>;L EC4>65AB25==>9 45B0;8 2 >4=>< 87 ?@>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K XX 25:0. (..AB0DL52. «&0@L-@K10».)

>25AB2>20=85 > ?@>AB>@0E 25;8:>9 A818@A:>9 @5:8, 15A:@09=59 B0935, 3>;C187=5 8 H8@8 ?>4=515ALO, =5A:>=G05<>5" <8@>740=8O 8 ?@>G=>AB8 687=8, :>B>@0O 83@05B 2 <0;>9 :0?;5 8 F25B:5, GB> 45@7:> 2KH5; =02AB@5GC E>;>4=K< 25B@0< 8 645B A>;=F0, 1C:20;L=> ?5@5?>;=5=> EC4>65AB25==K<8 45B0;O<8, =5ACI8<8 >A>1CN =03@C7:C. 0AA:07 > B0:8E GC45A0E ?@8@>4K =5 <>65B =5 C2;5GL 2AO:>3>, :>B0 @>4=>3> :@0O, :B> >ICI05B A51O G0ABLN ?@8@>4K 8 MB>9 :@0A>BK, A?>A>15= GC2AB2>20BL @04>ABL 8 185=85 687=8 4065 2 :0?;5 8 F25B:5.

"0:, =0?@8<5@, 2 =>25;;5 0?;O .AB0DL52K< 1K;0 70B@>=CB0 206=0O D8;>A>DA:0O ?@>1;5<0, :>B>@CN 02B>@ D>@ :0?;5, 70<5@H59 =0 70>AB@5==>< :>=F5 ?@>4>;3>20B>3> 82>2>3> ;8AB0. 0?;O C 02B>@0 ?>25AB2>20=8O MB> >B45;L=0O G5;>25G5A:0O 687=L. ?@>4>;65=85 ACI5AB2>20=8O :064>9 :0?;8 70:;NG05BAO 2 A;8O=88 55 A 4@C38<8, 2 >1@07>20=88 ?>B>:0 @5:8 687=8. "0: EC4>65AB25==0O 45B0;L >1@5B05B H8@>G09H55 D8;>A>DA:>5 7=0G5=85, >1>1I05BAO 2 ACI=>ABL G5;>25G5A:>3> 1KB8O.

'@572KG09=> 206=K 745AL 8 @07 45BOE, 2 :>B>@KE ?@>4>;60NBAO ;N4A:85 :@0B:85 @04>AB8, 1;03>B2>@=K5 ?5G0;8 8 ?@>AB> 687=L. !<5@B8 =5B, 8 2 <8@5 =8GB> =5 ?@>E>48B 15AA;54=> 2>B >A=>2=0O < 2 0?;5.

:=835 &0@L-@K10 5ABL =>25;;0 A B0:8< 65 =0720=85<. 848<>, 02B>@ ?@8405B 59 >A>1>5 7=0G5=85, ?>MB>B5;>AL 1K ?>4@>1=55 >AB0=>28BLAO 8<5==> =0 =59. 3=0BL8G 3;02=K9 35@>9 =>25;;K. -B>3> G5;>25:0 C2060NB >4=>A5;LG0=5 70 B>, GB> >= 2A5340 @04 ?><>GL A>25B>< 8 45;><, 70 A=>@>2:C 2 ;>2;5 @K1K, 70 C< 8 A<5B;82>ABL. -B> A0G=K9 G5;>25: 2 A5;5, 2A5 45;05B ;04=> 8 @07C<=>. 5@54:> >= ?><>305B ;N4O<, => 2 53> ?>ABC?:0E =5B 8A:@5==>AB8. 5 A:;04K20NBAO C 35@>O =>25;;K 4>1@K5 >B=>H5=8O 8 A> A2>8< 1@0B><. A5;5 3=0BL8G 8725AB5= :0: A0<5;K9 @K10:. 'C2AB2C5BAO, GB> >= 2 871KB:5 >1;0405B @K10F:8< GCBL5<, >?KB>< ?@54:>2 8 A>1AB25==K<, >1@5B5==K< 70 4>;385 3>4K. !2>8 =02K:8 3=0BL8G G0AB> 8A?>;L7C5B 2> 2@54 ?@8@>45 8 ;N4O<, B0: :0: 70=8<05BAO 1@0:>=L5@AB2><. AB@51;OO @K1C 157 AG5B0, =0=>AO ?@8@>4=K< 1>30BAB20< @5:8 =5?>?@028=, 3;02=K9 35@>9 =>25;;K A>7=05B =570:>==>ABL 8 =51;03>284=>ABL A2>8E ?>ABC?:>2, 1>8BAO A@0B>@K9 <>65B 53> ?>AB83=CBL, 5A;8 1@0:>=L5@0 2 B5<=>B5 ?>4:0@0C;8B ;>4:0 @K1=047>@0. 0AB02;O;0 65 3=0BL8G0 ;>28BL @K1K 1>;LH5, G5< 5 =C6=>, 604=>ABL, 60640 =0682K ;N1>9 F5=>9. -B> 8 AK3@0;> 4;O =53> @>:>2CN @>;L ?@8 2AB@5G5 A F0@L-@K1>9.

"CB EC4>65AB25==0O 45B0;L >?8A0=85 @K1K ?@8>1@5B05B G5@BK ?>GB8 <8AB8G5A:85: @K10 ?>E>48;0 =0 4>8AB>@8G5A:>3> OI5@0, 3;07:8 157 25:, 157 @5A=8F, 3>;K5, 3;O4OI85 A> 7<58=>9 E>;>4=>ABLN, G53>-B> B08;8 2 A515. 3=0BL8G0 ?>@060NB @07<5@K >A5B@0, 2K@>AH53> =0 >4=8E :>7O2:0E 8 2LN=F0E, >= A C482;5=85< =07K205B 53> 70304:>9 ?@8@>4K. ! B>3> A0<>3> <><5=B0, :0: C2845; 3=0BL8G F0@L-@K1C, GB>-B> 7;>25I55 ?>:070;>AL 5765 35@>9 =>25;;K ?>=O;, GB> >4=>2;040BL A MB0:8< GC48I5<.

5;0=85 ?>720BL =0 ?>4<>3C 1@0B0 A <5E0=8:>< 2KB5A=8;0 2A5?>3;>I0NI0O 604=>ABL: 5;8BL >A5B@0?.. >A5B@5 8:@K 254@0 420, 5A;8 =5 1>;LH5. :@C B>65 =0 B@>8E?! 3=0BL8G 2 MBC <8=CBC 4065 A0< CABK48;AO A2>8E GC2AB2. > G5@57 =5:>B>@>5 2@5ABL >= ?>G5; 070@B><, 0 65;0=85 ?>9<0BL >A5B@0 >:070;>AL A8;L=55 3>;>A0 @07C<0.

@><5 6064K =0682K, 1K;0 5I5 >4=0 ?@8G8=0, 70AB0282H0O 3=0BL8G0 ?><5@8BLAO A8;0<8 A B08=AB25==K< ACI5AB2><. -B> C40;L @K10F:0O. -0, 1K;0, =5 1K;0! ?>4C<0; 3;02=K9 35@>9 =>25;;K. &0@L-@K10 ?>?0405BAO @07 2 687=8, 40 8 B> =5 2AO:>2C. B1@>A82 A><=5=8O, C40;>, A> 2A53> <0EC 3=0BL8G 60E=C; >1CE>< B>?>@0 2 ;>1 F0@L-@K1C....

1@07 B>?>@0 2 MB>< M?87>45 2K7K205B 0AA>F80F8N A 0A:>;L=8:>2K<. > 35@>9 >AB>52A:>3> ?>4=O; 53> =0 G5;>25:0, 0 3=0BL8G 70<0E=C;AO =0 A0<0BL-?@8@>4C. 5@>9 =>25;;K 4C<05B, GB> 572>;5=>. > AB0DL52 AG8B05B, GB> MB0 2A54>72>;5==>ABL =5 <>65B 1KBL =8GL8< ?@02><. ! 70<8@0=85< A5@4F0 A;548B G8B0B5;L 70 ?>548=:>< 3=0BL8G0 A B08=AB25==>9 @K1>9. A:>@5 =57040G;82K9 @K10: >:070;AO 2 2>45, >?CB0==K9 A2>8<8 65 C40<8 A :@NG:0<8, 2?82H8<8AO 2 B5;0 3=0BL8G0 8 @K1K. 5:8 F0@L 8 2A59 ?@8@>4K F0@L =0 >4=>9 ;>2CH:5, ?8H5B 02B>@. ">340 8 ?>=O; @K10:, GB> >3@><=K9 >A5B@ =5 ?> @C:5 5= 8 7=0; MB> A A0<>3> =0G0;0 8E 1>@L1K, => 87-70 MB0:>9 304K 701K;AO 2 G5;>25:5 G5;>25:. 3=0BL8G 8 F0@L-@K10 ?>2O70;8AL >4=>9 4>;59, 8E >1>8E 645B A<5@BL. !B@0AB=>5 65;0=85 68BL 70AB02;O5B G5;>25:0 @20BLAO A :@NG:>2, 2 >BG0O=88 >= 4065 703>20@8205B A >A5B@><. C GB> B515!.. / 1@0B0 64C, 0 BK :>3>? <>;8B 3=0BL8G. 0640 687=8 B>;:05B 35@>O 8 =0 B>, GB>1K ?5@51>@>BL A>1AB25==CN 3>@4K=N. = :@8G8B: @0-0B5-5;L=8-8-8-8:!.. 3=0BL8G GC2AB2C5B, GB> ?>38105B. K10 ?;>B=> 8 15@56=> 60;0AL : =5;ABK< 8 =56=K< 1@NE><. 5@>9 =>25;;K 8A?KB0; AC525@=K9 C60A >B MB>9 ?>GB8 65=A:>9 ;0A:>2>AB8 E>;>4=>9 @K1K. = ?>=O;: >A5B@ 6<5BAO : =5B> 8E >1>8E 645B A<5@BL. MB>B <><5=B G5;>25: =0G8=05B 2A?><8=0BL A2>5 45BAB2>, N=>ABL, 7@5;>ABL. @><5 ?@8OB=KE 2>A?><8=0=89, ?@8E>4OB B><, GB> 53> =5C40G8 2 687=8 1K;8 A2O70=K A 1@0:>=L5@AB2><. 3=0BL8G =0G8=05B ?>=8<0BL, GB> 725@A:89 ;>2 @K1K 2A5340 1C45B ;560BL =0 53> A>25AB8 BO65;K< 3@C7><. A?><=8;AO 35@>N =>25;;K 8 AB0@K9 454, =0AB02;O2H89 <>;>4KE @K10:>2: 56;8 C 20A, @>1OBK, 70 4CH>9 HB> 5ABL, BO6:89 3@5E, A@0< :0:>9, 20@=0G5AB2> =5 2O68B5AL A F0@LN-@K1>9, ?>?045BAO :>4K >B?CHH09B5 A@07C. !;>20 4540 8 70AB02;ONB 0AB0DL52A:>3> 35@>O 704C<0BLAO =04 A2>8< ?@>H;K<. 0:>9 65 3@5E A>25@H8; 3=0BL8G? :070;>AL, GB> BO6:0O 28=0 ;568B =0 A>25AB8 @K10:0. 04@C302H8AL =04 GC2AB2>< =525ABK, >= A>25@H8; ?@>ABC?>:, =5 8<5NI89 >?@0240=8O. 3=0BL8G ?>=O;, GB> MB>B A;CG09 A F0@L-@K1>9 =0:070=85 70 53> 4C@=K5 ?>ABC?:8. MB>< 8 ?@>O2;O5BAO 3;02=0O 25;;K 8 2A59 :=838: G5;>25:0 >68405B @0A?;0B0 =5 B>;L:> 70 20@20@A:>5 >B=>H5=85 : ?@8@>45, => 8 70 65AB>:>ABL : ;N4O<. AB@51;OO 2 A2>59 4CH5 B>, GB> ?@8@>40 70:;04K205B 87=0G0;L=> (4>1@>BC, ?>@O4>G=>ABL, <8;>A5@485, G5AB=>ABL, ;N1>2L), 3=0BL8G AB0=>28BAO 1@0:>=L5@>< =5 B>;L:> ?> >B=>H5=8N : ?@8@>45, => 8 : A0<>25: MB> =5>BJ5<;5<0O G0ABL ?@8@>4K. = 4>;65= 68BL A =59 2 A>3;0A88, 8=0G5 >=0 1C45B 5 C=865=85, ?>:>@5=85. -B> CB25@6405B AB0DL52 2 A2>59 :=835. 1@0I0OAL : >3C, 3=0BL8G ?@>A8B: >A?>48! 0 @072548 BK =0A! B?CAB8 MBC B20@L =0 2>;N! 5 ?> @C:5 >=0 <=5! = ?@>A8B ?@>I5=8O C 452CH:8, :>B>@CN :>340-B> >1845;, 8 ?>A;5 MB>3> F0@L-@K10 >A2>1>6405BAO >B :@N:>2 8 C?;K205B 2 @>4=CN AB8E8N, C=>AO 2 B5;5 45AOB:8 A<5@B5;L=KE C4. 3=0BL8GC A@07C AB0=>28BAO ;53G5: B5;C >BB>3> GB> @K10 =5 28A5;0 =0 =5< <5@B2K< 3@C7><, 4CH5 >BB>3> GB> ?@8@>40 ?@>AB8;0 53>, 40;0 5I5 >48= H0=A =0 8A:C?;5=85 2A5E 3@5E>2 8 =0G0;> =>2>9 687=8.

&0@L-@K10 2>A?8BK205B GC2AB2> >B25BAB25==>AB8 8 70AB02;O5B 704C<0BLAO :064>3> =04 A;>20<8 02B>@0 > B><, GB> 70 4C@=K5 ?>ABC?:8 G5;>25:0 >1O70B5;L=> 645B 2>7<57485. '8B05BAO MB>B A1>@=8: =>25;; A 1>;LH8< 8=B5@5A><, CG8B ;N18BL ?@8@>4C, 2>A?8BK205B 4>1@>5 >B=>H5=85 : G5;>25:C. -B0 :=830 45;05B G5;>25:0-4>1@55 8 C<=55.

/