«>A>;>=L»: =0@>4=>5 8 02B>@A:>5 2 :=835 . . 5<87>20

CAA:89 ?8A0B5;L G0AB> >1@0I0;AO : =0@>4=>9 A:07:5: CH:8=, @H>2, C:>2A:89, ">;AB>9... >A>;>=L 5<87>20 B>65 :=830 A:07>:. > :0: >=0 =5 ?>E>60 =0 B>, GB> ;AB>3>. 5>1KG5= C65 55 A>AB02: 745AL 5ABL A:07:8 AN65B=K5 (>@I8=:0, 09G8: 20=KG, 09:0), 5ABL A:07:8-@0AA:07K (>3><>;L5, <59, 54254NH:0), A:07:8-AB8E8, :>B>@K5 G0AB> =0?><8=0NB =0@>4=CN ?>M78N: :>;K15;L=K5, ?@8G8B0=8O (2ABC?;5=85, # ;8AK 10; 8 4@.). > 1>;LH5 2A53> A:07>:->?8A0=89, 2 :>B>@KE 8=>340 ?@>3;O4K205B AN65B (>=0H5:, @0A>G:8, CA8-;515488 B. 4.), => >= ;8HL 5420-5420 =0<5G5=. !0<>5 65 3;02=>5 2 :=835 5<87>20 =0< >B:@K205BAO A>25@H5==> >A>1K9 <8@.

45AL =5 A;CG05= 02B>@A:89 :><<5=B0@89. #65 ?@>G8B02 =0720=85, 1@0B8BLAO : =5G=>5 A;>2> >A>;>=L >B:@K205B =5 B>;L:> A2>5, >1@O4>2>5 42865=85 ?> A>;=FC), => 8 55 :> 78F8N, 2 >A=>25 :>B>@>9 :0;5=40@=K9 F8:;: 25A=0, ;5B>, >A5=L, 78<0.

A2>59 :=835 5<87>2 ?8A0;: >O >A>;>=L 254L MB> =5 2K4C<:0, =5 A>G8=5=85 MB> A0<> A>1>9 ?@8H;> 4KE0=85 8 F25B @CAA:>9 75<;8 A;>20. 70:@K20O :=83C, >ICI05HL: 340 =5 G8B0;8 =8G53> ?>4>1=>3> 4065 2 =0@>4=KE A:07:0E. > 2 B> 65 2@5<: MB> 459AB28B5;L=> =5 2K4C<0=>. 5 B> ;8 GC2AB2>20; 8 0:A8<8;80= >;>H8=, :>340 ?8A0; 2 A2>59 @5F5=788 =0 >A>;>=L: 5<87>2 =8G53> =5 ?@84C A:07>G=K9 B0;0=B 2 B><, GB> >= ?>4A;CH8205B <>;G0;82CN 687=L 25I59 8 O2;5=89 8 @07>1;0G05B 2=CB@5==NN ACI=>ABL, 4@52=89 A>= :064>9 25I8? > 345 745AL =0@>4=>5, 8 345 A2>5?

K A;KH0;8 > @01>B5 A>18@0B5;59: 1@>4OB ?> 45@52=O<, 70?8AK20NB, AB0@0NBAO A>E@0=8BL >A>15==>AB8 @5G8 :064>3> A:078B5;O. 74020O A1>@=8:, >=8, ?> 2>7<>6=>AB8, 40NB @07=K5 20@80=BK A:07:8 (:;0AA8G5A:89 ?@8<5@ A1>@=8: D0=0AL520).

'0AB> : MB8< A1>@=8:0< >1@0I0NBAO ?8A0B5;8. 725AB=>, :0: @01>B0; =04 ?5@5A:070<8 =0@>4=KE A:07>: . . ">;AB>9. 7 <=>38E 20@80=B>2 2K18@0; =081>;55 8=B5@5A=K9, 4>?>;=OO 53> D@03<5=B0<8 87 4@C38E A?8A:>2, 8 ?@82>48; 2A5 : 548=AB2C. @57C;LB0B5 @>640;0AL ;8B5@0BC@=0O, ?8AL<5==0O 25@A8O CAB=>9 A:07:8.

5<87>2A:>5 >1@0I5=85 : =0@>4=>@G5AB2C =5 ?CBL D0=0AL520 8 =5 ?CBL ;5:A5O ">;AB>3>. #65 402=> 70<5G5=0 >4=0 >A>15==>ABL @5<87>2A:>3> O7K:0: >= 1;87>: : CAB=>9 ?@>AB>=0@>4=>9 @5G8. $@070 5<87>20 72CG8B B0:, GB> 70 =5N >BG5B;82> >ICI05BAO 65AB @0AA:07G8:0, 53> ;8F>.

0, MB>, =5A><=5==>, A:07 B>B A?>A>1 ?>25AB2>20=8O, 345 >A>15==>ABL @5G8 @0AA:07G8:0 83@05B 2 ?@>872545=88 ?5@2>AB5?5==CN @>;L. K 7=05< 8 ?@8<5@K B0:>3> ?>25AB2>20=8O: 52H0 5A:>20, 0;0E8B>20O H:0BC;:0 06>20, A:07:8 >@8A0 (5@38=0. # 5<87>20 5ABL :=830 >:C:0 8 10;03C@L5, 345 >= 2KABC?05B 2 @>;8 A:078B5;O, ?5@5A:07K205B A2>8< 3>;>A>< @CAA:85 =0@>4=K5 A:07:8. > >A>;>=L MB> =5 B>;L:> A:07. 2B>@ 55 ?8A0; >1 >A>15==>ABOE A2>59 @01>BK: @8 2>AA>740=88 =0@>4=>3> <8D0, :>340 <0B5@80;>< <>65B AB0BL ?>B5@O2H55 2AO:89 A 2A5 5I5 >1@0I0NI55AO 2 =0@>45, ?@>AB>-=0?@>AB>, :0:>5-=81C4L >4=> 8AB@><0, 0;5G8=0-0;5G8=0, !?>@KH, 0@0-0@5=0, 5B028F0 8;8 :0:>9-=81C4L >1KG09 2@>45 52OB>9 ?OB=8FK 2A5 A2>48BAO : @07=>>1@07=>?>AB02;5=8N 8725AB=KE, A2O70==KE A 40==K< 8<5=5< 8;8 >1KG05< D0:B>2 8 : A@02=8B5;L=>4=KE C 4@C38E =0@>4>2, GB>1K 2 :>=F5 :>=F>2 ?@>=8:=CBL >B 15AA3> 8 70304>G=>3> 2 8<5=8 8;8 >1KG05 : 53> 4CH5 8 687=8, :>B>@CN 8 B@51C5BAO 87>1@078BL.

>A>;>=8 5<87>2 =5 ?@>AB> A:078B5;L, => 8 @5AB02@0B>@. > >1;><:0<, >B@K2:0<, 4065 ?> >4=><5=8 >= ?KB05BAO 2>AA>740BL 87=0G0;L=K9 >1@07, 87=0G0;L=K9 <8D. A2>59 :=835 >= ?@>O28; A51O 8 :0: EC4>6=8:, 8 :0: CG5=K9 (2 B>9 65 @>;8 >1KG=> 2KABC?05B 8 @5AB02@0B>@ 4@52=5@CAA:>9 8:>=>).

01>B0 MB0 A;>6=0. >340 :=830 5I5 1K;0 2 @01>B5, >= ?8A0; A2>5<>8B AB@0H=> <=>3> 2@5<5=8. 5@5?8AK20N 157 :>=F0.

>G5<87>2 2K1@0; MB>B B@C4=K9 8

:>=F5 687=8 >= ?>45;8; ?8A0B5;59 =0 3;070BKE 8 =0 CH0BKE. !51O >= ?@8G8A;8; : CH0BK<, B. 5. : B5<, :B> 845B =5 >B 7@8B5;L=KE 2?5G0B;5=89, => >B A;KH8<>3> A;>20: 01>B0 2545BAO A> AB>@>=K A :0:>3>-B> 3>;>A0, :>B>@K9 3>2>@8B: MB> B0:, 0 MB> =5 B0:. 5<87>2 2A;CH8205BAO 2 :064>5 A;>2> 8 >ICI05B: !;>2> 682>5 ACI5AB2> ?>40AB A2>9 3>;>A.

> 4;O 5<87>20 >1@0I5=85 : A;02O=A:>9 4@52=>AB8 1K;> =5 B>;L:> 45;>< EC4>6=8:0-@5AB02@0B>@0. -B> 1K;0 8 ?>?KB:0 =09B8 CB@0G5==K5 B@048F88. 5AL ?8A0B5;LA:89 ?CBL 5<87>20 A2O70= A B@048F859 4@52=5@CAA:>9 ;8B5@0BC@K. KBL <>65B, 53> <=5=85, GB> ?>A;5 5B@0 @CAA:0O ;8B5@0BC@0 (=0G8=0O A XVIII 25:0) ?>H;0 =5 A2>8< ?CB5< =5 ;8H5=0 ?@5C25;8G5=8O. > B0:0O :@09=>ABL 1K;0 =587156=0, @07 >= 1K; AB>;L GCB>: : 4@52=59H8< ;8B5@0BC@=K< B@048F8O<. 5<87>2 2 A2>5< B2>@G5AB25 ?@81;878; : =0< @CAA:CN 4@52=>ABL, 8 =0G0;> MB>3> ?CB8 2 :=835 >A>;>=L, : :>B>@>9 >= 2AN A2>N 687=L >B=>A8;AO A >A>1>9 ;N1>2LN. #65 2 M<83@0F88, 2 40@AB25==>9 =04?8A8 65=5, >= A:070; >1 MB><:

>;LH5 B0:>3> =5 =0?8HC: MB> >4=064K... >A>;>=L 87 A0<;O=KE :>@=59. -B> <>;>4>ABL!