5F5=78O =0 ?@>872545=85 . . AB0DL520 «&0@L-@K10»

(II 20@80=B)

8:B>@ AB0DL52 O2;O5BAO >4=8< 87 B0;0=B;82KE ?8A0B5;59 =0H8E 4=59. >48;AO >= 2 1924 3>4C, 45BAB2> 8 N=>ABL ?@>H;8 2 !818@8. AO 687=L 8 B2>@G5AB2> A2O70=K A @>4=K< 8 1;87:8< 53> A5@4FC :@05<; ?8A0B5;L 2A5340 2>72@0I05BAO 2 @>4=K5 <5AB0, :C40 1K =8 1@>A0;0 53> 687=L.

@542>5==>5 45BAB2> 1K;> B@C4=K<, A8@>BA:8<; A0A?><8=0=8O ?@82>;L=0O 687=L 2 45@52=5, 101CH:0 0B5@8=0, =0CG82H0O ;N18BL ;N459 8 ?@8@>4C, 68BL ?> 70:>=0< 4>1@0 8 A?@0254;82>AB8.

! 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K 25@=C;AO A =5A:>;L:8<8 @0=5=8O<8 8 <=>38<8 845O<8, :>B>@K5 ;53;8 2 >A=>2C 53> 1C4CI8E ?@>872545=89.

AB0DL520 O 7=0N ?> @0AA:070< 5@520;, @060, @><0=C 5G0;L=K9 45B5:B82. > =081>;LH55 2?5G0B;5=85 >AB028;0 :=830 &0@L-@K10, :>B>@>9 8 ?>A2OI5=0 <>O @01>B0.

&0@L-@K10 ?>25AB2>20=85 @0AA:07>2, @0=55 CA;KH0==KE 02B>@>< >B A0<8E 35@>52. '5@5<8A8= ?>2540; >1 8AB>@88 ?@85768E 1@0:>=L5@>2, 8:>;09 > A;02=>9 A>10:5 >95, => 1>;LH5 2A53> 02B>@ AAK;05BAO =0 :8<0. 4=0:> =5?>A@54AB25==> >B ;8F0 MB8E 35@>52 ?>25AB2>20=85 =5 2545BAO. 8A0B5;L EC4>65AB25==> ?5@5?;02;O5B 8E @0AA:07K; ?@5>1;0405B 53> >F5=:0 35@>52, >B1>@ D0:B>2. <5==> D83C@0 02B>@0-?>25AB2>20B5;O >1J548=O5B >B45;L=K5 3;02K MB>3> ?@>872545=8O, ?@84020O 8< EC4>65AB25==CN F5;>AB=>ABL. A5 <=>3>3>;>A85 ?@>1;5< D>:CA8@C5BAO =0 MB>< >1@075, G5@BK 53> OA=> ?@>A<0B@820NBAO 2 3;020E &0@L-@K10, #E0=0 >30=845, !>= > 15;KE 3>@0E, 345 >= 2=5H=5 =5 ?@8ACBAB2C5B. !;8O=85 M?8G5A:8E 8 ;8@8G5A:8E =0G0; ?@8405B 60=@C :=838 A2>5>1@0785 8 ?>72>;O5B >?@545;8BL 55 284 :0: ;8@>-M?8G5A:CN ?>25ABL 2 @0AA:070E.

AB0DL52 =5 8450;878@C5B ?@8@>4C 8 55 70:>=K, 0 EC4>65AB25==> 8AA;54C5B 8E ?@>B82>@5G82>5 A>45@60=85. @8@>40 =5 B>;L:> 2@0GC5B 4CHC G5;>25:0 (3;020 0?;O), => <>65B 1KBL A;5?0 8 65AB>:0, :0: < MB>, =0?@8<5@, 2 3;025 ><8=:8. 07C< 8 4CE>2=K9 >?KB ?>72>;ONB G5;>25:C CAB0=>28BL 30@<>=8G5A:85 2708<>>B=>H5=8O <564C =8< 8 ?@8@>4>9, 0:B82=> 8A?>;L7CO 8 ?>?>;=OO 55 1>30BAB20. 0@<>=8O 2708<>>B=>H5=89 G5;>25:0 8 ?@8@>4K, ?@54?>;030NI0O 8 1>@L1C, 8A:;NG05B C=8GB>65=85. G5;>25G5A:>9 4CH5 70;>65=> GC2AB2> 15@56=>3> >B=>H5=8O :> 2A5<;5, : :@0A>B5 ;5A>2, @5:, <>@59. 5AA5 C=8GB>65=85 ?@8@>4K @07@CH0NI5 A:07K205BAO =0 A0<>< G5;>25:5. @8@>4=K5 8 A>F80;L=K5 70:>=K =5 40NB 5B>@>9 :>=G05BAO G5;>25:, 8 87 40;L=8E, =0?>;=5==KE ?5I5@=>9 6CBLN 2@5<5= 2KAB02;O5B 8 3;O48B, =5 <>@30O, =87:>;>1>5, :;K:0AB>5 ?5@2>1KB=>3> 48:0@O.

@8 2A5< @07=>>1@0788 AC451, 8AB>@88 687=59 35@>52 CA;>2=> <>6=> @0745;8BL =0 425 3@C??K, 8AE>4O 87 >F5=>: 8 >B=>H5=8O : =8< 02B>@0-?>25AB2>20B5;O. 0@0<>= ;ACDL52, 10:5=I8: 025; 3>@>28G, >;K?0, 0ALO=:0, 8@O30-45@52O30, :8< =0@8A>20=K A >A>1>9 B5?;>B>9; ?>25AB2>20=85 > =8E, :0: ?@028;>, >:@0H5=> M<>F8>=0;L=K< B>=>< @04>AB8, A ?@>O2;5=85< G5;>25G5A:>9 @01>BK 8 C2065=8O : 682>9 4CH5 MB8E 35@>52.

AB0DL52 =5 ?@85<;5B :>@KAB>;N18O, C=8GB>60NI53> 4CHC, A;5?>9 7028AB8 8 65AB>:>AB8 8=>28O #B@>18=0, ><0=4>@0, @K10:0 @>E>B0;>, GB> >?@545;O5B 8 02B>@A:CN >F5=:C MB8E 35@>52, A>AB02;ONI8E 2B>@CN 3@C??C ?5@A>=0659. 'C2AB28B5;L=>ABL 8 4>1@>B0 45;0NB G5;>25:0 A;01K<, AG8B05B >30 5@F52. = 8A:0605B 4CE>2=K5 8 A>F80;L=K5 A2O78 ;N459, C=8GB>605B A2>N 4CHC 8 =@02AB25==> :0;5G8B >:@C60NI8E.

&0@L-@K15 687=5==K9 <0B5@80; @07=KE ?>A;52>5==KE 45AOB8;5B89 A?@5AA>20=, ?>4G8=OOAL D8;>A>DA:>3> A>45@60=8O. >AB>O==>5 A@02=5=85 ?@>H54H53> A =0AB>OI8<, AB@5<;5=85 02B>@0 ?>;=55 2>?;>B8BL E0@0:B5@, ?>ABC?:8; 4CE>2=K5 G5@BK ?5@A>=0659 >1CA;02;820NB 2@5<5==K5 A42838 2 &0@L-@K15. >25ABL A>AB>8B 87 42CE G0AB59. A>1>5 <5AB> 2 8459=>< A>45@60=88 70=8<05B 3;020 >59, A>45@60I0O >1>1I5==K5 EC4>65AB25==K5 2K2>4K. MB>9 3;025 E0@0:B5@87C5BAO ;8G=>ABL 02B>@0-?>25AB2>20B5;O, 40NBAO A2545=8O > 53> 687=8, =0<5G0NBAO AN65B=K5 ;8=88.

0AA:07K ?5@2>9 G0AB8 ?>25AB8 8<5NB >1ICN 8459=CN =0?@02;5==>ABL, 2 =8E >B25@305BAO E8I=8G5AB2>, 1@0:>=L5@A:>5 >B=>H5=85 : ?@8@>45. 0728B85 AN65B=KE ;8=89 B5A=> A2O70=> A >1@07>< ?>25AB2>20B5;O. 06=0O 845O 70:;NG5=0 2 AN65B5 @0AA:070 &0@L-@K10; =0720=85 53> 2K=5A5=> 2 703;0285 :=838. =>3>>?KB=>28N #B@>18=C =5 ?> ?;5GC >:070;0AL 1>@L10 A F0@L-@K1>9. /@>AB=0O, BO65;> @0=5==0O, => =5C:@>I5==0O CE>48B F0@L-@K10. >;H51=>9 =07K205B 55 02B>@ 2 :>=F5 @0AA:070, >B@8F0O 65AB>:>5, ?>B@518B5;LA:>5 8A?>;L7>20=85 ?@8@>4=KE 1>30BAB2. @8@>40 B>65 =5 ?@85<;5B >B=>H5=89, :>B>@K5 =02O7K20NB 59 #B@>18=K, 5@F52K 8 4@C385.

!>45@60=85 2B>@>9 G0AB8 &0@L-@K1K 1>;LH5 A>A@54>B>G5=> =0 =@02AB25==KE, 4CE>2=KE ?@>1;5<0E G5;>25G5A:>3> 1KB8O. 0 ?5@2K9 ?;0= 2KE>48B :>=D;8:B <564C :8<>< 8 5@F52K<. 8A0B5;L A>7405B ?>4@>1=K9 2=CB@5==89 ?>@B@5B :8<0. 3;020E #E0=0 >30=845, ><8=:8, !>= > 15;KE 3>@0E =5B >1@070 ?>25AB2>20B5;O, AN65B=0O ;8=8O :8<>2 5@F52 BO3>B55B : A0<>@0728B8N. K2>4K, :>B>@K5 ?>4B25@6405B @072O7:0 2 3;025 !>= > 15;KE 3>@0E, C3;C1;ONBAO 8 ?>OA=ONBAO 2 70:;NG8B5;L=>9 3;025 5B <=5 >B25B0!. -B0 3;020 7025@H05B ;8@8G5A:>5 ?@>872545=85 AB0DL520, ?@8405B 5AB=>ABL.

&0@L-@K15 H8@>: 480?07>= EC4>65AB25==KE ?@85<>2, 8A?>;L7>20==KE 02B>@><. 7OBL, : ?@8<5@C, A2>5>1@0785 8=B>=0F8>==KE ?5@5E>4>2, ?@85<>@0, 8@>=88, ?>4B25@640NI85 02B>@A:>5 >B=>H5=85 : 35@>O< 8 O2;5=8O<. 07=>>1@07=K5 A@54AB20 8A?>;L7C5B 02B>@ ?@8 A>740=88 >1@070 :8<0: 8=B>=0F8O 8A:@5==53> C482;5=8O 53> 4CH5, C<5NI59 GC2AB2>20BL 8 >B:;8:0BLAO =0 :@0A82>5 2 ?@8@>45 8 G5;>25:5 (3;020 "C@CE0=A:0O ;8;8O) >B 8@>=8G5A:>3> =54>2>;LAB20 CABC?G82>ABLN B0<, 345 =5 A;54>20;>, 4> @><0=B8G5A:8E ?@85<>2 2 3;025 !>= > 15;KE 3>@0E, CB25@640NI8E 7=0G8<>ABL B0:>3> G5;>25:0 2 <8@C ;N4A:><.

7<5=O5BAO !818@L 8 55 ;N48, 8 02B>@ AB@5<8BAO ?>AB8GL MB8 ?@>F5AAK. 0:;NG8B5;L=K5 AB@>:8 &0@L-@K1K =081>;55 5<:> E0@0:B5@87CNB >1@07 ?8A0B5;O, 3> A>2@5<5==8:0, 4;O :>B>@>3> B2>@G5AB2> MB> 25G=>5 AB@5<;5=85 : 8AB8=5, CB25@645=85 4>1@0 8 :@0A>BK 2 :8?CG5< 185=88 687=8 =0 75<;5.

/