8 02;0, ?@825;8 53> : 70?>N 8 D878G5A:>9 A<5@B8.

>A;54CNI85 3;02K @><0=0 B0:65 ?>25AB2CNB > 4CE>2=>< @0A?045 ;8G=>AB8 8 A5<59=KE A2O759, >1 C<5@B25=8OE. 0@O4C A MB8< 2 !5<59=KE 8B>30E 02B>@ 15@5BAO @07JOA=8BL =0<, 2 G5< >B;8G85 53> 35@>O >B @0A?@>AB@0=5==>3> B8?0 A>7=0B5;L=KE ;8F5<5@>2: C4CH:0 ?@>AB> G5;>25:, ;8H5==K9 2AO:>3> =@02AB25==>3> <5@8;0 8 =5 7=0NI89 8=>9 8AB8=K, :@><5 B>9, :>B>@0O 7=0G8BAO 2 071CG=KE ?@>?8AOE. = 1K; =52565AB25= 157 3@0=8F, ACBO30, ;3C=, ?CAB>A;>2 8 2 4>25@H5=88 2A53> 1>O;AO G5@B0. A5 MB> >B@8F0B5;L=K5 :0G5AB20, :>B>@K5 >B=N4L =5 <>3CB 40BL ?@>G=>3> <0B5@80;0 4;O 459AB28B5;L=>3> ;8F5<5@8O.

!2>9 273;O4 =0 >@D8@8O >;>2;520 02B>@ @0A:@K205B A 1>;LH>9 >BG5B;82>ABLN: C4CH:0 =5 ?@>AB> ;8F5<5@, A:>;L:> ?0:>AB=8:, ;3C= 8 ?CAB>A;>2. >@D8@8O ;048<8@KG0 E0@0:B5@87C5B ?>;=>5 =@02AB25==>5 >:>AB5=5=85 2>B 3;02=K9 4803=>7 ?8A0B5;O-A0B8@8:0. MB>< >4=0 87 @07304>: ?@8>1@5B0B5;LA:>3> @25=8O I54@8=A:>3> 35@>O. > 2 MB>< 8 70:;NG05BAO ?> C15645=8N !0;BK:>20-)54@8=0, 8AB>G=8: AB@0H=>9 4;O G5;>25:0 8 53> 1;87:8E B@035488. 5 A;CG09=0 2 MB>9 3;025 A<5@BL AK=0 >@D8@8O >;>2;520 ;048<8@0. 0AA:070=> 745AL > 4CE>2=>< 8 D878G5A:>< C2O40=88 @8=K 5B@>2=K, >1 >48G0=88 A0<>3> C4CH:8. G5B25@B>9 3;025 ;5<8@0NB @8=0 5B@>2=0 8 5B@, AK= C4CH:8. ?OB>9 3;025 54>72>;5==K5 A5<59=K5 @04>AB8 =5B D878G5A:>9 A<5@B8, => C4CH:0 C18205B <0B5@8=A:85 GC2AB20 2 2?@0:A5NH:5. :C;L<8=0F8>==>9 H5AB>9 3;025 K<>@>G=K9 @5GL 845B > 4CE>2=>9 A<5@B8 C4CH:8, 0 2 A54L<>9 =0ABC?05B 53> D878G5A:0O A<5@BL (745AL 65 3>2>@8BLAO > A0<>C189AB25 N18=L:8, > ?@54A<5@B=>9 03>=88 ==8=L:8).

AB>G=8:>< 2A5E MB8E =@02AB25==KE C25G89 8 A<5@B59 O2;O5BAO >;>2;52>, 2@06451=>5 687=8 ?0@078B8G5A:>5 1KB85 ?><5I8GL53> A>A;>28O. => >15AG5;>25G8205B ;N459, >A>15==> :@0B:>2@5<5==>9 >:070;0AL 687=L A0<>3> <;04H53>, B@5BL53> ?>:>;5=8O >;>2;52KE. >:070B5;L=0 AC4L10 A5AB5@ N18=L:8 8 ==8=L:8. =8 2K@20;8AL 87 ?@>:;OB>3> @>4=>3> 3=5740, <5GB0O > A0<>AB>OB5;L=>9, G5AB=>9 B@C4>2>9 687=8, > A;C65=88 2KA>:> A5AB@K, AD>@<8@>202H85AO 2 ?>ABK;>< 3>;>2;52A:>< 3=5745 8 ?>;CG82H85 >?5@5B>G=>5 2>A?8B0=85 2 8=AB8BCB5, =5 1K;8 ?>43>B>2;5=K 4;O AC@>2>9 687=5==>9 1>@L1K @048 2KA>:8E F5;59. B2@0B8B5;L=0O, F8=8G=0O ?@>28=F80;L=0O A@540 ?>3;>B8;0 8 ?>3C18;0 8E.

081>;55 682CG8< A@548 >;>2;52KE >:07K205BAO A0B2@0B8B5;L=K9, A025G=K9 87 =8E C4CH:0, =01>6=K9 ?0:>AB=8:, O720 A<5@4OI0O, ":@>2>?82CH:0. )54@8= =5 B>;L:> ?@54@5:05B A<5@BL >@D8@8O. 8A0B5;L 2>2A5 =5 E>G5B A:070BL, GB> C4CH:0 ;8HL =8GB>65AB2>, :>B>@>5 1C45B ;53:> CAB@0=5=> ?>ABC?0B5;L=K< @0728B85< 25G=> >1=>2;ONI59AO 687=8, =5 B5@?OI59 <5@B25==>AB8. )54@8= 2848B 8 A8;C C4CH5:, 8AB>G=8:8 8E >A>1>9 682CG5AB8. 0, >;>2;52 =8GB>65AB2>, => MB>B ?CAB>CB@>1=K9 G5;>25: 3=5B5B, B5@705B 8 1574>;8205B, @07@CH05B. <5==> >= O2;O5BAO ?@O<>9 8;8 :>A25==>9 ?@8G8=>9 15A:>=5G=K9 C<5@B289 2 3>;>2;52A:>< 4><5.

5>4=>:@0B=> ?8A0B5;L ?>4G5@:8205B 2 A2>5< @><0=5, GB> 157<5@=K9 45A?>B87< @8=K 5B@>2=K 8 CB@>1=>5, =5ACI55 A<5@BL ;8F5<5@85 C4CH:8 =5 ?>;CG0;8 >B?>@0, =0E>48;8 1;03>?@8OB=CN ?>G2C 4;O A2>53> A2>1>4=>3> B>@65AB20. -B> 8 45@60;> >@D8@8O 2 687=8. !8;0 53> 2 872>@>B;82>AB8, 2 40;L=>284=>9 E8B@>AB8 E8I=8:0. 0: >=, ?><5I8:-:@5?>AB=8:, ;>2:> ?@8A?>A01;8205BAO : 4CEC 2@5<5=8, : =>2K< A?>A>10< >1>30I5=8O! !0<5I8: AB0@KE 2@5<5= A;8205BAO 2 =5< A :C;0:><-<8@>54><. 2 MB>< A8;0 C4CH:8. 0:>=5F, >= 8<55B <>3CG8E A>N7=8:>2 2 ;8F5 70:>=0, @5;8388 8 3>A?>4AB2CNI8E >1KG052. 0 =8E C4CH:0 8 A<>B@8B :0: =0 A2>8E 25@=KE A;C3. 5;838O 4;O =53> =5 2=CB@5==55 C15645=85, 0 >1@O4, C4>1=K9 4;O >1<0=0 8 >1C740=8O. 70:>= 4;O =53> A8;0 >1C74K20NI0O, :0@0NI0O, A;C60I0O B>;L:> A8;L=K< 8 C3=5B0NI0O A;01KE. !5<59=K5 >B=>H5=8O B0:65 ;8HL D>@<0;L=>ABL. =8E =5B =8 8AB8==>3> 2KA>:>3> GC2AB20, =8 3>@OG53> CG0AB8O. !;C60B >=8 B>1<0=C. A5 C4CH:0 ?>AB028; =0 ?>B@51C A2>59 ?CAB>CB@>1=>9 A<5@4OI59 =0BC@K, =0 A;C61C ?@8B5A=5=8O, 65=8O. = 459AB28B5;L=> EC65 2AO:>3> @071>9=8:0, E>BO D>@<0;L=> =8:>3> =5 C18;, A>25@H0O A2>8 3@018B5;LA:85 45;0 ?> 70:>=C.

15AG5;>25G820=85 C4CH:8 87>1@065=> )54@8=K< :0: 4;8==K9 ?A8E>;>38G5A:89 ?@>F5AA, 8<5NI85 >?@545;5==K5 AB0488. ?5@2KE 3;020E @><0=0, =0G8=0O >A>15==> A 3;02K >-@>4AB25==>= >B;8G05BAO ;8F5<5@=K< ?@074=>A;>285<, :>B>@>5 O2;O5BAO E0@0:B5@=59H59 G5@B>9 857C8BA:8-;682>9 8 5E84=>9, ?>4;> ?@540B5;LA:>9 =0BC@K C4CH:8, A@54AB2>< 2 53> :>20@=>9 1>@L15 A >:@C60NI8<8. !2>8<8 5;59=K<8, ;682K<8 A;>20<8 35@>9 B5@705B 65@B2C, 3;C<8BAO =04 G5;>25G5A:>9 ;8G=>ABLN, =04 @5;83859 8 <>@0;LN, A2OB>ABLN A5<59=KE C7. >340 2A5 2K<5@;> >:>;> =53>, >@D8@89 >AB0;AO >48= 8 70<>;G0;. CAB>A;>285 8 ?@074=>A;>285 ?>B5@O;8 A2>9 A3> 1K;> CAK?;OBL 8 >1<0=K20BL, B8@0=8BL 8 C1820BL. 5@>9 ?@8E>48B : @07@K2C A 459AB28B5;L=>ABLN, @50;L=>9 687=LN. C4CH:0 AB0=>28BAO 2K<>@>G=K< G5;>25:><, ?@0E><, 682K< <5@B25F><. > 5B5;>AL ?>;=>3> >3;CH5=8O, :>B>@>5 >:>=G0B5;L=> C?@074=8;> 1K 2AO:>5 ?@54AB02;5=85 > 687=8 8 2K1@>A8;> 1K 53> 2 ?CAB>BC. 45AL 8 2>7=8:;0 ?>B@51=>ABL 2 70?>5. C4CH:0, 84O ?> MB><>3 :>=G8BL B0:, :0: :>=G8;8 53> 1@0BLO. > 2 70:;NG8B5;L=>9 3;025 0AG5B )54@8= ?>:07K205B, :0: 2 =5< ?@>A=C;0AL >48G0;0O, 703=0==0O 8 ?>701KB0O A>25ABL. =0 >A25B8;0 5 ?0A:C4=>9 8 ?@540B5;LA:>9 687=8, 2AN 157KAE>4=>ABL, >1@5G5==>ABL 53> ?>;>65=8O. 0ABC?8;8 03>=8O @0A:0O=8O, 4CH52=0O A7=8:;> >AB@>5 GC2AB2> 28=K ?5@54 ;N4L<8, ?>O28;>AL >ICI5=85, GB> 2A5 >:@C60NI55 2@06451=> ?@>B82>AB>8B 5B>< A>7@5;0 845O > =5>1E>48<>AB8 =0A8;LAB25==>3> A0<>@07@CH5=8O, A0<>C189AB20. 8:B> 87 >;>2;52KE B0: =5 @0A?;0G820;AO 70 A2>N 687=L.

B@038G5A:>9 @072O7:5 @><0=0 =081>;55 >BG5B;82> >1=0@C68;AO I54@8=A:89 3C<0=87< 2 ?>=8<0=88 ?@8@>4K G5;>25:0, 2K@078;0AL C25@5==>ABL ?8A0B5;O 2 B><, GB> 4065 2 A0<>< >B2@0B8B5;L=>< 8 >?CAB82H525:5 2>7<>6=> ?@>1C645=85 A>25AB8 8 ABK40, >A>7=0=85 ?CAB>BK, =5A?@0254;82>AB8 8 15A?;>4=>AB8 A2>59 687=8.

/