<=>3> ?>E>68E :@0B:8E A>45@60=89 ?> @0AA:07C >A;5 A:07:8 (5;K9 ?0@>E>4).">
5H51=8:8:

# =53> 1K;> 425 A:07:8. 4=0 A2>O, > :>B>@>9 =8:B> =5 7=0;. @C30O B0, :>B>@CN @0AA:07K20; 454. >B>< =5 >AB0;>AL =8 >4=>9. 1 MB>< @5GL.
B>B 3>4 <0;LG8:C 8A?>;=8;>AL A5AL<>9. !=0G0;0 1K; :C?;5= =5>1K:=>25==K9 A01K:=>25==K9 H:>;L=K9 ?>@BD5;L. ! MB>3>, ?>60;C9, 2A5 8 =0G0;>AL. 54 :C?8; ?>@BD5;L 2 02B>;02:5, ?@85E02H59 =0 :>@4>= ;5A=8:>2.
BAN40 ?> CI5;LN 8 A:;>=0< ?>4=8<0;AO 2 25@E>2LO 70?>254=K9 ;5A. 0 :>@4>=5 68;8 B@8 A5
! ?>15@56LO AAK:-C;O AN40 ?>4=8<0;0AL :>;5A=0O 4>@>30, => ?>4=OBLAO ?> =59 1K;> =5 >G5=L ?@>AB>. >94O 4> 0@0C;L=>9 3>@K, 4>@>30 ?>4=8<0;0AL A> 4=0 B5A=8=K =0 >B:>A 8 >BBC40 4>;3> A?CA:0;0AL ?> :@CB>;>=C :> 42>@0< ;5A=8:>2.
0@0C;L=0O 3>@0 @O4><. 5B>< <0;LG8: :064K9 45=L 15305B BC40 A<>B@5BL 2 18=>:;L =0 >75@>, >BBC40 E>@>H> 284=0 8 4>@>30. B>B @07 60@:8< ;5B>< <0;LG8: :C?0;AO 2 70?@C45 8 C2845;, :0: ?K;8B <0H8=0.
0?@C4C A>>@C48; 454 =0 :@0N >B<5;8, >B3>@>482 >B @5:8 :0<=O<8, GB>1K 1KAB@>5 B5G5=85 @5:8 =5 C=5A;> <0;LG8:0.
#28452 02B>;02:C, <0;LG8: 2KA:>G8; =0 15@53 8 ?>1560; A>>1I8BL 27@>A;K<, GB> ?@85E0;0 <0H8=0-<03078=. 0;LG8: >G5=L B>@>?8;AO, 4065 =5 7045@60;AO C A2>8E 7=0:><=59: 560I53> 25@1;N40, !54;0, "0=:0, >;:0. !@548 @0AB5=89 B>65 ;N18<5;K5, 1>O7;82K5, 7;K5 8 2AO:85 4@C385. >;NG89 1>4O: 3;02=K9 2@03. 0;LG8: @C18BAO A =8< 45AOB:8 @07 =0 4=N, 0 1>4O: 2A5 @0AB5B 8 C<=>605BAO. >;52K5 2LN=:8 A0<=K5 8 25A5;K5 F25BK, ;CGH5 2A5E >=8 2AB@5G0NB CB@>< A>;=F5. =5<, 2 60@C, <0;LG8: ;N18B 7018@0BLAO 2 H8@0;468=K. =8 2KA>:85, 157 F25B>2 8 ?0E=CB A>A=>9. (8@0;468=K 25@=K5 4@C7LO, : =8< >= ?@815305B, 5A;8 53> :B> >1848B 4> A;57, 0 ?;0:0BL ?@8 ?>AB>@>==8E =5 E>G5BAO. 0;LG8: ;>68BAO =0 A?8=C 8 @0AA<0B@8205B ?@>?;K20NI85 =04 =8< >1;0:0, ?@52@0I0NI85AO 2> 2A5, GB> 70E>G5HL. 7 >4=8E 8 B5E 65 >1;0:>2 ?>;CG0NBAO @07;8G=K5 HBC:8, =04> B>;L:> C<5BL C7=020BL, GB> >=8 87>1@060NB.
5I5 <=>3> 8=B5@5A=>3> 7=0; <0;LG8: >1 >:@C60NI5< 53> <8@5. >-2K;8 >= AG8B0; GC40:0<8, =5 >1E>4OI8<8AO 157 25B@0: 25B5@ :C40 E>B5;, :;>=8; 8E H5;:>2K5 <5B5;:8. 48=, 157 4@C759, <0;LG8: 68; 2 :@C3C B5E =5E8B@KE 25I59, :>B>@K5 53> >1ABC?0;8, 8 @0725 ;8HL 02B>;02:0 <>3;0 70AB028BL 53> 701KBL >1> 2A5< 8 AB@5<3;02 1560BL : =59. 'B> C6 B0< 3>2>@8BL, 02B>;02:0 MB> B515 =5 :0<=8 8 =5 B@02K :0:85-B>. '53> B0< B>;L:> =5B, 2 02B>;02:5!
0;LG8: A>>1I8; 65=I8=0<, GB> ?@85E0;0 <0H8=0-<03078=. C6G8= 4><0 =5 1K;>, >=8 A CB@0 @07>H;8AL ?> A2>8< 45;0<. 01:0 ?>E20;8;0 <0;LG8:0: >B >= C =0A :0:>9 3;070ABK9! 5=I8=K :8=C;8AL : <0H8=5, 4>;3> ?5@518@0;8 B>20@K, => :C?8;8 :0:CN-B> <5;>GL 8 A >B>H;8 2 AB>@>=C. "5B:0 5:59 :C?8;0 4:8, 8 101:0 >B@C30;0 55, 70G5< 8I5B 154C =0 A2>N 3>;>2C. 5:59 >B25B8;0, GB> A0<0 7=05B, :0: 59 ?>ABC?0BL. =8 1K @0AA>@8;8AL, =5 1C4L @O4>< ?>AB>@>==53>. @>4025F >3>@G8;AO, 7@O 2718@0;AO =0 B0:CN :@CGC, C65 A>18@0OAL A5ABL 70 @C;L, C2845; CH0AB>3> <0;LGC30=0 8 ?>HCB8;: C?8BL E>G5HL? "0: ?>1KAB@59, 0 B> 8:@>N. = ?>8=B5@5A>20;AO, =5 AB0@8:0 ;8 > A;KH0; 0;L^: > @>48B5;OE, A>2A5< =5 ?>40NB > A515 25AB59? 0;LG8: >B25B8;, GB> 9G53> > =8E =5 7=05B. @>4025F ?>40; @515=:C 3>@ABL :>=D5B 8 =0AB>O;, 1K B>B 27O;. 0;LG8: AB>O;, 3>B>2K9 1560BL 70 <0H8=>9. = 45@60; 701K B> C}A> 1>;LH>3> ;5=82>3> ?A0 0;B5:0, 4065 >4=C :>=D5BC 55< 25A5;55. BCB :0: @07 ?>O28;AO 454, >= 2>72@0I0;AO A ?0A5:8. 0AB>@>?=>3> >:@C35, 8 >= 2A5E 7=05B. @>728I5 B0:>5 2C!><5==>9 ?@825B;82>ABLN :> 2A5<, :>3> >= E>BL <0;>-<0;LA:8 7=0;, A2>59 3>B>2=>ABLN 2A5340 GB>-B> A45;0BL 4;O ;N1>3>, ;N1>4=0:>, CA5@485 53> =8:5< =5 F5=8;>AL, :0: =5 F5=8;>AL 1K 7>;>B>, 5A;8 1K 24@C3 53> AB0;8 @074020BL 15A?;0B=>. 8:B> =5 >B=>A8;AO : ^>< C2065=85<, :0:8< ?>;L7CNBAO ;N48 53> 2>7@0AB0... = >1O70B5;L=> CG0AB2>20; 2> 2A5E ?><8=:0E 1C38=F52, A0< 1K; 87 @>40 1C3C. 54C ?>@CG0;8 @570BL A:>B, 2AB@5G0BL ?>G5B=KE 3>AB59 2A5 >= 45;0; 1KAB@> 8 ;53:>. @85E02 8740;5:0, AB0@8: >:07K20;AO 2 @>;8 ?>4@CG=>3> 46838B0 (<>;>4F0) A0<>20@I8:0. B> 4@C3>9 =0 <5AB5 >?=C; 1K >B >A:>@1;5=8O. >BL 1K GB>! A5E 1C38=F52 >= AG8B0; A2>8<8 1@0BLO<8, ?KB0;AO 8< C3>48BL. 04 =8< ?>4HCG820;8, 8 AB0@8: =5 A5@48;AO. 48=AB25==>, GB> <>3;> 53> >A:>@18BL, 5A;8 1K 53> 2>2A5 =5 ?@83;0A8;8 =0 ?><8=:8, :0:-=81C4L 701K;8, => MB>3> =5 ?@>8AE>48;>. !B0@8: 1K; B@C4>;N182 8 =5>1E>48<. = <=>3>5 C<5; 2 687=8: ?;>B=8G0;, H>@=8G0;, A:8@4>?@02>< 1K;, :>340 1K; ?><>;>65, B0:85 A:8@4K 2 :>;E>75 AB028;, GB> 60;:> 1K;> 8E @0718@0BL 78<>9: 4>64L A =8E AB5:0; ;53:>, A=53 ;>68;AO 42CA:0B=>9 :@KH59. 2>9=C B@C40@<59F5< 2 03=8B>3>@A:5 702>4A:85 AB5=K :;0;, AB0E0=>2F5< 25;8G0;8. 5@=C;AO, 4><0 A@C18; =0 :>@4>=5, ;5A>< 70=8<0;AO. %>BO 8 G8A;8;AO ?>4A>1=K< @01>G8<, 70 ;5A><-B> A;548; >=, 0 @>7:C;, 7OBL 53>, 1>;LH59 G0ABLN @07J5760; ?> 3>ABO<. ">;L:> ?@8 :><8AA8OE @>7:C; A0< ;5A ?>:07K20;. >
0 8 =0@C6=>ABL C =53> 1K;0 ?@>AB5=L:0O: =8 AB5?5==>AB8, =8 206=>AB8, =8 AC@>2>AB8. >1@O: >= 1K;, 8 A ?5@2>3> 273;O40 @07304K20;>AL 2 =5< MB> =51;03>40@=>5 A2>9AB2> G5;>25G5A:>5... 8F> 53> 1K;> C;K1G82>5 8 <>@I8=8AB>5-<>@I8=8AB>5, 0 3;070 25G=> 2>?@>H0;8: "'B> B515? "K E>G5HL, GB>1K O A45;0; 4;O B51O GB>-B>? "0: O A59G0A, BK <=5 B>;L:> A:068, 2 G5< B2>O =C640".
>A A>2A5< 157 E@OI0. 0 8 @>AB>< =51>;LH>9,
?>4@>AB>:... 0 3>;>< ?>41>@>4:5 425-B@8 2>;>A8=:8 @K6520BK5 2>B : 2AO 1>@>40. 48=AB25==K< ?@58< 53> 1K;> B>, GB> 454 =5 1>O;AO M=8BL A51O 2 GL8E-B> 3;070E. K; A0<8< A>1>9 8 =5 AB0@0;AO :070BLAO OCGH5, G5< 5ABL =0 A0<>< 45;5.
K;8 C >8 @04>AB8 8 3>@5AB8, >B :>B>@KE >= AB@040; 8 ?;0:0; => =>G0<.
#284O 2=C:0 2>7;5 02B>;02:8, AB0@8: ?>=O;, GB> >= G5<-B> >3>@G5=. >?@825BAB2>202 H>D5@0, AB0@8: A?@>A8;, C40G=0O ;8 B>@3>2;O C 1>;LH>3> :C?F0? (>D5@ AB0; 60;>20BLAO, GB> 7@O 5E0; 2 B0:CN 40;L: ;5A=8:8 1>30G8, 0 65=0< 45=53 =5 40NB. !B0@8: A >?@024K20;AO, GB> 45=53 459AB28B5;L=> =5B, 2>B ?@>404CB >A5=LN :0@B>H:C, B>340 8 45=L38 ?>O2OBAO. @>4025F AB0; ?@54;030BL >20@K, => C AB0@8:0 =5 1K;> =0 =8E 45=53. #65 70:@K20O <0H8=C, ?@>4025F ?>A>25B>20; AB0@8:C :C?8BL 4;O 2=C:0 ?>@BD5;L, B>;C >A5=LN 84B8. >1@04>20==>
A>3;0A8;AO, >= 8 =5 ?>4C<0;, GB> 2=C:0 =04> 3>B>28BL : H:>;5. 0;LG8: >ICB8;, :0:>9 25@=K9, =0456=K9, @>4=>9, 1KBL <>65B, 548=AB25==K9 =0 A25B5 G5;>25:, 53> 454, :>B>@K9 4CH8 2 <0;LG8:5 =5 G0O;, 1K; B0:8< 2>B ?@>AB5F:8<, GC40:>20BK< AB0@8:><, :>B>@>3> C<=8:8 ?@>720;8 @0AB>@>?=K< ><... C 8 GB> 65? 0:>9 =8 5ABL, 0 E>@>H>, GB> 2A5-B0:8 5ABL A2>9 454.
0;LG8H:0 A0< =5 ?@54AB02;O;, GB> @04>ABL ?>:C?:8 ?>@BD5;O 1C45B B0:>9 1>;LH>9. ! MB>9 <8=CBK >= =5 @0AAB020;AO A ?>@BD5;5<. = >1560; 2A5E 68B5;L=8F :>@4>=0, ?>:0702 ?>:C?:C 4540. 1KG=> B5B:0 5:59 =5 70<5G0;0 <0;LG8:0, 0 BCB ?>@04>20;0AL 70 =53>. 54:> :>340 B5B:0 1K205B 2 E>@>H5< =0AB@>5=88. '0I5 <@0G=0O 8 @074@068B5;L=0O: C =55 A2>8 154K. 01:0 3>2>@8B, 1C4L C B5B:8 45B8, >=0 1K 1K;0 A>2A5< 4@C3>9 65=I8=>9, 8 7:C; B>65 1K; 1K 4@C38< G5;>25:><. 454 1K ?>-4@C3><0;LG8: A ?>@BD5;5< ?CAB8;AO =0 A5=>:>A: !5940E<0BC, :>B>@K9 A53>4=O :>A8; A2>N 45;O=:C. 54 C65 402=> 2K:>A8; A2>9 CG0AB>:, 0 70>4=> 8 45;O=:C @>7:C;0, 8 A5=> C65 ?5@5257;8 : 4>20;8. @>7:C; =8:>340 =5 :>A8B, 0 2A5 =0 B5ABO 20;8B =0G0;L=8:. = G0AB> ?>-?LO=>78B C2>;8BL 4540 8 !5940E<0B0 A @01>BK, => 4540 5;8BL, :B> 1C45B B>340 @01>B0BL? ;5AC <=>3> 45;, >A>15==> >A5=LN. !5940E<0B0 @>7:C; =5 ?@>3>=8B, ?>B> B>B A<8@=K9, =8 2> GB> =5 2<5H8205BAO; 74>@>2K9 8 ;5=82K9, ?>A?0BL ;N18B. 0;LG8: A;KH0;, :0: =0:0=C=5 454 2K3>20@820; !5940E<0BC, GB> ?@>H;>9 78<>9 ?>60;5; 53> A:>B8=C, ?>45;8;AO A5=><. A;8 @0AAG8BK205HL =0 <>5 AB0@8:>2A:>5 A5=>, B> A@07C A:068, O 70 B51O =0:>HC. @>=O;> !5940E<0B0, A CB@0 >= <0E0; :>A>9 =0 A2>59 45;O=:5. #28452 <0;LG8:0, >= A?@>A8;, 70G5< B>B ?@81560;. >2CB <5=O, GB> ;8? 0;LG8: ?>E20AB0;AO A2>8< =>2K< ?>@BD5;5<. !59-40E<0B C4828;AO, GB> <0;LG8H:0 ?@81560; 2 B0:CN 40;L 87-70 ?CABO:0. >B>< >A<>B@5; 8 ?>E20;8; ?>@BD5;L. = A?@>A8;, :0: <0;LG8: A>18@05BAO E>48BL 2 D5@<5=A:CN H:>;C 2 65;5A09? -B> 254L =5 <5=LH5 ?OB8 :8;><5B@>2. 0;LG8: >B25B8;, GB> 454 >15I0; 2>78BL 53> =0 ;>H048. !5940E<0B =0G0; A<5OBLAO: 454C 2?>@C A0<><0 2K68205B AB0@8:. 0;LG8:C =5 ?>=@028;>AL, :0: !5940E<0B >B@5038@>20; =0 53> A;>20. > B>B ?@8<8@ONI5 ?>E;>?0; <0;LG8:0 ?> ?;5GC. >@BD5;L C B51O GB> =04>!.. B5?5@L 20;O9. =5 5I5 :>A8BL 8 :>A8BL. 0;LG8: ;N18; @073>20@820BL A0< A A>1>9, 0 =0 MB>B @07 >= A:070; ?>@BD5;N: 5 25@L !5940E<0BC, 454 C <5=O 70<5G0B5;L=K9. = A>2A5< =5 E8B@K9 8 ?>B>< A<5NBAO. = ?>>15I0; ?>:070BL ?>@BD5;N H:>;C 8 15;K9 ?0@>E>4 =0 >75@5. > 2=0G0;5 =04> A1530BL 2 A0@09 70 18=>:;5<. 0;LG8: >1O70= A;548BL 70 B5;5=:><, :>B>@K9 ?>2048;AO 2KA0AK20BL <>;>:> :>@>2K. :>@>20 53> <0BL, 8 59 =5 60;:> <>;>:0. 0B5@8 =8G53> =5 60;5NB 4;O A2>8E 45B59. -B> 5<0;, 65=0 !5940E<0B0, C =55 A2>O 452>G:0... 0;LG8: >1@04>20;AO: 8E B5?5@L B@>5 >=, 18=>:;L 8 ?>@BD5;L. =@028;>AL @073>20@820BL A ?>@BD5;5<. 0;LG8: 5I5 <=>3>5 E>B5; 5 C2845; @>7:C;0, 2>72@0I0NI53>AO 87 3>AB59. (;O?0 @>7:C;0 A18;0AL =0 70BK;>:, >1=0682 :@0A=K9, =87:> 70@>AH89 ;>1. 3> @0718@0;0 4@5<0. >4@5BO65;52H89 8 206=K9, @>7:C; 5E0;, =51@56=> C?8@0OAL =>A:0<8 E@><>2KE A0?>3 2 AB@5<5=0. = GCBL =5 A;5B5; A ;>H048 >B =5>6840==>AB8, :>340 <0;LG8: 2K1560; 5:07K20O A2>9 ?>@BD5;L. 04=>, 83@09, 1C@:=C; @>7:C; 8, =5C25@5==> ?>:0G820OAL 2 A54;5, ?>5E0; 40;LH5. 45;0 4> MB>3> 4C@0F:>3> ?>@BD5;O 8 <0;LG8:0, ?;5< >= B0: >1865= AC4L1>9, 5A;8 >3 =5 40; 5 2@5< 40@8B 45B59 I54@>, 157 AG5B0. 4CH5 @>7:C;0 ?>4=8<0;0AL 60;>ABL : A515 8 7;>10 : 15A?;>4=>9 65=5, >= 7=0;, GB> ?@8545B 8 1C45B 18BL 55. "0: A;CG0;>AL :064K9 @07, :>340 >= =0?820;AO. -B>B 1K:>?>4>1=K9 4C@520; >B 3>@O 8 7;>1K. @>7:C; A25@=C; : @5:5 8 2>H5; 2 2>4C. = ?;5A:0; 2>4C ?@83>@H=O<8 2 ;8F>, ?KB0OAL >AB0=>28BL @K40=8O. ;0:0; >= >BB>3>, GB> =5 53> AK= 2K15-OA0; =02AB@5GC, 8 >BB>3>, GB> =5 =0H5; G53>-B> =C6=>3>, GB>1K A:070BL E>BL =5A:>;L:> G5;>25G5A:8E A;>2 MB><0;LG8:C A ?>@BD5;5<. ! <0:CH:8 0@0C;L=>9 3>@K >B:@K20;AO 284 2> 2A5 AB>@>=K. 560 =0 OA82>B5, <0;LG8: ?@8<5@O; 18=>:;L : 3;070<. -B> 1K; A8;L=K9 ?>;52>9 18=>:;L. < :>340-B> ?@5<8@>20;8 4540 70 4>;3CN A;C61C =0 :>@4>=5. 54 =5 ;N18; 2>78BLAO A 18=>:;5<. # <5=O A2>8 3;070 =5 EC65. 0B> 2=C: 53> ?>;N18;. 0;LG8:C =@028;>AL @0AA<0B@820BL 40;5:85 ?@54<5BK. 02>4O >:C;O@K, >= 70B0820; 4KE0=85, GB>1K =5 ?>B5@OBL D>:CA. >B>< 8A:0; 4@C3>9 >1J5:B =01;N45=8O. > 1>;LH5 2A53> <0;LG8: ;N18; @0AA<0B@820BL AAK:-C;L: B0< 2>40 8 =51> A;820;8AL, >75@> ;560;> =5?>4286=>, A8ONI55 8 ?CABK==>5. 8HL GCBL H525;8;0AL C 15@530 15;0O ?5=0 ?@81>O. 5;>3> ?0@>E>40 =5 1K;>, 8 <0;LG8: ?@54;>68; ?>@BD5;N ?>;N1>20BLAO 8E H:>;>9. 51OB0 AB0@H8E :;0AA>2 C5760;8 CG8BLAO 2 A>2E>7, 2 H:>;C-8=B5@=0B, 0 2 MB>9 CG8;8AL <0;KH8. 18=>:;L 1K;> 2A5 >B;8G=> 284=> 4> <5;LG09H8E, =5?@024>?>4>1=> <5;:8E 45B0;59. 0;LG8: ?@54AB02;O;, :0: >A5=LN >= ?5@5H03=5B ?>@>3 MB>9 H:>;K. >B>< >= >?OBL 273;O=C; =0 >75@>, => 15;K9 ?0@>E>4 2A5 =5 ?>O2;O;AO. 0;LG8: AB0; @0AA<0B@820BL 4><0 :>@4>=0, @5G:C 8 ?@>B82>?>;>6=K9 15@53, 345 =0G8=0;AO !0=-"0HA:89 70?>254=K9 ;5A. 515=>: 83@0; A 18=>:;5<, @0AA<0B@820O :0<=8. 5@BO 18=>:;L 2 @C:0E, <0;LG8: A<5O;AO, GB> :0<=8 B> 2K@0AB0;8 4> 3830=BA:8E @07<5@>2, B> :0B0AB@>D8G5A:8 C<5=LH0;8AL. = 70;N1>20;AO A2>59 70?@C4>9, ?>AB@>5==>9 454><, GB>1K =5 A=5A;> 2=C:0 B5G5=85< 2 @5:C. > MB>3> >= :C?0;AO, CE20B82H8AL 70 ?@81@56=K5 :CABK, => GB> MB> 70 :C?0=85, :0: :>=L =0 ?@82O78. 0 5I5 101:0 @C30;0 4540: #=5A5B <0;LG8H:C 2 @5:C, ?CABL ?5=O5B =0 A51O ?0;LF5< =5 H525;L=C. >;L=> =C65=! B5F, <0BL 1@>A8;8. A <5=O 4@C38E 701>B E20B8B, A8; <>8E =5B. !B0@CE0 1K;0 ?@020, => 8 <0;LG>=:C <>6=> ?>=OBL. 5:0 C A0<>3> ?>@>30, 157 :>=F0 >= ;57 2 2>4C. ">340 454 >>@C48BL 70?@C4C, GB>1K <0;LG8: <>3 :C?0BLAO, =5 >?0A0OAL B5G5=8O. 5AL 45=L 454 AB0A:820; BO65;K5 :0<=8, GB>1K 8E =5 C=5A;> B5G5=85<, 8 :;0; A B0:8< @0AG5B><, GB>1K 2>40 A2>1>4=> 2B5:0;0 8 2KB5:0;0 <564C =8<8. 25G5@C 454 ?@>ABC48;AO 2>40 2 3>@=>9 @5:5 ;54O=0O. 01:0 @C30;0 53>: ?>B0:05B ;N1>9 1;068 2=C:0. 0: 1K =8 1K;>, => 70?@C40 ?>;CG8;0AL 70<5G0B5;L=0O. 0;LG8: B5?5@L 1571>O7=5==> 1@>A0;AO 2 ?>B>: 70?@C4K 8 =5?@5<5==> A >B:@KBK<8 3;070<8, ?>B> 8 @K1K B0: ?;020NB. K;0 C =53> AB@0==0O <5GB0: >= E>B5; ?@52@0B8BLAO 2 @K1C 8 C?;KBL. = ?@54AB028;, :0: A?CA:05BAO 2 2>4C, 7045@6820O 4KE0=85, ?;K25B ?>4 2>4>9, ?>:0 =5 C?8@05BAO =>30<8 2 454>2C 70?@C4C, 2KA:0:8205B 8 >?OBL 1568B ?> 15@53C 225@E ?> B5G5=8N, GB>1K A?CAB8BLAO 2 2>4C. %>BL AB> @07 2 45=L 3>B>2 1K; :C?0BLAO 2 454>2>9 70?@C45. > B5E ?>@, ?>:0, 2 :>=F5 :>=F>2, =5 ?@52@0B8BAO 2 @K1C. 51O70B5;L=>, 2> GB> 1K B> =8 AB0;>, E>B5;>AL AB0BL @K1>9...
073;O4K20O 15@53, <0;LG8: ?>AB5?5==> ?5@525; 18=>:;L =0 A2>9 42>@ 8 70<5@ 2 C60A5 B5;5=>: 6520; ?;0BL5 101:8. 0;LG8: AB0; :@8G0BL 8 <0E0BL @C:0<8, => >= =0E>48;AO >G5=L 40;5:>, 8 B5;5=>: 53> =5 A;KH0;. MB>B <><5=B 87 4><0 2KH;0 101:0 8, AE20B82 <5B;C, =0:8=C;0AL =0 B5;5=:0. 0;LG8:C E>@>H> 1K;> 284=> 2 18=>:;L 3=52=>5 ;8F> 101:8, 8 >= ?@5:@0A=> ?@54AB02;O;, GB> >=0 2 MB>B <><5=B <>3;0 3>2>@8BL 3@>78;0, GB> :>340 <0;LG8: 25@=5BAO, >=0 5:065B. =0 8 4540 2A?><=8;0, ?>40@82H53> <0;LG8:C MBC ?@>:;OBCN 3;O45;:C, 8 GB> 5: 2A5 A<>B@8B 8 A<>B@8B =0 15;KE ?0@>E>4. 'B>1 ?@>20;8;AO >=, B>B G5@B>2 ?0@>E>4, GB>1 >= A3>@5;, GB>1 >= ?>B>=C;!.. >O28;0AL C;L460<0;, 8 101:0 AB0;0 59 ?>:07K20BL 876520==>5 B5;5=:>< ?;0BL5, 8 3@>78;0 :C;0:>< 2 AB>@>=C 0@0C;L=>9 3>@K, 345 A59G0A A845; <0;LG8:. >:C;O@K E>@>H> 1K;> 284=>, GB> 101:0 @07>H;0AL 5I5 1>;LH5. >O28;0AL B5B:0 5:59, 157 A><=5=8O, AB0;0 CA?>:0820BL 101:C, 0;LG8: 5I5 =5A :0:>9 A?@>A. 01:0, :0: >1KG=>, C?@5:=C;0 B5B:C 2 15A?;>4=>AB8, >BB>3> B0: ?>A5@5;8 I5:8 5:59. 0;LG8:C =5B@C4=> 4>3040BLAO, GB> :@8G0B 4@C3 4@C3C 27@>A;K5, >= A;KH8B 8E ?5@5?0;:8 ?>GB8 5654=52=>. B?;0B82 101:5 B5< 65, B5B:0 A:@K;0AL 2 4><5, >AB0282 ?@8G8B0=8O AB0@CE8 157 2=8<0=8O. "5?5@L 101:0 :;O;0 A2>N 3>@L:CN AC4L1C, C=5AHCN 55 ?OB5@KE <;045=F52, 0 548=AB25==>3> AK=0, 4>682H53> 4> 2>A5<=04F0B8 ;5B, 701@0;0 ?C;O =0 2>9=5. 5 <5@7 2 1C@0= A >B0@>9 >25F, 8 >=0 >:070;0AL A@548 ;5A=8:>2. 0 AB0@>AB8 ;5B ?@8E>48BAO 59 68BL A ?@84C@:>20BK< ><.
0;LG8: 704C<0;AO, :0: 65 >= B5?5@L 25@=5BAO 4><>9? = @5H8;, GB> 28=>20B =5 >48=, 0 8 4C@0:-B5;5=>:, 8 18=>:;L, B0: 2;0AB=> 7>2CI89 A<>B@5BL =0 15;K9 ?0@>E>4. 0<5B=> 25G5@5;>. 0;LG8: =0?@028; 18=>:;L =0 >75@> 8 70<5@. >= >=! A5 3>@5AB8 701K;8AL: =0 3>;C1>< D>=5 AAK:-C;O ?>O28;AO 15;K9 ?0@>E>4. K;> 4>;3> 284=>, :0: ?;K25B ?0@>E>4, 8 <0;LG8: 4>;3> 4C<0; > B><, :0: >= ?@52@0B8BAO 2 @K1C 8 ?>?;K25B ?> @5:5 : =5E>4C... >340 <0;LG8: 2?5@2K5 C2845; ?0@>E>4 8 53> A5@4F5 703C45;> >B :@0A>BK, >= A@07C @5H8;, GB> 53> >B5F 8AAK:-:C;LA:89 <0B@>A ?;0205B 8<5==> =0 MB>< ?0@>E>45. ?>25@8; 2 MB>, ?>B> 5G5=L E>B5;>AL.
0;LG8: =8 @07C =5 2845; A2>8E @>48B5;59. = B>;L:> 7=0;, GB> 53> >B5F <0B@>A =0 AAK:-C;5, 0 <0BL ?>A;5 @072>40 >AB028;0 <0;LG8:0 454C 8 C5E0;0 2 3>@>4. 54 :0:-B> 5748; ?@>4020BL :0@B>H:C, ?@>?040; 2 3>@>45 =545;N, 25@=C2H8AL, @0AA:07K20;, GB> 2845; A2>N 4>GL, <0BL <0;LG8:0. =0 @01>B05B B:0G8E>9 =0 1>;LH>9 D01@8:5, A=>20 2KH;0 70G5@8, :>B>@KE >=0 A405B 2 45BA04 =0 =545;N 8 2848B B>;L:> ?> 2KE>4=K<. 825B >=0 2 <0;5=L:>9 :><=0B5. 5 D5@ @59A>2>3> 02B>1CA0. 0BL <0;LG8:0 ?;0:0;0, ?@>A8;0 C 4540 ?@>I5=8O. 15I0;0, :>340 ?>;CG8B 1>;LHCN :20@B8@C, >1O70B5;L=> 2>7L<5B AK=0 : A515, 5A;8 72>;8B. !B0@8: >B25B8;, GB> <0;LG8: 51C70. >:0 O 682, <0;LG8H:C =8:>B40<, 0 C<@C >3 53> ?>2545B, 682>9 G5;>25: =0945B A2>N AC4L1C... !;CH0O 4540, 101:0 8 5:59 4065 2A?;0:=C;8. ">340 65 70H5; @073>2>@ 8 >1 >BF5 <0;LG8:0, 454 A;KH0;, 1C4B> 1K2H89 7OBL, >B5F <0;LG8:0, 2A5 B0: 65 A;C68B <0B@>A>< =0 :0:><-B> ?0@>E>45, C =53> B>65 =>20O A5 ;8 42>5, B> ;8 B@>5. 82CB 2>7;5 >75@0. @>45 1@>A8; >= ?8BL. 5=0 A 45BL<8 :064K9 @07 2AB@5G05B 53> =0 ?@8AB0=8 ?>A;5 @01>BK.
0;LG8: <5GB0; ?@52@0B8BLAO 2 @K1C B0:, GB>1K 2A5 C =53> 1K;> @K1L5, " :@>85 3>;>2K. @52@0I5=85 4>;6=> ?@>87>9B8 2 454>2>9 70?@C45. 07 8 > @>K10. = ;53:> ?5@5<0E=5B 2 @5:C, ?>?;K25B ?> AB@5<=8=5, ?>?@>I05BAO A> A28<8 :0<=O<8: 560I8< 25@1;N4><, >;:><, !54;><, "0=:><, 4@>H;K20O <8<> :>@4>=0, >= ?>?@>I05BAO A 454>< 8 101:>9, B5B:>9 5:59 8 C0<0;. =8 >G5=L C482OBAO 53> ?@52@0I5=8N. A5 2AB0=CB @078=CB @BL? " >= ?>?;K25B 2 AAK:-C;L MB> F5;>5 <>@5 =02AB@5GC 15;>4C. N48 C482OBAO B0:>9 =5>1KG=>9 @K15 A G5;>25GL59 3>;>2>9. = C2848B >BF0 8 A:065B, GB> ?@8?;K; : =528B 53> A5BLN, 8 BC41 =0 ?0;C15 >= AB0=5B >1K:=>25==K< <0;LG8:><. = <5GB05B @0AA:070BL >BFC ?@> A2>N 687=L: ;N18<=8, 3>@K, 70?>254=K9 ;5A, 454>2C 70?@C4C. 1O^70B5;L=> @0AA:065B > AB0@8:5 >= ;CGH89 454CH:0 =0 A25B5. C3>6405B @>7:C;C, ?>B> B5B:0 5:59 =5@>4OI0O. 0;:> 4540, :>340 @>7:C; 1L5B 5:59, C6 ;CGH5 1K >= 18; 4540. > =5 <>65B A45;0BL, :>340 :@8G8B 8718205<0O 5:59. = E>G5B 70ABC?8BLAO, => 101:0 53> =5 ?CA:05B, >AB0=02;8205B, GB>1K =5 2<5H820;AO 2 GC6CN A5 5:59 =5 GC60O, >=0 4>GL 4540. -B> 101:0 GC60O. >4=0O 101CH:0 C<5@;0, :>340 <0;!LG8: 1K; A>2A5< <0;5=L:8<, 8 ?@8H;0 MB0 101:0. =0, :0: ?>3>40, ?5@5<5=G820O: B> 4>1@0O, B> 7;0O, B> A>2A5< =8:0:0O. 01:0 G0AB> =07K205B <0;LG8:0 GC68<, => >=-B> 2A5340 68; A 454><. -B> >=0 GC60O, ?>B> ?@8H;0 : =30<. AB0;0 =07K20BL <0;LG8:0 GC68<.
= 2A?><=8;, :0: 78<>9 1K205B <=>3> A=530, 4C5B A8;L=K9 25B5@. AN 789 A:@8?8B, 3C48B, AB>=5B =0 25B@C. 8<>9 A:CG=>. >B ;5B>< E>@>H>. 0 1>;LH>< ;C3C >AB0=02;820NBAO =0 =>GL A >B0@0<8 8 B01C=0<8 :>G52=8:8. E 45B8 8 65=K ?@85760NB A 25I0<8 =0 3@C7>28:0E. >340 >=8 CAB@>OBAO, 454 A 2=C:>< 84CB ?>74>@>20BLAO A ?0ABCE0<8. >. = 702>48B @073>2>@, 0 <0;LG8: 83@05B A 45BL<8: 5 A25@AB=8:0<8, => ?>74=> =>GLN 454 >B2>48B 53> 4><>9. #B@>< ;C3 C65 ?CABK=5=. =>G8 ?@8E>4OB =>2K5 :>G52=8:8,, 8 2A5 ?>2B>@O5BAO.
8<>9 B5B:0 5:59 8 @>7:C; C5760NB 2 3>@>4, : 4>:B>@C, GB>1K >= ;5G8; B5B:C, 8 >=0 A<>3;0 @>48BL @515=:0. 01:0 A>25BC5B AJ5748BL =0 A2OBCN !C;59<0=>2C 3>@C, ?>?@>A8BL C >30 <8;>AB8, >= <>65B A60;8BLAO 8 40BL @515=:0. 5:59 E>G5B BC40 AJ5748BL, 0 @>7:C; =5 >G5=L, 3>2>@8B, GB> BC40 40;5:> 5E0BL, <=>3> 45=53 ?>B@0BOB. >340 >=8 C5760NB, =0 :>@4>=5 >AB0NBAO 454 A 101:>9, <0;LG8: 8 !5940E<0B A 65=>9 C;L460<0; 8 4>G:>9. 5G5@0<8 454 @0AA:07K205B A:07:8. 0;LG8:C AB@0H=> 8 @04>AB=> 2 B0:85 25G5@0. = <5GB05B AB0BL 25;8:0=><, GB>1K 2K9B8 2 B5<5=L =>G8, ?5@5H03=CBL G5@57 @5:C 2 ;5A 8 >1>4@8BL 45@52LO, 8< 254L >G5=L AB@0H=> =>GLN 2 ;5AC. =8 >4=8, 8 =8:B> 8< A;>20 =5 A:065B. 0;LG8: 4C<05B: 5@52LO, =5 7075;5=52H85 25A=>9, MB> B5, :>B>@K5 70ABK;8 >B AB@0E0 2 3;CE85 >A5==85 8 78<=85 =>G8. A5 MB> >= ?@54AB02;O5B A515, ?>:0 454 @0AA:07K205B A:07:8. =8 @07=K5, 5ABL A<5H=K5, >A>15==> ?@> <0;LG8:0 A ?0;LG8: ?> 8<5=8 'K?0;0:, :>B>@>3>, =0 A2>N 154C, ?@>3;>B8; 2>;:-604N30. @0240, 4> MB>3> 53> AJ5; 25@1;N4, :>340 'K?0;0: CA=C; ?>4 ;8AB><. !B0; 'K?0;0: :@8G0BL, 720BL =0 ?><>IL. @8H;>AL AB0@8:0< 70@570BL 25@1;N40, GB>1K 2K@CG8BL A2>53> 'K?0;0:0. >B>< 53> ?@>3;>B8; ?> A2>59 3;C?>AB8 2>;: 8 A0< 65 ?>B>< ?;0:0; 3>@L:8<8 A;570<8. 254L 'K?0;0: ?@54C?@5640; 2>;:0, GB>1K B>B =5 B@>30; 53>, 0 B> AB0=5B A>10:>9. 0 45@7>ABL <0;LG8:0 A ?0;LG8: 2>;: AJ5; 53>, => A
MB>3> <3=>25=8O >= ;8H8;AO 2>;GL59 687=8. !B>8;> 2>;:C ?@81;878BLAO : >B0@5, :0: 'K?0;0: =0G8=0; 3@><:> :@8G0BL: -9, ?0ABCE8, =5 A?8B5! -B> O, A5@K9 2>;:, :@04CAL, GB>1 >2FC C2>;>GL! >;: =5 7=05B, :0: 53> C=OBL, :CA05B A51O 70 1>:0, 0 'K?0;0: =5 C=8<05BAO. 0ABCE8 153CB A 4C1L5< =0 2>;:0, 0 >= >B =8E. 0ABCE8 482C 40NBAO: 2>;: A0< A51O 2K5405B. !>2A5< >B>I0; A5@K9, @5H8; 84B8 : ?0ABCE0< 2 A>10:8 =0=8<0BLAO. ABL C 4540 8 4@C385 A:07:8, => ;N18<0O <0;LG8:0 ?@> >30BCN <0BL->;5=8EC. 54 3>2>@8B, GB> :064K9, 682CI89 =0 AAK:-C;5, 4>;65= 7=0BL MBC A:07:C, ?>B> 2A5 >=8 45B8 >30B>9 <0B5@8->;5=8E8.
>B B0: ?@>E>48B 687=L 78<>9 A:CG=>. 57 454>2KE A:07>: 1K;> 1K A>2A5< ?;>E>. 25A=>9 E>@>H>, AB0=>28BAO B5?;>. ?OBL ?@8E>4OB G010=K. ">;L:> 2 70?>254=K9 ;5A =8:B> =5 70E>48B. ;O B>3> 8 >@30=87>20= :>@4>=: >E@0=OBL ;5A. ">;L:> CG5=K5 ?@85760;8, F5;K9 <5AOF 68;8 =0 :>@4>=5, A>18@0;8 ;8ABLO 8 25B:8. =8 3>2>@8;8, GB> B0:8E ;5A>2, :0: =0 !0=-"0H5, >AB0;>AL =0 75<;5 >G5=L <0;>... >MB> 15@5GL :064>5 45@52> 2 ;5AC. <0;LG8: @0=LH5 4C<0;, GB> 454 ?> 4>1@>B5 A2>59 60;55B 45@52LO. = >G5=L =5 ;N18B, :>340 4O4O @>7:C; 40@8B =0 1@52=0 A>A=K...
3
0@>E>4 C40;8;AO, ?>GB8 @0AB0O; 240;8. 0;LG8:C A;54>20;> ?@84C<0BL :>=5F A2>53> ?;020=LO =0 >BF>2A:>< ?0@>E>45. = E>@>H> ?@54AB02;O; A515, :0: ?@8?;K25B : >BFC, @0AA:065B 5 A2>59 687=8, 0 GB> ?>B><, :>340 ?0@>E>4 ?@8AB0=5B : 15@53C 8 >BF0 2AB@5B8B 65=0 A 45BL<8, 70E>BOB ;8 >=8 27OBL : A515 <0;LG8:0? 4@C3 =5 70E>BOB. 5B, ;CGH5 =5 84B8 : =8<.
0@>E>4 CH5;, 8AG57, :>=G8;0AL A:07:0 > 15;>< ?0@>E>45, =04> 2>72@0I0BLAO 4><>9. '5< 1;865 <0;LG8: ?>4E>48; : :>@4>=C, B5< B@52>6=55 AB0=>28;>AL =0 4CH5. @54AB>O;> >B25G0BL 70 876520==>5 B5;5=:>< ?;0BL5 101:8. 8 > G5<, :@><5 =0:070=8O, =5 4C<0;>AL. 0;LG8: E@01@8;AO 8 C3>20@820; ?>@BD5;L, GB> =04> AB5@?5BL, 5A;8 404CB ?>470BK;L=8: 8;8 H2K@=CB =0 ?>; ?>@BD5;L.
> 2> 42>@5 8 2 4><5 AB>O;0 =0AB>@>65==0O B8H8=0: ?OBL 8718; 5:59. !B0@8: C=8<0; >4C@52H53> 7OBO, C<>;O; 53> =5 18BL 5:59. @L:> 2845BL AB@040=8O 4>G5@8, A;KH0BL 1@0=L 7OBO > =59. AB5@70==0O 5:59 :@8G0;0, GB> =5 28=>20B0 2 A2>5< 15A?;>488, 70 GB> >3 55 =0:07K205B, C6 ;CGH5 ?CABL < B0:
><>;G0 ?>A<>B@5; =0 2>H54H53> 2=C:0 8 =8G53> =5 A:070;. 01:8 =5 1K;>, >=0 CH;0 <8@8BL 9, =02>48BL C =8E ?>@O4>:. "0:0O >=0 2>B, 101:0: :>340 @>7:C; 1L5B 65=C, 101:0 =5 2<5H8205BAO 8 4540 C45@68205B. ?>A;5 4@0:8 845B C3>20@820BL, CA?>:0820BL. 70 B> A?0A81> . 0;LG8:C >A>15==> 60;:> 4540 2 B0:85 4=8. = A848B 2 C3;C, >3;CH5==K9, =8:>G5B ?>?040BLAO =0 3;070. A?><8=05B AK=0, ?>381H53> =0 2>9=5. C4L 682 AK=, <>65B, ?>-4@C3>68;0AL 8 AC4L10 4540. ">A:C5B > A2>59 C<5@H59 65=5, A :>B>@>9 ?@>68; 2AN 687=L. > A0<>9 1>;LH>9 154>9 1K;> B>, GB> 4>G5@O< =5 2K?0;> AG0ABLO.
0;LG8: B8E>=L:> ?>C68=0; :8A;K< <>;>:>< A ;5?5H:>9 8 ?@8B8E C >:=0, 1>OAL B@52>68BL 4540. 0;LG8: B>65 4C<05B > A2>5<. 5 ?>=8<05B >=, ?>G54:>9. = 55 1L5B, 0 >=0 56405B. @>7:C; 1L5B 5:59 4> ?>;CA<5@B8, 0 >=0 8 454 ?@>I0NB 5< ?@>I0BL? 0;LG8: AG8B05B, GB> 157 B0:>3> =53>4=>3> 8 A:25@=>3> G5;>25:0, :0: @>7:C;, >=8 ?@5:@0A=> >1>94CBAO =0 :>@4>=5. 0;LG8: D0=B078@C5B,
:0: >=8 2A5 2<5AB5 =01@0AK20NBAO =0 @>7:C;0, B0I0B 53> : @5:5 8 1@>A0NB 2 ?>B>:, 0 >= C=865==> ?@>A8B ?@>I5=8O C B5B:8 5:59 8 4540. 54L >= =5 <>65B AB0BL @K1>9. 0;LG8:C 25A5;>, :>340 >= ?@54AB02;O5B A515 15A?><>I=> 10@0EB0NI53>AO 2 @5:5 @>7:C;0.
> 27@>A;K5 ?>G5 >G5=L B5@?5;82> >B=>AOBAO : @>7:C;C, ?@>I0-NB E0 8 ?>B0:0NB 5 =5 4>304K205BAO, GB> B0:>3>, :0: @>7:C;, 402=> C65 ?>@0 1@>
A8BL 2 @5:C...
>60AL A?0BL, <0;LG8: =8:0: =5 <>3 =09B8 <5AB> ?>@BD5;N. 0:>=5F :;045B 53> @O4>< A A>1>9 2 873>;>2L5. 0;LG8: C7=05B ?>B><, GB> B0:85 2 B>G=>AB8 ?>@BD5;8 1C4CB ?>GB8 C ?>;>28=K :;0AA0, => MB> =5 A, ?>@BD5;L >AB0=5BAO 4;O =53> A01K:=>25==K<. = =5 7=05B, GB> 53> 645B 2 687=8, GB> =0ABC?8B 45=L, :>340 >= >AB0=5BAO >48= =0 2A5< 15;>< A25B5 8 A =8< 1C45B B>;L:> ?>@BD5;L. ?@8G8=>9 2A5 ;N18-<0O A:07:0 > >30B>9 <0B5@8->;5=8E5...
0;LG8:C >G5=L E>G5BAO ?>A;CH0BL MBC A:07:C, => >= =5 B@52>68B 4540, 0 A0< @0AA:07K205B 55 ?>@BD5;N. / ;N1;N @0AA:07K20BL 8 2845BL 2A5, :0: 2 :8=>. 54 3>2>@8B, GB> 2A5 MB> ?@0240. "0: 1K;>...
4
!;CG8;>AL MB> 402=>. 4=> :8@387A:>5 ?;5 =0 15@53C 1>;LH>9 8 E>;>4=>9 @5:8 -=5A09 2 !818@8. 0 :>=5 BC40 B@8 3>40 8 B@8 <5AOF0 A:0:0BL. "5?5@L MB0 @5:0 =07K205BAO =8A59.
07=K5 =0@>4K AB>O;8 B>340 =0 -=5A05, B@C4=> 8< 68;>AL, ?>B> >=8 2@064>20;8 4@C3 A 4@C3><. #1820;8 2A5E, :>3> C4020;>AL C18BL, B0:85 1K;8 2@5<5=0. '5;>25: =5 60;5; G5;>25:0. '5;>25: 8AB@51;O; G5;>25:0. >H;> 4> B>3>, GB> =5:> E;51 A5OBL, A:>B C<=>60BL, =0 >E>BC E>48BL. 53G5 AB0;> 68BL 3@0156><: ?@8H5;, C18;, 701@0;. 70 C189AB2> =04> >B25G0BL 5I5 1>;LH59 :@>2LN, 8 70 <5ABL 5I5 1>;LH59 <5ABLN. G5< 40;LH5, B5< 1>;LH5 ;8;0AL :@>2L. !0<=K< AG8B0;AO A0:89 8 :>20@=K9. B0935 ?>O28;0AL AB@0==0O ?B8F0, ?;0:02H0O =>G8 =0?@>;5B G5;>25G5A:8< 3>;>A><: KBL 25;8:>9 1545! =0AB0; B>B AB@0H=K9 45=L. 8@387A:>5 ?;5I0;>AL A> A2>8< 2>645<, >=> =5A;> 53> 24>;L :@CB>3> 15@530 -=5A0O (-=5 <0BL, !09 @CA;>, @5:0), GB>1K 4CH0 C<5@H53> A<>3;0 2 ?>A;54=89 @07 ?@>?5BL ?5A=N >1 -=5A05.
ABL ;8 @5:0 H8@5 B51O, -=5A09,
ABL ;8 75<;O @>4=55 B51O, -=5A09?
ABL ;8 3>@5 3;C165 B51O, -=5A09,
ABL ;8 2>;O 2>;L=55 B51O, -=5A09?
5BC @5:8 H8@5 B51O, -=5A09,
5BC 75<;8 @>4=55 B51O, -=5A09,
5BC 3>@O 3;C165 B51O, -=5A09,
5BC 2>;8 2>;L=55 B51O, -=5A09...
0 ?>3@510;L=>9 A>?:5 A;54>20;> ?>4=OBL B5;> 2>64O 8 ?>:070BL 5@>=K A25B0: >B B2>O @5:0. >B B2>5 =51>. >B B2>O 75<;O. >B 645==K5 >B >4=>3> A B>1>9 :>@=O. K 2A5 ?@8H;8 ?@>2>48BL B51O. !?8 A?>:>9=>. =0 <>38;5 10BK@0 (1>30BK@O, 2>8=0) CAB0=02;820;0AL 3;K10. ! CB@0 ?;5B>28;>AL 4>AB>9=> ?@>2>48BL 2>64O C;LG5. K;8 =0<5G5=K 8 65@B25==K5 682>B=K5 4;O ?><8=>:.
BCB A;CG8;>AL =5?@542845==>5. 0: 1K =8 2@064>20;8 ?;5<5=0 <564C A>1>9, => 2 4=8 ?>E>@>= 2>6459 =5 ?@8=OB> 1K;> 84B8 2>9=>9 =0 A>A5459. B5?5@L ?;5:@C68;8 ?>;G8I0 2@03>2 8 ?5@5@570;8 53>, =5 CA?52H55 4065 A>>1@078BL, GB> ?@>8AE>48B. #1820;8 2A5E, GB>1K =5:> 1K =5:> ?><=8BL >1 MB>< 20@20@AB25. K;> 8 =5 1K;>... '5;>25:0 4>;3> @>60BL 8 @0AB8BL, 0 C18BL A:>@55 2A53>. ;5381;> ?>4 <5G0<8 =0?0402H8E 8 2 2>40E -=5A0O, :C40 ;N48 :8=C;8AL, A?0A0OAL >B ?@5A;54>20=8O. 8:B> =5 CA?5; C1560BL, =8:>3> =5 >AB0;>AL 2 682KE. @038 ;8:>20;8, GB> >=8 B5?5@L 709<;8, ;5A0, AB040 682>B=KE!
! 1>30B>9 4>1KG59 CE>48;8 2@038 8 =5 70<5B8;8, :0: 87 ;5A0 25@=C;8AL 42>5 45B59 <0;LG8: 8 452>G:0. ! CB@0 >=8 C1560;8 4@0BL ;K:> =0 ;C:>H:8. 083@0;8AL 8 =5 70<5B8;8, :0: CH;8 40;5:>. ">;L:> A;KH0 HC<, ?>25@=C;8 =0704, => C65 =5 =0H;8 2 682KE @>4=KE. >4=>G0AL5 45B8 >A8@>B5;8. #2845;8 >=8 240;8 :;C182HCNAO ?K;L 8 :8=C;8AL 70 ;NBK<8 2@030<8. <5AB> B>3>, GB>1K A:@KBLAO >B C189F, 45B8 ?CAB8;8AL 8E 4>3>=OBL, ;8HL 1K =5 >AB0BLAO >4=8< =0 AB@0H=>< ?5?5;8I5. !C4L10 1;03>2>;8;0 : 45BO<. >GL >=8 ?@>A?0;8 A?>:>9=>: 725@8 8E =5 B@>=C;8. 0 B@5B89 45=L 45B8 ?@8H;8 : ?;5<5=8, A?@02;ONI55 ?8@H5AB2> ?> A;CG0N A2>59 ?>154K.
5BO< E>B5;>AL 5ABL, 8 >=8 ?>H;8 : ;N4O<. > 8E @5G8 B5 4>3040;8AL, >B:C40 45B8. ?;5<5=8 =0G0;AO A?>@, GB> =04> C18BL =54>18B>5 2@065A:>5 A5:0 45B59 B0I8;8 : E0=C, :0:0O-B> A5@4>1>;L=0O 65=I8=0 CA?5;0 AC=CBL 8< ?> :CA:C 20@5=>9 :>=8=K, 8 B5 5;8, =5 >B@K20OAL.
#7=02 > 45BOE, E0= @0AA5@48;AO, GB> 53> ?>15A?>:>8;8 ?> AB>;L =8GB>6=>2>4C. = 2K720; O1CN %@>1K =0 MB>< :>=G8;>AL ?;55... !B0@CE0 27O;0 45B59 70 @C:8 8 ?>25;0 G5@57 ;5A : :@CB>< AB>;:=CBL 45B59 2 2>4C, !B0@CE0 >1@0B8;0AL : @5:5: @8<8 65 2 2>4K A2>8 425 <0;5=L:85 ?5AG8=:8 42CE 45B59 G5;>25G5A:8E. 5B 8< <5AB0 =0 75<;5... ;8 1K 72574K AB0;8 ;N4L<8, 8< =5 E20B8;> 1K =510. A;8 1K @K1K AB0;8 ;N4L<8, 8< =5 E20B8;> 1K @5: 8 <>@59... CABL ?>:8=CB >=8 =0H ?>ABK;K9 <8@ 2 <;045=G5AB25, A G8ABK<8 4CH0<8, A A>25ABLN 45BA:>9, =5 70?OB=0==>9 7;K<8 C<8 8 7;K<8 45;0<8, GB>1K =5 7=0BL 8< ;N4A:>3> AB@040=8O 8 A0<8< =5 ?@8G8=OBL <... 5BO< 6CB:> >B !B0@CE8=KE @5G59. =0 8< ?@54;0305B ?@>AB8BLAO 4@C3 A 4@C3><, 8 A0<0 ?@>A8B C =8E ?@>I5=8O: C, ?@>AB8B5 <5=O, 45B:8. =0G8B, AC4L10 B0:0O. %>BO 8 =5 ?> A2>59 2>;5 A>25@HC O A59G0A MB> 45;>, => 4;O 20H53> 1;030... 4@C3 @O4>< @0740;AO 3>;>A: 1>648, 1>;LH0O, 3;O=C;0AL 8 C2845;0 >;5=8EC, <0B:C <0@0;LN: 3;070 C =55 >3@><=K5, H:C@0 15;>A=56=0O 8 2K5, 3;04:>5, :0: 3@C48 65=I8=K-:>@<8;8FK. ;5=8E0 A:070;0, GB> ;N48 C18;8 42CE 55 >;5=OB, B5?5@L >=0 8I5B A515 45B59. !B0@CE0 C4828;0AL: "K E>@>H5=L:> ?>4C<0;0, <0BL->;5=8E0? 54L >=8 45B8 G5;>25G5A:85. =8 2K@0ABCB 8 1C4CB C1820BL B2>8E >;5=OB. 0@0;8E0 59 2>7@078;0: / 8< 1C4C <0B5@LN, 0 >=8 <>8<8 45BL<8. 0725 AB0=CB >=8 C1820BL A2>8E 1@0BL52 8 A5AB5@? =>3>>?KB=0O !B0@CE0 C25@5=0, GB> ;N48 =5 B> GB> ;5A=KE 725@59, >=8 8 4@C3 4@C30 =5 60;5NB.
;5=8E0 ?@>A8B !B0@CEC >B?CAB8BL A =5N 45B59. / C254C 45B59 2 40;5:89 :@09, 345 8E =8:B> =5 @07KI5B. !B0@CE0 A60;8;0AL: 5@8 40 C2>48 8E ?>1KAB@59. ;5=8E0 A:070;0 45BO<, GB> B5?5@L >=0 8E <0BL 8 C2545B 8E 2 :@09, 345 ;568B A@548 A=56=KE 3>@ ;5A8ABKE 3>@OG55 <>@5 AAK:-C;L.
5B8 @04>AB=> ?>1560;8 70 >30B>9 <0B5@LN->;5=8E>9. ?CB8 >=0 8E :>@<8;0 A2>8< <>;>:><, A>3@520;0 B5;><. "@8 3>40 ?@>18@0;8AL 45B8 A >;5=8E>9 : AAK:-C;N. ?CB8 >=0 C=>A8;0 =0 A515 45B59 >B 48:8E 725@59 8 >E>B=8:>2, ;8HL H5?B0;0: @5?G5 45@68B5AL, 45B8 <>8, ?>3>=O!
0:>=5F >=8 4>AB83;8 AAK:-C;O 8 70;N1>20;8AL 53> :@0A>B>9. ;5=8E0 65 =0?CBAB2>20;0 A2>8E 45B59: 828B5, :0: 4>;6=K 68BL ;N48. O 1C4C A 20<8 8 45BL<8 20H8E 45B59 2> 2A5 2@5<5=0... 0;LG8: 8 452>G:0 2K@>A;8 8 ?>65=8;8AL, 0 >30B0O <0BL->;5=8E0 68;0 2 745H=8E ;5A0E. 0ABC?8;> C 65=I8=K 2@54>2, @071CH520;AO AAK:-C;L, 0 <>IL <0BL->;5=8EC. @81560;0 >30B0O <0BL->;5=8E0. 0 @>30E A2>8E, ?>4F5?82 70 4C6:C, ?@8=5A;0 >=0 45BA:CN :>;K-15;L-15H8:. ;5=8E0 ?@54@5:;0, GB> 1C45B C A5259 8 A5G5@59. B5F 8 <0BL =0720;8 ?5@25=F0 2 G5ABL <0B5@8->;5=8E8 C3C105<. K@>A >= 8 27O; :@0A028FC 87 @>40 :8?G0:>2, 8 AB0; C<=>60BLAO @>4 1C3C @>4 >30B>9 <0B5@8->;5=8E8.
!8;L=K9 8 A;02=K9 1K; @>4. E>4 2 N@BK C:@0H0;8 @>30<8 <0@0;0. ;5A0E 2>48;8AL BCG=K5 AB040 >;5=59. 8:B> 8E =5 B@>30;, 2 >184C =5 4020;... "0: 1K;>, ?>:0 =5 C<5@ >G5=L 1>30BK9, >G5=L 7=0B=K9 1C38=5F. 5;8:85 ?><8=:8 CAB@>8;8 53> AK=>2LO. (--M, AK= <>9, EC4>, :>340 ;N48 =5 C<>< 1;5ICB, 0 1>30BAB2>ABO70;8AL 4@C3 A 4@C3><, 2>AA;02;OO I54@>ABL ?>B><:>2 ?>:>9=>3>. (--M, AK= <>9, EC4>, :>340 ?52FK A>ABO70NBAO 2 A;02>A;>288, 87 ?52F>2 >=8 ?@52@0I0NBAO 2> 2@03>2 ?5A=8.) =>3> 4=59 ?@074=>20;8 ?><8=:8, >G5=L E>B5;>AL :8G;82K< AK=>2LO< ?@527>9B8 2A5E, 8 =04C<0;8 >=8 CAB0=>28BL =0 3@>1=8F5 @>30 <0@0;0. (--M, AK= <>9, 5I5 2 4@52=>AB8 ;N48 3>2>@8;8, GB> 1>30BAB2> @>6405B 3>@4K=N, 3>@4K=O 157@0AAC4AB2>.) 04C<0;8 8 >ACI5AB28;8, C18;8 2>A5<=04F0B8;5B=53> <0@0;0 8 CAB0=>28;8 53> 25B28ABK5 @>30 =0 3@>1=8F5. !B0@8:8 2>7 :0:><0@0;0, ?>4=O;8 @C:C =0 ?>B> >30B>9 <0B5@8->;5=8E8. 0A;54=8:8 1>30G0 2>7@078;8, GB> =0 A2>59 75<;5 >=8 E>7O520. A5 MB> =0H5. !B0@8:>2 65 A ?>7>@>< ?@>3=0;8.
! MB>3> 2A5 8 ?>H;>... 5;8:>5 =5AG0ABL5 A20;8;>AL =0 ?>B> >30B>9 <0B5@8->;5=8E8. 064K9 1C38=5F 4>;3>< AG8B0; CAB0=>28BL =0 3@>1=8F5 ?@54:>2 <0@0;L8 @>30. -B> B5?5@L AG8B0;>AL 1;038< 45;><. :B> =5 C<5; 4>1KBL @>30, B>3> AG8B0;8 B5?5@L =54>AB>9=K< G5;>25:><. !B0;8 B>@3>20BL <0@0;L8<8 @>30<8, 70?0A0BL 8E 2?@>:. >O28;8AL ;N48, :>B>@K5 A45;0;8 A2>8< @5<5A;>< 4>1KGC @>3>2 <0@0;0 8 ?@>406C 8E 70 45=L38. (--M, AK= <>9, 0 B0<, 345 45=L38, A;>2C 4>1@><5AB>, :@0A>B5 =5 <5AB>.)
0G0;0AL AB@0H=0O >E>B0 =0 <0@0;>2, 8 =5 AB0;> 8E. ?CAB5;8 3>@K. 0@>48;8AL ;N48, :>B>@K5 70 2AN A2>N 687=L =8 @07C =5 2845;8 <0@0;0, 0 B>;L:> A;KH0;8 > =5< A:07:8 40 2845;8 @>30 =0 3@>1=8F0E. GB> 65 AB0;>AL A >30B>9 <0B5@LN->;5=8E>9? 1845;0AL >=0 =0 ;N459, A>1@0;0 >AB0B:8 <0@0;>2, ?>4=O;0AL =0 A0:CN 3>@C, ?>?@>I0;0AL A AAK:-C;5< 8 C25;0 ?>A;54=8E 45B59 A2>8E 70 25;8:89 ?5@520;, 2 4@C3>9 :@09, 2 4@C385 3>@K.
>B B0:0O A:07:0. %>G5HL 25@L, E>G5HL =5 25@L.
:>340 >30B0O <0BL->;5=8E0 CE>48;0, A:070;0 >=0, GB> =8:>340 =5 25@=5BAO.
!=>20 AB>O;0 >A5=L 2 3>@0E. 5B5@ =0G0; 3C;OBL ?> CI5;LO<, =0 A0:8E 25@H8=0E ?> =>G0< C65 ;>68;AO A5@51@8ABK9 A=53, => 4=8 AB>O;8 A25B;K5 8 ACE85. 5A0 70 @5:>9, =0?@>B82 :>@4>=0, 1KAB@> 2E>48;8 2 >A5=L. 03>@0;8AL 1574K<=K< ?>60@>< >A8=>2K5 8 15@57>2K5 G0I8. 1>@C 1K;> G8AB>, :0: 2A5340, 8 AB@>3>, :0: 2 E@0<5.
> A53>4=O =04 3>@0<8 30;45;8 =5 A<>;:0O 2AB@52>65==K5 30;:8. =8 2A?>;>H8;8AL, CA;KH02 ABC: B>?>@>2, B5?5@L 65 :@8G0;8 =0?5@51>9, B>G=> 8E >3@018;8 A@54L 15;0 4=O. @5A;54>20;8 42>8E ;N459, A?CA:0NI8E A 3>@K A@C1;5==CN A>A=C.
@52=> 2>;>:;8 =0 F5?OE :>==>9 C?@O6:>9. @>7:C; H5; 2?5@548, 45@60 :>=O ?>4 C74FK. 0 =8< ?>7048 1@52=0 ?>A?520; 454 > =0 B0:>9 2KA>B5, >= 704KE05BAO. @C:0E C =53> 15@57>20O 2030, :>B>@>9 >= =0?@02;O5B 1@52=>, >A2>1>640O, 5A;8 >=> 70 GB>-=81C4L F5?;O5BAO 8;8 @072>@0G8205BAO, GB>1K :0B8BLAO: B>340 =5 <8=>20BL 154K @0AH815B =0A<5@BL. @>7:C; C65 =5A:>;L:> @07 >B?@K3820; ?@>GL >B C?@O6:8, 8 2AO:89 @07 >16830;> 53> ABK4><, :>340 >= 2845;, GB> AB0@8:, @8A:CO 687=LN, C45@68205B 1@52=> =0 A:0B5 8 645B, ?>:0 @>7:C; 25@=5BAO : ;>H048. > =540@>< 3>2>@OB: GB>1K A:@KBL A2>9 ?>7>@, =04> >?>7>@8BL 4@C3>3>. @>7:C; =0G8=05B >@0BL =0 AB0@8:0... 45 2840=>, GB>1K A> AB0@8:>< B0: >1@0I0;8AL? >< <>65B ?>381=CBL, ?>MB> =0 =53> :@8G0BL. @>7:C; 7;8BAO 5I5 1>;LH5. = 2>7@0605B: >68; A2>5, 0 >=, @>7:C;, 5A;8 ?>381=5B, :B> 2>7L<5B A515 53> =5@>4OICN 65=C? >=0 =C6=0? !B0@8: ;8HL 274KE05B: "@C4=K9 BK G5;>25:, AK= <>9. 5B C B51O C2065=8O : ;N4O<. @>7:C; 4065 ?@8>AB0=02;8205BAO >B =5>6840==>AB8, ?>B>< ?>?@5:05B >9. B:C40 >=0, MB0 70@?;0B0? '5@57 <5=O. 0:>3> 65 B515 5I5 C2065=8O =C6=>? ><8@ONI5 ?5@52>48B @073>2>@ =0 ?B8F, 3>B>2OI8EAO : >B;5BC: =5 =@028BAO 8<, :>340 <5H0NB. @>7:C; 5I5 1>;LH5 7;8BAO. I5 G53>. = E>7O8= ;5A0 8 4>;65= >3;O4K20BLAO =0 ?B8F? = 7;> @C305BAO. ><>;G8B. <0B5@I8=5 7OBO. @>7:C; 2A5 2@59 :>340 ?LO=K9 8 A ?>E<5;LO B>65. >G51@> >= B515 7;>. =5 70ABK48BAO, 8 =5 >4C<05BAO. A5340 ?@02K< A51O AG8B05B. ">;L:> 1K 5 E>@>H>. A5 4>;6=K 5640BL. %>@>H> 5I5, :>340 A848B B0:>9 2 3>@0E, 2 ;5AC, ;N459 C =53> ?>4 @C:>9 @07-420, 8 >1G5;AO. =C, >:068AL >= C 2;0AB8 ?>2KH5? 5 ?@82548 >65... =5B 8< ?5@52>4C, B0:8<. A5340 C@2CB A2>5. =8:C40 >B =8E =5 45BLAO. 5745 >BKICB. 7 4@C38E 4CHC 2KB@OACB, ;8HL 1K 8< 68;>AL 2>;L3>B=>. 0, =5B B0:8< ?5@52>4C.
@>7:C; =54>2>;L=> :@8:=C;, GB> E20B8B >B4KE0BL, =04> B>@>?8BLAO. !53>4=O @>7:C; A5@48BAO A CB@0. #B@><, :>340 =04> 1K;> ?5@5?@02;OBLAO A 8=AB@C<5=B>< =0 B>B 15@53 @5:8, >257 2=C:0 2 H:>;C. !>2A5< AB0@8: 87 C<0 2K68;: 5654=52=> 2>78B <0;LG8:0 2 H:>;C. 848B5 ;8 51=>, GB>1K 2=C: 2 H:>;C >?074K20;. 0 :B> >=0 B0:0O? @>7:C; C25@5=, GB> =>@<0;L=K5 CG8B5;O 2 3>@>40E @01>B0NB, 0 =5 2 B0:8E :0@;8:>2KE H:>;0E. >B 2 3>@>45 687=L B0: 687=L! "0< C<5NB C2060BL G5;>25:0 ?> 4>;6=>AB8. >;LH0O 4>;6=>ABL 1>;LH5 C2065=8O. C;LBC@=K5 ;N48. 70 B>, GB> ?>1K20; 2 3>ABOE 8;8 ?>40@>: :0:>9 ?>;CG8;, 1@52=0 B0A:0BL 8;8 GB>-=81C4L 2@>45 MB>3> 45;0BL B0< =5 ?@8E>48BAO. 5 B> GB> 745AL ?>;A>B=N, >B A8;K A>B=N, >= B515 40AB, ;5A C2575B 40 5I5 60;>1C =0:0B05B =0 B51O: @>7:C;, B0:>9-AO:>9... "5<=>B0! @>7:C; <5GB05B, 2>B 1K 1@>A8BL 2A5, C5E0BL 2 3>@>4. "0< 1K >= 70AB028; A51O C2060BL. /!5=8;AO 1K =0 :@0A028F5 0@B8AB:5. %>48; 1K 2 :8=> ?>4 @C:C A 65=>9. !K=0 1K =0 N@8AB0 2KCG8;, 0 4>GL 83@0BL =0 @>O;5. ><0 1K B>;L:> =0 @CAA:>< 3>2>@8;8. 'B>, >= EC65 4@C38E? 254L A0< 28=>20B. >A;5 :C@A>2 ;5A=8G8E =04> 1K;> 2 B5E=8:C< 8;8 2 8=AB8BCB ?>4020BLAO, 0 53> =0 4>;6=>ABL ?>BO=C;>. >B 8 E>48 B5?5@L ?> 3>@0<, B0A:09 1@52=0, :0: 8H0:. BCB 5I5 30;:8 MB8. G53> >@CB, G53> :@C60BAO? -E, ?C;5<5B 1K...
K;> A G53> @0AAB@0820BLAO. 5B>< @>7:C; E>48; ?> 3>ABO<, >A5=LN ?@8E>48;>AL @0AAG8BK20BLAO 70 ?>G5B, C3>I5=8O, 4>;38, >15I0=8O 8 E20AB>2AB2>. >:>< B5?5@L 2KE>48;8 5I5=8O. AO 687=L 53> 1>:>< H;0. = ?>4C<0; ?;N=CBL 8 C9B8 =0 2A5 G5BK@5 AB>@>=K, => ?>B>< ?>=O;, GB> =8:>9 687=8, :0:>9 E>G5B 4;O A51O AKA:0BL. >?@>1C9, >B:068AL, A2>8 65 4@C7LO-?@8OB5;8 2K404CB. >B 2 ?>70?@>H;>< 3>4C ?>>15I0; A2>5@>48GC-1C38=FC 70 ?>40@5==>3> O3=5=:0 A>A=C, 0 ;57BL ?>;5=8;AO. 54 ?@81>;5; 2 BC ?>@C, :0: =07;>. @>7:C; A@C18; ?5@2CN ?>?02HCN ;5A8=C, B0: B>B =8 2 :0:CN: /3=5=:0 1@0BL C<55HL, 0 A;>20 45@60BL =5B? @>7:C; @0AA5@48;AO, 2KAB028; =0E0;0 2 H5N, B0: B>B =0?8A0; 60;>1C =0 @>7:C;0 2@548B5;O A>F80;8AB8G5A:>3> ;5A0. > :><8AA8O< B0A:0;8, A B@C4>< 2K?CB0;AO. >B B515 8 @>4AB25==8:!
>A;5 B>3> A;CG0O @>7:C; 40; 70@>:: 1>;LH5 =8:>< 7=0:>< A>?;5<5==8:0<, ?CABL E>BL B@864K 1C4CB >=8 45BL<8 >30B>9 <0B5@8->;5=8E8, =5 40AB >= =8 ACG:0, =8 E2>@>AB8=:8. > ?@8H;> ;5B>, ?@8OB=> 1K;> A845BL =0 A2565< 2>74CE5 2 :@C3C 4@C759, =0A;0640BLAO :C< 8 <>;>4K< <. 01K20; @>7:C; 2 B0:85 4=8 > A2>5< 70@>:5. !;04:> 5 1>;LH8< E>7O8=>< 1>;LH>3> ;5A0, 8 >?OBL ?@8=8<0; ?>4=>H5=8O... >?OBL :0:0O-B> 87 @5;8:B>2KE A>A5= 2 ;5AC =5 ?>4>7@520;0, GB> 4=8 55 A>GB5=K, 2>B B>;L:> =0ABC?8B >A5=L. B0@I8:8 2>72@0I0;8AL A 3>@, 0 ?5@54 CE>4>< A3>20@820;8AL A @>7:C;><, ?@54C?@5640;8 53>, GB> 2 =07=0G5==K9 45=L ?@81C4CB =0 :>@4>= A <0H8=0<8, ?@854CB 70 >15I0==K< ;5A><. >B 8 A53>4=O 25G5@>< ?@845B <0H8=0 A ?@8F5?><, GB>1K C257B8 425 A>A=K. 4=> 1@52=> C65 2=87C, ?5@5?@02;5=> G5@57 @5:C 8 4>AB02;5=> =0 <5AB>, :C40 ?>4>945B <0H8=0. 2B>@>5 2>B >=>, 5I5 2>;>GL 8 2>;>GL 2=87. 5I5 ACI5AB2C5B @8A:, GB> <0H8=C >AB0=>2OB, 3>A02B>8=A?5:F8O 8=>340 =0254K205BAO 2 A>2E>7. B B0:8E 7:C;0 ?>E>;>45;0. K@>A;0 7;>10 =0 2A5E: 30;>:, ><0B0, 4>30402H53>AO B@8 4=O =0704 C5E0BL 2 3>@>4 ?@>4020BL :0@B>H:C. 5 C;87=8 2>2@5<0B, B0I8; 1K >= 1@52=> 2<5AB> @>7:C;0. 0;:8 8 !5940E<0B =54>AO305MB>N 7;>1C @>7:C; 87;8; =0 AB0@8:0. @>7:C; H5; =0?@>;><, G5@57 :CABK, =5 60;5O =8 ;>H048, =8 84CI53> 70 =8< AB0@8:0. CABL ?>4>E=5B ;>H04L, ?CABL ?>4>E=5B MB>B AB0@8:, ?CABL >= A0< ?>4>E=5B >B @07@K20 A5@4F0! 07 5@>H> 7=0G8B, 8 4@C38< =5 4>;6=> 1KBL E>@>H>. CABL ?@>20;8BAO MB>B <8@, 345 2A5 CAB@>5=> =5 B0:, :0: B@51C5BAO, =5 B0:, :0: ?>;>65=> @>7:C;C ?> 53> 4>AB>8=AB20< 8 4>;6=>AB8! 0?5@5:>@ 74@02>7:C; ?>H5; =0 :@CB>9 A?CA:, >AB0=>28BL 7OBO. "O65;>5 1@52=> 2KA:>G8;>, @0725@=C;>AL 8 ?>:0B8;>AL ?> A:;>=C, 2K@202 203C 87 @C: AB0@8:0. >H04L C?0;0, 8 55 =0 1>:C ?>B0I8;> 2=87. 040O, >=0 AH81;0 A =>3 @>7:C;0. 2 MB>B <><5=B :0:85-B> @>30BK5 682>B=K5 <5B=C;8AL 2 AB>@>=C. 0@0;K, <0@0;K, @04>AB=> 2>A:;8:=C; 454. @52=> 70AB@O;> 2 15@57=O:5, ;>H04L ?>4=O;0AL, 0 @>7:C; >B?>;7 2 AB>@>=C. !B0@8: @04>AB=> A:070;, GB> MB> >30B0O <0BL
>;5=8E0 A?0A;0 8E. @>7:C; <@0G=> 1C@:=C; AB0@8:C =5 1>;B0BL G5?CE8. 5@>OB=>, MB8 <0@0;K ?@8H;8 G5@57 ?5@520; 87 070EAB0=0. 0< :0:>5 45;>? !B0@8: ?@54?>;>68;: >65B, ?@8682CBAO C =0A? @>7:C; ?>B>@>?8; AB0@8:0 2?5@548 1K; 5I5 4;8==K9 A?CA: 8 ?5@5?@020 G5@57 @5:C. = >A>7=020; A51O =5AG0AB=K<. 065 MB>B 0AB>@>?=K9 > =8:C4KH=89, 8 B>B AG0AB;8255, ?>B> >= 25@8B 2 A:07:8. ;C?K9 G5;>25:! ;C?FK 2A5340 4>2>;L=K 687=LN. !0< 65 @>7:C; 1K; =5AG0AB5=, MB0 687=L 1K;0 =5 ?> =5<. ><0 640;0 53> ?CAB>1@NE0O 65=0. = A =0A;0645=85< ?@54AB02;O;, :0: 1C45B 18BL 55 4> :@>28, A;KH0 60;>1=K5 2>?;8 5:59. CABL! =5 ?;>E>, ?>G5;6=> 1KBL E>@>H>? 5>6840==> 53> @07;>A AB0@8:0. = 2A?><=8;, GB> 4>;65= 5E0BL 2 H:>;C 70 2=C:><: C@>:8 C65 :>=G8;8AL. = ?@54;030; 7OBN >B4>E=CBL, ?>>1540BL, ?>:0 A0< AJ5748B 70 <0;LG8:>< 2 H:>;C. @>7:C; >:>=G0B5;L=> @0AA5@48;AO.. !B0@8: 3>2>@8; 5@C=4C, >=8 GB>, 2 83@CH:8 745AL 83@0NB? !B0@8: C@57>=820; 7OBO, =5;L7O 2 B0:>9 45=L >3>@G0BL <0;LG8:0. @>7:C;C =5?>=OB=>: 2 :0:>9 B0:>9 45=L? !B0@8: =0?><=8;: 0@0;K 25@=C;8AL. @>7:C; 2A:8?5;, AB0@8: ?>=O;, GB> 5@55 AB0I8BL MB> 1@52=> 2=87. >;LH5 >= =5 ?@>@>=8; =8 A;>20, E>BO 4CH0 8AE>48;0 :@8:><. =C: 645B 53> >:>;> H:>;K. A5 @51OB0 C65 @071560;8AL ?> 4><0<, 8 B>;L:> >= >48=, 53> A8@K9 2=C:, 3;O48B =0 4>@>3C 8 645B 4540. > ?@54AB02;O;, :0: AB>8B 53> 2=C:, CAB0;K9 8 3>;>4=K9, ?>3;O4K205B =0 ?@83>@>:, >B:C40 4>;65= ?>O28BLAO 454. >2@548; 87 H:>;K 8 1560; : 454C. >= 454CH:0. >15682>@8; >= ?>@BD5;N. ><0;LG8:0 ?>7048 A51O =0 :@C? ;>H048, 8 >=8 5E0;8 4><>9 B> 4>@>6=>9 @KAF>9, B> H03><, B> <>;G0, B> ?5@53>20@820OAL > G5<-B> =57=0G8B5;L=><, 8 =570<5B=> ?@85760;8.
58AB>2>5 2;5G5=85 <0;LG8:0 : H:>;5 @074@060;> 101:C, => >= =5 A;CH0; 55 3;02=K< 4;O <0;LG8:0 1K;> =5 >?>740BL 2 H:>;C. 4=064K >= 2A5-B0:8 >?>740;. > CB@>< ?5@5?@028;AO G5@57 @5:C, @5H8; A45;0BL ?>@0=LH5 >4=C 574:C 70 A5=><. A5 1K =8G53>, => ?> ?CB8 2LN: @072O70;AO, A5=> @0AAK?0;>AL. @8H;>AL A=>20 2A5 ?5@52O7K20BL 8 =02LNG820BL =0 :>=O. B>@>?OE C2O70==>5 A5=> A=>20 @0AAK?0;>AL C A0<>3> 15@530. 0;LG8: =5B5@?5;82> AB>O; =0 ?@>B82>?>;>6=>< 15@53C, @07<0E820; ?>@BD5;5< 8 GB>-B> :@8G0;. !B0@8: 2A5 1@>A8; 8 70A?5H8; : 2=C:C. >340 >4J5E0; : <0;LG8:C, B>B C65 ?;0:0; =027@K4. !B0@8: ?>A048; 2=C:0 =0 ;>H04L 8 ?>3=0; 55 @KALN, 0 <0;LG8: =8:0: =5 <>3 CA?>:>8BLAO, B0: 8 ?@85E0; 70@520==K9 2 H:>;C. !B0@8: ?@8257 53> 2 :;0AA 8 4>;3> 8728=O;AO ?5@54 CG8B5;L=8F59, GB> B0:>5 1>;LH5 =5 ?>2B>@8BAO. > 1>;LH5 2A53> ?>B@OA;> AB0@8:0, :0: ?;0:0; 2=C:, ?5@56820O A2>5 >?>740=85. 09 >3, GB>1K 2A5340 B51O B0: BO=C;> 2 H:>;C, 4C<0; 454. 4=0:> ?>G5 4CH5 >1840, =52KA:070==0O, A2>O >1840... "5?5@L, A?CA:0O MB> 1@52=>, 454 2A5 2@5<0; > 2=C:5: :0:-B> >= B0 7:C; =5 A?5H8;, 40 8 =5 >G5=L-B> BCB ?>A?5H8HL :@CB>9 A?CA:.
>60;5;, GB> =5B 2 =5< A8;K 2720;8BL 1@52=> =0 ?;5G> 8 4>=5AB8 4> <5AB0, 0 ?>B>< 1K :8=CBLAO 70 2=C:><. > 345 B0 5I5 4>1@0BLAO 4> 15@530, ?5@5?@028BLAO G5@57 3>@=K9 ?>B>:, 0 :>=L C65 87<>;8; >30BCN <0BL->;5=8EC ?><>GL 1;03>?>;CG=> ?5@5?@028BL 1@52=>, => >=> 2A5 65 70AB@O;> A@548 :0<=59. @>7:C;, A84O 25@E>< =0 :>=5, =5B5@?5;82> ?>=C:0; 53>. !B0@8: ?>=8<0;, GB> C B5<=>3> 45;0 :>=5F EC4>9. = @5H8B5;L=> ?@8:070; @>7:C;C A;57BL A :>=O. OBL =5>6840==> ?>4G8=8;AO, A?@K3=C; 2 2>4C. >=L GC2AB2>20;, :>340 A;54>20;> BO=CBL, >1J548=OO A2>8 CA8;8O A ;N4L<8, => 1@52=> ;8HL A428=C;>AL 8 >?OBL 70AB@O;>. >=L BO=C; 87 ?>A;54=8E A8;, 0 ?>B>< C?0;, 8 53> A0<>3> ?@8H;>AL A?0A0BL, 40BL 2@5B4>E=CBL. K?@O3;8 :>=O, 8 AB0@8: 2K25; 53> =0 15@53, 0 A0< A>1@0;AO 70 2=C:>< 2 H:>;C. @>7:C; 1K; 2=5 A51O >B 3=520. = 42064K C40@8; AB0@8:0 ?> ;8FC, => >4G8=8;AO. @>H;8 2A5 A@>:8, :>340 A;54>20;> 5E0BL 70 <0;LG8:><. !B0@8: >1C;AO, 1KAB@> ?@>H5; : :>=NH=5 8 2K25; ;010H0, :>=O 7OBO. >340 >= ?@>A:0:0; ?> 42>@C, 65=I8=K ?>=O;8: A> AB0@8:>< GB>-B> A;CG8;>AL. =8 =5 7=0;8 5I5, GB> MB> 1K; 1C=B 0AB>@>?=>3> > GB> >1>945BAO 5B 1C=B =0 AB0@>AB8 ;5B...
!;54>< H5; @>7:C;, 254O 2 ?>2>4C :>=O. = ?5@540; 2>668 C;L460-<0;, ?>720; 5:59 2 4><. 01:0 ?>H;0 A;54><, => @>7:C; 55 ?@>3=0;: 5G53> B515 745AL 45;0BL. 4><5 5:59 AB0I8;0 A <>:@CN >4564C, =0:8=C;0 HC1C, ?>40;0 3>@OG89 G09, => >= ?>B@51>20; 2>4:8. K?82 ?>;=K9 AB0:0=, @>7:C; 7;> ?@>E@8?5;: "K <=5 =5 65=0, O B515 =5 1K =>38 B2>59 2 4><5 =5 1K;>. 48, ?>:0 =5 ?>74=>. 5=I8=0 @0A?;0:0;0AL.
MB> 2@5<, >= >?074K20; =0 420 A ;8H=8< G0A0. 0;LG8: 2AB@5B8;AO =0 ?CB8, CG8B5;L=8F0 A0<0 25;0 53> 4><>9. @5?:> >BG8B0;0 >=0 AB0@8:0 >OI53> ?5@54 =59 A =87:> >?CI5==>9 3>;>2>9, ?@>A8;0 =5 ?@82>78BL <0;LG8:0, 5A;8 =5 <>3CB 701@0BL 2>2@58E G5B25@>. !B0@8: >?OBL >15I0;, GB> 1>;LH5 B0:>3> =5 ?>2B>@8BAO. #G8B5;L=8F0 25@=C;0AL 2 65;5-A09, 0 AB0@8: 8 <0;LG8: <>;G0 ?>5E0;8 2 3>@K. ><>B@5; =0 @515=:0 8 4C<0;, GB> >B 2A59 53> 687=8 =5C40G;82>9, >B 2A5E 53> 45; 8 B@C4>2, >B 2A5E 701>B 8 ?5G0;59 >AB0;AO B5?5@L C =53> B>;L:> 2>B MB>B @515=>:, 5I5 15A?><>I=>5 ACI5AB2>. %>@>H>, 5A;8 454 CA?55B ?>AB028BL =0 =>38. >AB0=5BAO >= >48= B@C4=> ?@845BAO. !0< A :C:C@C7=K9 ?>G0B>:, 0 C65 E0@0:B5@ A2>9. ?@>I5 1KBL, ?>;0A:>255... >B>< 454 2A?><=8; > 2845==KE 2 70?>254=8:5 <0@0;0E 8 A:070; 2=C:C. 0;LG8: @04>AB=> 2AB@5?5=C;AO. E>@>H>, >= =5 ?>4>7@520;, GB> 645B 53> 4><0. 0;LG8: A?@>A8; 4540, <>65B 1KBL, ?@8H;0 A0<0 >30B0O <0BL->;5=8E0 8 ?>B>< >=0 ?@82545B 70 A>1>9 >AB0;L=KE <0@0;>2?
> 42>@5 454 ?@54C?@548;, GB>1K <0;LG8: =5 ?C30;AO, 5A;8 AB0@8:0 1C4CB @C30BL. "51O MB> =5 :0A05BAO. "2>5 45;> 2 H:>;C E>48BL. > 2A5 ?@>H;> B8E>. 01:0 A;>20 =5 A:070;0, ;8HL 3=52=> ?>3;O4K20;0 =0 4540. 515=>: ?>4C<0;, GB> MB> >=8 A ?>@BD5;5< 28=>20BK. !5@4F5 <0;LG8:0 ?>:0B8;>AL ?> ?>;C, 2A:0@01:0;>AL =0 ?>4>:>==8:, ?>1;865 : ?>@BD5;N 8 70H5?B0;>AL A =8<. >A;5 >1540 AB0@8: 70A>18@0;AO 2KB0A:820BL 1@52=>. !B0@CE0 7;> @0AA:070;0, GB> @>7:C; 2K3=0; 5:59, :0: ?0@H82CN A>10:C. >H5; : C;L460<0;, => >=0 >B3>2>@8;0 AB0@8:0 84B8 : 5:59. "0, 2AO 8718B0O, ?@>:;8=05B >BF0, 28=8B 53> 2> 2A5<. "5?5@L 4065 @>4=0O 4>GL =5 E>B5;0 2845BL 53>. !B0@8: >B>A;0; 2=C:0 83@0BL. 0;LG8: ?>H5; 2 A0@09 70 18=>:;5<, @515=>: C25@5=, GB> 28=>20BK 2> 2A5< >= 8 ?>@BD5;L. K;0 1K 345-=81C4L 4@C30O H:>;0. #H;8 1K @BD5;5< CG8BLAO. GB>1K =8:B> =5 7=0;. ">;L:> 2>B 4540 60;:> 8A:0BL 1C45B.
!B0@8: ?>25; :>=O : 1@>4C, => @>7:C; AB0; :@8G0BL, GB> >= C2>;8; >=8B 53> ?@>GL A :>@4>=0. 0;LG8:C AB0;> >184=> 4> A;57 70 4540, >= :8=C;AO : @5:5, GB>1K =8:B> =5 2845; 53> ?;0GCI8<. >;3> >= @>=O; A;57K, 0 :>340 ?>4=O; 3>;>2C, 70<5@: =0 ?@>B82>?>;>6=>< 15@53C
@5:8 AB>O;8 <0@0;K. =8 2=8<0B5;L=> @073;O4K20;8 <0;LG8:0. 0B082 4KE0=85, >= 2KH5; 87-70 :0<=O, :0: 2> A=5, ?@>BO=C; @C:8 ?5@54 A>1>9, ?>4>H5; : 15@53C, : A0<>9 2>45. 0@0;K =8A:>;L:> =5 8A?C30;8AL. >B>< >;5=8 ?>25@=C;8AL 8 A?>:>9=> ?>4=O;8AL 2 3>@C. 0;LG8: :8=C;AO 4><>9 A>>1I8BL 454C, GB> >= B>65 2845; <0@0;>2, >=8 25@=C;8AL. !B0;> 7O1:>. 0;LG8:0 7=>18;>.
6
0;LG8:C =574>@>28;>AL, 1>;5;0 3>;>20. = ;53 A?0BL 8 =8:> A2>59 =5<>G8. 0 27@>A;K< 1K;> =5 4> =53>. 54 157 :>=F0 2E>48; 8 2KE>48; 87 4><0. 0 42>@5 A;KH0;8AL @073>2>@K 8 @C30=L, :B>-B> 2AE;8?K20;.
0;LG8: ;560; 8 2 ?>;C1@54C 2A?><8=0; <0@0;>2, :0: >=8 2KH;8 87 @5:8, 0 ?>B>< =5A?5H=> CH;8 ?@>GL. 0;LG8: 2 1@54C ?@54AB02;O;, :0: >= ?5@5?@K3=C; @5:C, >:0702H8AL @O4>< A >30B>9 <0B5@LN->;5=8E>9. =0 A?@>A8;0 <0;LG8:0, G59 >=. > @515=>: <>;G0;, 5 >B25G0BL. >B>< >= @0AA:07K20; <0@0;8E5, :0: >= 8 454 64CB 8 ;N1OB >;5=59! 0BL->;5=8E0 402=> 7=05B 4540, >= E>@>H89 G5;>25:. 0;LG8: 70E>B5; BCB 65 ?@52@0B8BLAO 2 @K1C, ?@K3=C; 2 ?>B>:, => >= F>G5 >:070;AO 3>@OG8<. 0;LG8: ?>?;K; ?>4 2>4>9 A >B:@KBK<8 3;070<8, 8 <8@804K 7>;>BKE ?5AG8=>: 70:@C68;8AL 2>:@C3 =53> 3C4OI8< @>5<.
>30B0O <0BL->;5=8E0 1560;0 ?> 15@53C 70 <0;LG8:><-@K1>9, 8 5 ;53G5.
0;LG8: ;560; 25AL 2 ?>BC, >= C:@K;AO ?>B5?;55. 0 42>@5 2A5 B0: 65 A;KH0;8AL :@8:8 8 2AE;8?K. >B>< 101:0 2B>;:=C;0 4540 2 :><=0BC, ?@8:0702 520BLAO, :C40 =5 A;54C5B. >A;5 55 CE>40 >=0; 8 27<>;8;AO: >7L<8 <5=O, 7015@8 <5=O, 3>@53>! ">;L:> 409 59 48BO! !8; <>8E =5B 3;O45BL =0 =55. 09 E>BL >4=>3>-548=AB25==>3>, ?>60;59 =0A... 54, @K40O, 2KH5; =0 25@0=4C. 0;LG8:C >?OBL A45;0;>AL EC4>. > 42>@5 HC<5; @>7:C;, ?;0:0;0 B5B:0, 55 CA?>:0820;8 101:0 8 C;L460<0;.
0;LG8: CH5; >B =8E 2 A2>9 2>>1@0605<8@... = ?@54AB02;O; A51O =0 15@53C @5:8, =0 4@C3>< AB>O;8 <0@0;K. = ?@>A8; >30BCN <0BL->;5-=8EC ?@8=5AB8 B5B:5 5:59 =0 @>30E ;N;L:C. CABL 1C45B C =8E @515=>:! 'C48;>AL <0;LG8:C, GB> 70725=5; 240;8 :>;>:>;5F. "> 1560;0 ?> 3>@0< <0BL->;5=8E0 8 =5A;0 =0 25B28ABKE @>30E A2>8E, ?>4F5?82 70 4C6:C, 45BA:CN :>;K15;L 15@57>2K9 15H8: A :>;>:>;LG8:><. > 2>B : 72>=C ?@8A>548=8;AO 40;5:89 3C; <>B>@0, 345-B> H5; 3@C7>28:. 0;LG8: CA;KH0;, :0: 703>2>@8;8 ?@857685, @04>AB=> 2A:@8:=C;0 C;L460<0; !5940E<0B ?@85E0;. 54 8 101:0 2AB@5B8;8 3>AB59, :0: ?>;>65=>. 0;LG8: CA?>:>8;AO, 5 ;53G5. = 4065 ?>4CA<>B@5BL =0 <0H8=C A ?@8F5?><.
4=064K 25A=>9 C65 ?@85760;0 <0H8=0 A 2>5==K<. >:0 >= @073>20@820; A @>7:C;><, <0;LG8: @073>2>@8;AO A H>D5@><. = ?@87=0;AO, GB> ;N18B <0H8=K, >=8 ?0E=CB 15=78=><, 0 H>D5@K 2A5 <>;>4K5 8 C;K1G82K5. (>D5@ =5A:>;L:> A:>=DC78;AO, :>340 2KOA=8;>AL, GB> >= =5 B>;L:> =5 7=05B, >B:C40 53> @>4 =0G8=05BAO, => 4065 8 >1O70B5;L=>3> :>;5=0 A5<5@KE >BF>2 =5 7=05B. ;CGH5< A;CG05 >= 7=05B ?@04540. 0;LG8: >B25B8;, :0: CG8; 454, 5A;8 ;N48 =5 1C4CB ?><=8BL >BF>2, B> >=8 8A?>@BOBAO. ">340 =8:B> =5 1C45B ABK48BLAO ?;>E8E 45;, ?>B> 45B8 8 45B8 45B59 > =5< =5 1C4CB ?><=8BL. =8:B> =5 1C45B 45;0BL E>@>H85 45;0, ?>B> 2A5 @02=> 45B8 >1 MB>< =5 1C4CB 7=0BL. !>;40B 8A:@5==5 C4828;AO A;>20< <0;LG8:0, ?>E20;8; 4540: =B5@5A=K9 C B51O 454! ?>B>< 4>1028;, GB> >BAB0; >B 687=8, B5<=K9 G5;>25:. 0;LG8: 2K@0AB5B 8 ?CABL C57605B >B 4540. > @515=>: C25@5=, GB> 454 E>@>H89. "5?5@L <0;LG8:C 1K;> >184=> 4> A;57, GB> >= =5 A<>3 >1JOA=8BL ?0@=N, ?>G5D5@K, :>B>@KE >= 7=0;, AK=>2LO >30B>9 <0B5@8->;5=8E8.
?@>H;>< 3>4C, :0: @07 2 MBC ?>@C 8;8 GCBL ?>765, 2 3>@K 70 A5=>< ?@85E0;8 A>2E>7=K5 <0H8=K. =8 5E0;8 GCBL =865 :>@4>=0 2 ;>I8=C @GC, 345 ;5B>< 703>B02;820;8 A>2E>7=>5 A5=>. 0;LG8: AB>O; =0 @0728;:5 8 =0AG8B0; ?OB=04F0BL <0H8=. :018=0E A845;8 1@02K5 ?0@=8, 2A5 >=8 :070;8AL <0;LG8:C <>;>4K<8 8 :@0A82K<8. >A;54=89 3@C7>28: >AB0=>28;AO, H>D5@ A?@>A8; <0;LG8:0, =5 2=C: ;8 >= >>1I8;, GB> >= B>65 1C38=5F, 2A5 ?@>5E02H85 B>65 87 @>40 1C3C. = ?5@540; > 2845; C;C15:0, AK=0 '>B10O, GB> 25@=C;AO >= 87 0@<88 8 B5?5@L @01>B05B H>D5@>< 2 A>2E>75. 0 ?@>I0=L5 ?0@5=L ?>40@8; <0;LG8H:5 7=0G>:, ?>E>689 =0 >@45=. 0;LG8: 3>@4> =0F5?8; =0 3@C4L ?>40@>: 8 @0AA:070; 454C > 2AB@5G5 A C;C15:><, B0: ?>=@0282H5<0;LG8:C.
>4 25G5@ 704C; 25B5@, >1@CH8;AO H:20;><. 0:@CB8;0 =5?>3>40, ?>H5; A=53. >5-:0: CA?5;8 703=0BL A:>B8=C, C1@0BL :>5-GB> A> 42>@0 8 4@>2 ?@8=5AB8 2 4><. 54 B@52>6=> ?@8A;CH820;AO : 3C;C 25B@0. BC68=0;8 8 ;53;8 A?0BL, 0 =0 42>@5 20;8; A=53 8 ;NB>20; 25B5@. 0;LG8:C AB0;> 6CB:>, :>340 >= CA;KH0; =0 42>@5 3>;>A0. >4C<0;, GB> ?>:070;>AL. 5 <>3CB ;N48 2 B0:CN =5?>3>4C =0E>48BLAO 2> 42>@5. >:0 454 >4520;AO, =0 25@0=45 ?>A;KH0;8AL >BG5B;82K5 3>;>A0, ?@>A82H85AO 2 B5?;>. -B> >:070;8AL B5 A0D5@K, :>B>@K5 ?@>5760;8 4=5< 2 @GC. 48= 1K; @0=5=, 53> 25;8, ?>445@6820O ?>4 @C:8. 54 :8=C;AO 70 >AB02H8<8AO, GB>1K >=8 =5 701;C48;8AL, 0 <0;LG8:0 ?>A;0; G5@57 42>@ 70 !5940E<0B>< 8 ?@54C?@548;, GB>1K LB>B 70E20B8; M;5:B@8G5A:89 D>=0@L.
0;LG8: 2KA:>G8; 87 4><0 8 70E;51=C;AO... 0:>5-B> :>A<0B>5, E>;>4-2>5, A28ABOI55 GC48I5 AE20B8;> 53> 70 3>@;> 8 =0G0;> B@5?0BL. > <0;LG8: =5 8A?C30;AO, :8=C;AO : 4><0B0. 070;>AL, GB> >= 10BK@ (1>30BK@L) 1568B =0 2K@CG:C A2>8E 2>8=>2. = ?@54AB02;O; A51O <>3CG8< 8 =5?>1548:0 4>1560; 4> 4><0 !5940E<0B0, CA?5; A>25@H8BL B0:85 5@>9A:85 ?>42838, >B :>B>@KE 4CE 70E20BK20;>. = ?@K30; G5@57 ?@>?0AB8, @078; <5G>< ?>;G8I0 2@03>2, A?0A0; 3>@OI8E 2 >3=5 8 B>=CI8E 2 @5:5, >= 3>=O;AO =0 @50:B82=>< 8AB@518B5;5 A @072520NI8<5=5< 70 :>A<0BK<, G5@=K< GC4>28I5<, C1530NI8< >B =53> ?> CI5;LO< 8 A:0;0<. 0 459AB28O<8 <0;LG8:0 A;548;0 >30B0O <0BL->;5=8E0, C<>;OO A?0AB8 55 AK=>259.
_ A5 H>D5@K 4>H;8 4> :>@4>=0, =5A:>;L:8E !5940E<0B ?>25; : A515, 4065 @>7:C; ?CAB8; =0 =>G;53 ?OB5@KE, >AB0;L=K5 @0A?>;>68;8AL C ><, @51OB0 @0AA:07K20;8 > A;CG82H5< >3@><=K< A:8@40< 8 AB0;8 A?5H=> 3@C78BLAO, :@5?:> C2O7K20O A5=> 0@:0=0<8. 5@5:C@8;8 8 AB0;8 >AB>@>6=> A?CA:0BLAO 2 4>;8=C, 345 8E 2AB@5B8; C@030=. >@>30 >?0A=0O, A=53 =0;8?05B =0 AB5:;0. @8E>48;>AL 5E0BL A >B:@KB>9 425@F59, @0725 MB> 5740? !=530 =0?040;> AB>;L:>, GB> <0H8=K 701C:A>20;8. (>D5@K @0AB5@O;8AL, GB> 45;0BL? ">340 C;C15: 2A?><=8; ?@> 2AB@5G5==>3> 4=5< <0;LG8:0, 7=0G8B :>@4>= ;5A=8:>2 @O4><. 5H8;8 ?@>18@0BLAO : ;5A=8:0<.
#B@><, ?>:0 2A5 5I5 A?0;8, AB0@8: 8 <0;LG8: 2KH;8 2> 42>@, >2FC, GB>1K =0:>@<8BL @51OB. 0;LG8: ?><>30; 454C, A25B8; D>=0@5<. ?>;C4=N ?>B5?;5;>. !5940E<0B 8 >5E0;8 =0 ;>H04OE : <0H8=0<, ?>257;8 4@>20 8 10: @07>3@520BL 2>4C 4;O 70ABK2H8E <0H8=. 0;LG8: ?@>A8;AO A> 27@>A;K<8, 8 C;C15: 27O; 53> A A>1>9, ?>A0482 =0 A?8=C. / 2AN 687=L 1@0BL52 8 A5AB5@ B0: =>A8;, >1JOA=O; >= ?@8OB5;O<. %>@>H> 8 ?>:>9=> 1K;> <0;LG8:C 5E0BL =0 :@5?:>9 A?8=5 C;C15:0. = <5GB0; > B0:>< 1@0B5. >?@>1>20; 1K @>7:C; =0:@8G0BL =0 4540 8;8 B@>=CBL :>3>, A@07C ?@8B8E 1K, 5A;8 1 C;C15: 3;O=C; =0 =53> ?>AB@>65. 0H8=K @07>3@5;8, 2KB0I8;8 C?02HCN 2 :N25B, 8 >=8 ?>BO=C;8AL :0@020=>< 2=87. 0;LG8: 5E0; 2 :018=5 C;C15:0, ?@54AB02;OO, GB> 2?5@548 1568B >30B0O <0BL->;5=8E0, C:07K20O ?CBL.
0;LG8: B>340 5I5 =5 E>48; 2 H:>;C. B5?5@L, ?@>AK?0OAL >B BO65;>3> A=0, >= A B@52>3>9 4C<0;, :0: 65 ?>945B 2 H:>;C, 254L >= 65 701>;5;. @5B 2@5<5=8 >= 2?040; 2 1@54. ?>;C=>G8 2 4>< 25@=C;8AL 454 A 101:>9, ?@8574 ?>AB>@>==8E CA?>:>8; @>7:C;0. 0;LG8: =5 <>3 CA=CBL, 53> >4>;520;8 2A52>7<>6=K5 G5G54=8 7;K5, 4@C385 4>1@K5? >G5G54=8E 5ABL 45B8, 0 C 4@C38E =5B? B =0?@O65=8O 3>;>20 C =53> @071>;5;0AL 5I5 1>;LH5. = 70A=C;, C<>;OO >30BCN <0BL->;5=8EC ?@8=5AB8 15@57>2K9 15H8: 4;O @>7:C;0 8 B5B:8 5:59. = 4065 A;KH0; 72>= :>;>:>;LG8:0 =0 ;N;L:5.
#B@>< 454 ?@8:>A=C;AO : 2=C:C 8 ?>=O;, GB> B>B 701>;5;. -B> 1K;0 ?@>ABC40, <0;LG8:C A;54>20;> 2K;560BL 2 ?>AB5;8, 0 =0 =>GL 454 =0B@5B 53> :C@4NG=K< A0;><, 8 : A;54CNI5;57=L ?@>945B. >H;0 101:0. =0 ?>A;0;0 4540 ?><>30BL 2KB0A:820BL 1@52=>. C4L B8H5 2>4K, =865 B@02K, =0?CBAB2>20;0 >=0 >765 101:0 =0?>8;0 <0;LG8:0 3>@OG8< <>;>:>< A <0A;><, =5 25;5;0 2KE>48BL 2> 42>@, 4065 B07 ?@8=5A;0, GB>1K >= ?><>G8;AO 2 :><=0B5. 0;LG8:C AB0;> ;53G5. = <5GB0;, :0: @0AA:065B 2 H:>;5 > ?@8H54H8E <0@0;0E.
B> CB@> <0@0;K H;8 =0 2>4>?>9, 0 A ?@>B82>?>;>6=>3> 15@530 ?>4E>48;8 @>7:C;, !5940E<0B 8 42>5 ?@81K2H8E. =8 4>;6=K @5H8BL, :0: 2KBO=CBL 1@52=>. 54 > H5; ?>7048 2A5E, 3>@L:> @07?CAB8B ;8 @>7:C; 53> : @01>B5 8 =5 =0:@8G8B ;8 ?@8 ?>AB>@>==8E. N48 3>2>@8;8 > A2>5< 8 2=0G0;5 4065 =5 70<5B8;8 <0@0;>2, AB>OI8E C @5:8. 0:>=5F !5940E<0B >1@0B8; 2=8<0=85 =0 >;5=59 8 ?>60;5;, GB> =5B @C6LO. >, >E>B0 =0 <0@0;>2 70?@5I5=0. @>7:C; 7;> >3@K7=C;AO: 0?@5I5=0 >E>B0 B0<, 345 >=8 2>4OBAO. B25G05<.
>B@52>65==K5 HC<>< <>B>@0, <0@0;K CH;8 2 3>@C, => @>7:C; ?>>15I0;, GB> :>340 >=8 25@=CBAO =0 2>4>?>9, AB0=CB 4>1KG59 >E>B=8:>2. !5940E<0B 8 >H;8 2 2>4C 8 ?>B0I8;8 AB0;L=>9 :0=0B : 1@52=C, GB>1K 70F5?8BL 8 <0H8=>9 2KB0I8BL. @>7:C; B>@65AB2>20;, GB> A;><8; 1C=B > 1C4L C =53> 2;0ABL, C6 >= 1K =025; ?>@O4>:. K;> 65 2@5340 3>;>2K ;5B5;8, 8 =8G53>. B5?5@L A0@>28B ?5@5G8BL.
0;LG8: A?0;. ">;L:> @07 ?@>A=C;AO, :>340 ?@>3@>E>B0; 2KAB@5;, 8 A=>20 CA=C;. >765 53> @071C48;8 101:0 8 B5B:0 5:59, 703@5<52H85 ?>AC4>9. 0;LG8: 1>;LH5 =5 70A=C;, >= 640; 4540, GB>1K ?>3>2>@8BL > <0@0;0E: A:>@> 78<0, =04> 1K 8< >AB028BL 2 3>@0E ?>1>;LH5 A5=0. <5AB> 4540 2 4>< 2>H5; !5940E<0B. = 1K; ?LO= 8 25A5;, C3>2>@8; <0;LG8:0 >45BLAO 8 2K9B8 2> 42>@, 345 >= C2845; 1>;LH>9 :>AB5@, @072545==K9 ?>4 >3@><=K< :070=><. 0;LG8: ?>4C<0;, GB> 65=I8=K 70B5O;8 1>;LHCN AB8@:C. 1KG=> 4;O MB>3> @072>48;8 :>AB5@ 8 3@5;8 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 2>4K, => 15;LO =5 1K;> 284=>, 8 ?> 42>@C H5; 9 4CE. 0;LG8: ?>4>H5; : AB0@8:C 8 =5 C7=0; 53>, 454 B>65 1K; ?LO=. #7=02 2=C:0, > ?>:@0A=5; 8 ?>GB8 >BB>;:=C; @515=:0 >B A51O. 0;LG8: =5 ?>=8<0; ?@>8AE>4OI53> 2>:@C3. > 42>@5 ;560;0 3@C40 7:C; 8 ?@857689 @0745;K20;8 BCHC. 0;LG8: >B>@>?5;, E>;>4>< >140;> 53>, :>340 >= C2845; ?>4 AB5=>9 A0@0O @>30BCN <0@0;LN 3>;>2C... =0 =0?><8=0;0 :>@O3C, 2K1@>H5==CN A 4>@>- . 38. 0;LG8: =5 25@8; A2>8< 3;070< ?5@54 =8< ;560;0 3>;>20 >30B>9 <0B5@8->;5=8E8, :>B>@0O 5I5 2G5@0 A<>B@5;0 =0 =53> A ?@>B82>?>;>6=>3> 15@530, A :>B>@>9 >= 3>2>@8;, 70:;8=0O ?@8=5AB8 =0 @>30E 2>;H51=CN :>;K15;L... @857689 ?>40; <0;LG8:C ?>G:C 8760@8BL =0 :>AB@5: >7L<8, 2:CA=> 1C45B. 0;LG8: 15AA A68<0; 2 @C:0E A:>;L7:89 :CA>:, A C60A>< A<>B@5;, :0: @>7:C; 2K@C105B @>30 <0@0;8E8, >15I0O CAB0=>28BL 8E =0 <>38;5 4540. 0;LG8:C 1K;> 6CB:>, => >= =5 <>3 C9B8 >BAN40, :0: 2 :>H<0@=>< A=>2845=88, ?@8:>20==K9 : MB><5ABC. @>7:C; A@C18; B5 A030, =0 :>B>@KE <>;L10<8 <0;LG8:0 >30B0O <0BL->;5=8E0 4>;6=0 1K;0 ?@8=5AB8 2>;H51=CN :>;K15;L. 0;LG8:C AB0;> 4C@=>, C@>=82 ?>G:C, >= ?>1@5; ?@>GL, => 2A5-B0:8 C2845;, :0: @>7:C; 1@>A8; @>30 @O4>< A 454><, A:0702 ?@57@8B5;L=>: >65HL ?><8@0BL B5?5@L. 54 C=865==> ?@>;5?5B0; 2 >B25B: !?0A81>, AK=>:, A?0A81>. "5?5@L 8 ?><8@0BL =5 AB@0H=>. 0: 65, ?>G5B <=5 8 C2065=85, AB0;> 1KBL...
0;LG8: <54;5==> 1@5; : 4> B5B:0 5:59 70AB028;0 53> 709B8 2 55 4><: 70G5< 54=>AB8 A>15@CBAO C =8E... @>7:C; 8 ?@857689 ?>;C;560;8 C AB>;0, ?@8=8<0O 701>BC 8 2=8<0=85, :0: 4>;6=>5. 0;LG8:C AB0;> A>2A5< ?;>E>, >= 5420 A45@6820; B>H=>BC, 1>OAL ?>H525;8BLAO. >H54H53> >A048; =0 ?>G5B=>5 <5AB>, 70AB028; A:070BL B>AB. 54 ?@54;>68; 2K?8BL 70 <8@ 8 AG0ABL5 2 MB>< 4><5. 7@>A;K5 G02:0;8 >B C4>2>;LAB28O, ?>540O >;5=8E8. =8 A>20;8 :CA:8 8 <0;LG8:C, => >= >B:07K20;AO, 8 2A:>@5 >B =53> >BAB0;8.
0;LG8: <5GB0; > <5AB8 MB8< ;N4O<, C182H8< >30BCN <0BL->;5=8EC. = 720; =0 ?><>IL C;C15:0. @54AB02;OO, :0: B>B 21568B 2 :><=0BC, =0?@028B 02B><0B =0 @>7:C;0. # B>3> >B AB@0E0 :CA>: 2 3>@;5 70AB@O=5B. @>7:C; 1C45B ?;0:0BL, ?@>A8BL ?>I04K, ?>;70BL 2 3@O78. "0:>3> 4065 C1820BL =5 70E>G5BAO. C;C15: ?@>3>=8B @>7:C;0 87 MB8E <5AB @07 8 =02A5340, :@8:=C2 2A;54: # B51O =8:>340 =5 1C45B 45B59. "K 7;>9 8 =53>4=K9 G5;>25:. "51O =8:B> 745AL =5 ;N18B. >A;5 CE>40 @>7:C;0 C;C15: A?@>A8B 2A5E, :0: >=8 <>3;8 68BL A B0:8< =8GB>6=K< G5;>25:> 20;: =0:>=5F-B> A25@H8;0AL A?@0254;82>ABL... > ?LO=K9 E>E>B 25@=C; 53> : 459AB28B5;L=>AB8. !5940E<0B 2 :>B>@K9 @07 ?5@5A:07K20;, :0: 70AB028; AB0@8:0 C18BL >;5=O, ?@8:8=C2H8AL ?LO=K<. ?>;C1@54C <0;LG8:C ?>:070;>AL, GB> ?8=0NB 8 @C1OB 53> 3>;>2C. >B>< >= 1C4B> >:070;AO 2 ?@>E;04=>9 @5:5, ?@52@0B82H8AL 2 @K1C. 0;LG8: @5H8;: 5 25@=CAL, ;CGH5 1KBL @K1>9, G5< 68BL A MB8<8 ;N4L<8... = =570<5B=> 2KH5; 87
4><0 8 ?>4>H5; : A<5@B5;L=> ?LO=>?KB0;AO 53> ?>4=OBL, => =5 A<>3. > ;8 =5 A;KH0;, B> ;8 >B ABK40 ?@><>;G0;. >N A:07:C > >30B>9 <0B5@8->;5=8E5. 5 ?> A2>59 2>;5 ?>AO3=C; >= =0 ?025ABL 8 7025BK A2>8, ?>H5; >= =0 MB> 45;>, @048 A2>59 7;>AG0AB=>9 4>G5@8, @048 =53> 65, 2=C:0... B5?5@L, A@065==K9 3>@5< 8 ?>7>@><, AB0@8: ;560; :0: C18BK9, ;8F>< 2=87, =5 >B7K20OAL =0 3>;>A <0;LG8:0. 0;LG8: >B?@O=C; >B 4540, @5H82 A45;0BLAO @K1>9. = ?>1@5; : @5:5 8 ABC?8; 2 2>4C. 8:B> 5I5 =5 7=0;, GB> <0;LG8: C?;K; @K1>9 ?> @5:5.
0: 60;L, GB> =5 4>640;AO BK C;C15:0. 04> 1K;> 1560BL ?> 4>@>35, 8 =5?@5<5==> 1K 2AB@5B8;AO C;C15:. = >AB0=>28; 1K <0H8=C, ?>A048; 1K <0;LG8:0 2 :018=C 8 C257 ?>40;LH5 >B MB8E AB@0H=KE ;N459. 2?5@548 =8E 1560;0 1K >30B0O <0BL->;5=8E0... > BK C?;K;. =0; ;8 BK, GB> =8:>340 =5 ?@52@0B8HLAO 2 @K1C?.. 8:>340 =5 C2848HL 15;K9 ?0@>E>4 8 =5 A:065HL 5E>4, MB> O!?
"K >B25@3 B>, A G5< =5 <8@8;0AL B2>O 45BA:0O 4CH0. 2 MB>< <>5 CB5, H5=L5. "K ?@>68;, :0: <>;=8O, >4=064K A25@:=C2H0O 8 C30AH0O. <>;=88 2KA5:0NBAO =51><. 2 MB>< <>5 CB5H5=85.
2 B>< 5I5, GB> 45BA:0O A>25ABL 2 G5;>25:5 :0: 70@>4KH 2 75@=5, 157 70@>4KH0 75@=> =5 ?@>@0AB05B. GB> 1K =5 640;> =0A =0 A25B5, ?@0240 ?@51C45B 2> 25:8, ?>:0 @>640NBAO 8 C<8@0NB ;N48...
@>I0OAL A B>1>9, O ?>2B>@ON B2>8 A;>20, <0;LG8:: 4@02AB2C9, 15;K9 ?0@>E>4, MB> O!



html-cAK;:0 =0 >A;5 A:07:8 (5;K9 ?0@>E>4)
BB-cAK;:0 =0 :@0B:>5 A>45@60=85 @0AA:070 >A;5 A:07:8 (5;K9 ?0@>E>4)
@O<0O AAK;:0 =0 :@0B:>5 A>45@60=85 ?> 3;020< >A;5 A:07:8 (5;K9 ?0@>E>4)

>E>685 :@0B:85 A>45@60=8O:

1) 0;LG8:-A-?0;LG8:
2) 0;LG8:
3) 2574=K9 <0;LG8:
4) CBB0?5@G52K9 <0;LG8:
5) 0;LG8: 8 5;8:0=
6) "'5;>25: A>740= =5 4;O B>3>, GB>1K B5@?5BL ?>@065=8O" (> ?>25AB8 -. %5<8=3CMO "!B0@8: 8 <>@5")
7) « 8=>< A;CG05 <=>3> C<0 EC65, G5< 1K 53> A>2A5< =5 1K;>.» . . >3>;L
8) "KA;L 1K205B A25B;0, B>;L:> :>340 >70@O5BAO 4>1@K< GC2AB2><..." ..;NG52A:89. (> >4=>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. - . . 0CAB>2A:89. "
9) "KA;L 1K205B A25B;0, B>;L:> :>340 >70@O5BAO 4>1@K< GC2AB2><..." ..;NG52A:89. (> ?@>872545=8O< @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. - ..$5B. 8@8:0.)
10) 0: ?>ABC?8BL, "5A;8 687=L B51O >1<0=5B..."? (!>G8=5=85-<8=80BN@0 ?> AB8E>B2>@5=8N . !. CH:8=0 "A;8 687=L B51O >1<0=5B...")
11) «N4O< ?0 8< =8 1K;> A =5N...» (. >@>1L52 "#18BK ?>4 >A:2>9", 0A8;L52 . " 7>@8 745AL B8E85" )
12) «N4O< ?0 8< =8 1K;> A =5N...» (. >@>1L52 "#18BK ?>4 >A:2>9", 0A8;L52 . " 7>@8 745AL B8E85" )
13) «N4O< ?0 8< =8 1K;> A =5N...» (. >@>1L52 "#18BK ?>4 >A:2>9", 0A8;L52 . " 7>@8 745AL B8E85" )
14) «N4O< ?0 8< =8 1K;> A =5N...» (. >@>1L52 "#18BK ?>4 >A:2>9", 0A8;L52 . " 7>@8 745AL B8E85" )
15) «N4O< ?0 8< =8 1K;> A =5N...» (. >@>1L52 "#18BK ?>4 >A:2>9", 0A8;L52 . " 7>@8 745AL B8E85" )
Яндекс.Метрика