@>87>H;> MB> ?5@54 =0G0;>< 2>9=K, =5 B> 2 :>=F5 <0O, =5 B> 2 =0G0;5 8N=O 1941 3. >GB0;L>=H0 N@:0 5;OH520 87 45@52=8 @0A=>5, >:CG820O =0 >3>@>45 :0@B>H:C, 3;O=C;0 =0 =51> A:>@> ;8 >154? 8 C2845;0 >3@><=CN G5@=CN ?B8FC, ?040NICN ?@O<> =0 =55. B C60A0 N@:0 70<5@B2> A20;8;0AL =0 75<;N. :>340 >B:@K;0 3;070, B> ?@O<> ?5@54 5Q >3>@>4>< AB>O; 0M@>?;0=. 7 A0<>;5B0 2K;57 ;5BG8:. !1560;8AL 45@525=A:85. !0< ?@54A540B5;L >;C152, G5;>25:, >BO3>I5==K9 >B25BAB25==>ABLN 8 ?>AB>O==> 1>@NI89AO A MB>9 >BO3>I5==>ABLN 4><0H=8<8 A@54AB20<8, C65 2K;570; 87 A2>59 42C:>;:8, AB0@0B5;L=> ?5@542830O =>38. 5BG8: >B@0?>@B>20;: «0:;8=8;> <0A;>?@>2>4. @>8725; 2K=C645==CN ?>A04:C».

& 2 MB> 2@50@<55F ?>A;54=53> 3>40 20= '>=:8=, 5I5 =8G53> =5 7=0NI89 >1 020@88 8 > B><, :0: C4828B5;L=> ?>25@=5B B0 020@8O 53> AC4L1C, <0@H8@>20; 2704-2?5@54 <8<> B5;53@0D=>3> AB>;10, >B4020O 5E>48; AB@>52CN ?>43>B>2:C ?>4 =01;N45=85< A2>53> 2>8=A:>3> =0G0;LAB20. 20= 0A8;L528G '>=:8=, =87:>@>A;K9 8 :@82>=>389, 1K; G5;>25:>< AC3C1> 45@525=A:8<, 8 A ;>H04L<8, ?@8 :>B>@KE A>AB>O; 2 0@<88, >B=>H5=8O C =53> A:;04K20;8AL =5 2 ?@8<5@ ;CGH5, G5< A ;N4L<8. >8=A:0O =0C:0 AB@>520O 8 ?>;8B70=OB8O 4020;0AL 5;LH8< B@C4><. B0: A;>68;8AL >1AB>OB5;LAB20, GB> 8<5==> 5=:8=C, =0G0;LAB2> 1K;> 2K=C645=> ?>@CG8BL >B25BAB25==59H55 7040=85 >B?@028BLAO 2 45@52=N @0A=>5 4;O >E@0=K =58A?@02=>3> A0<>;5B0, 2?;>BL 4> ?@81KB8O BC40 0280@5<>=B=8:>2.

>=0G0;C 20= =5<=>3> A>A:CG8;AO AB>OBL 2>7;5 =5?>4286=>9 65;57O:8 =0 >:@08=5 ?CAB>9, 1C4B> 2K<5@H59 45@52=8. >, 70<5B82 =5?>40;5:C 2 >3>@>45 N@:C 8 ?> 4>AB>8=AB2C >F5=82 5Q :@C?=K5 D>@=:8= ?>25A5;5;. 073>2>@ >= =0G0; A 2KOA=5=8O A5<59=>3> ?>;>65=8O. #7=02, GB> N@:0 >48=>:0O, 4;O =0G0;0 '>=:8= ?@54;>68; ?><>IL =0 >3>@>45. N@:5 >= B>65 3;O=C;AO ?CABL =5 :@0A025F 8 @>AB>< =5 2KH5;, => ?0@5=L A=>@>28ABK9 8 4;O E>7O9AB20 ?>;57=K9. 5:;5 @01>BK >=0 ?@83;0A8;0 '>=:8=0 2 4>< ?>C68=0BL. C65 =0 A;54CNI55 CB@> 101K, 2K3>=O2H85 A:>B8=C 2 ?>;5, 2845;8, :0: 87 4><0 N@:8 1>A>9 8 157 38<=0AB5@:8 2KH5; '>=:8=, @07>1@0; G0ABL 701>@0, 2:0B8; A0<>;5B 2 >3>@>4, 0 701>@ A=>20 70;>68; 65@4O<8.

0G0;0AL C '>=:8=0 @07<5@5==0O 45@525=A:0O 687=L. N@:0 CE>48;0 =0 @01>BC, >= E;>?>B0; ?> E>7O9AB2C, 3>B>28; 54C 8 640; N@:C. 4>6402H8AL, 157 CAB0;8 @04>20;AO A =5N 687=8. B =54>AK?C N@:0 4065 A ;8F0 A?0;0. 45@52=5 20= AB0; A2>8< G5;>25:><. @54A540B5;L >;C152, ?>AB>O==> >6840NI89 B09=>9 8=A?5:F88 87 3>@>40, 70?>4>7@8;, GB> '>=:8= 8 5ABL 70<0A:8@>20==K9 8=A?5:B>@, 8 ?>B><=>3> 4065 708A:820; ?5@54 =8<. @<59A:>5 :><0=4>20=85 701K;> ?@> 20=0 =0?@>GL. ?8AL<> '>=:8=0 2 G0ABL A =0?><8=0=85< > A515 N@:0, ?>;L7COAL A;C651=K< ?>;>65=85<, ?>B8E>=L:C C=8GB>68;0.

> ?>:>9=0O 687=L '>=:8=0 ?@>4;8;0AL =54>;3>. 0G0;0AL 2>9=0. 8<5==> 2 B>B <><5=B, :>340 ?> @048> B@0=A;8@>20;0AL @5GL B>20@8I0 !B0;8=0, N@:8=0 :>@>20 701@0;0AL 2 >3>@>4 : A>A54C ;04KH52C, <8GC@8=FC-A5;5:F8>=5@C, 3>4K ?>;>682H5D5;O 8 ?><84>@0 ?C:A0 (CB8 : !>F80;87B@OA5==K9 <8GC@8=5F ?KB0;AO >BB0I8BL 682>B=>5 70 @>30 >B ?>A;54=53> :CAB8:0 ?C:A0, => A8;K >:070;8AL =5@02=K<8. ;>4K ?>4286=8G5A:>3> B@C40 A38=C;8 2 =5=0AKB=>9 CB@>15 =52565AB25==>9 A:>B8=K. /@>ABL A5;5:F8>=5@0 >1@0B8;0AL ?@>B82 E>7O52 :>@>2K. = 4065 A45;0; ?>?KB:C (157CA?5H=CN) 70AB@5;8BL '>=:8=0 87 >E>B=8GL53> @C6LO. 70B5< ;04KH52 >1@0B8;AO C40 04> 8 : > A 0=>=8<=K< 4>=5A5=85< > A:@K20NI5=:8=5. ! 70O2;5=85< >7=0:><8;AO :0?8B0= 8;O30 8, =5 <54;O, =0?@028; 2 45@52=N 2A5E A2>8E A5<5@KE A>B@C4=8:>2 @09>==>3> >B45;0 4;O 0@5AB0 4575@B8@0. 0 ?>4J5745 : 45@52=5 @0A=>5 <0H8=0 G5:8AB>2 70AB@O;0 =0 @0A:8AH59 >B 4>6459 4>@>35, 8 G5:8ABK @073>2>@8;8AL A ?@>E>482H59 <8<> N@:>9 > A2>8E 701>B0E. N@:0 CA?5;0 : '>=:8=C @0=LH5. «C GB> 6, A:070; '>=:8=, 1C4C 2K?>;=OBL A2>9 4>;3. 565;8 ?>=04>18BAO, 8 1>9 ?@8<><5=BC ?>O2;5=8O G5:8AB>2, 84CI8E @0725@=CBK< AB@>5<, '>=:8= C65 70=8<0; AB@0B538G5A:8 2K3>4=CN ?>78F8N C A0<>;5B0. «!B>9, :B> 845B?» 2AB@5B8; >= 3>AB59 ?> CAB02C. > G5:8ABK =5 >AB0=>28;8AL. >2B>@82 42064K ?>;>65==CN D@07C, '>=:8= 2KAB@5;8;. B =5>6840==>AB8 =0?040NI85 ?>?040;8 =0 75<;N. >9 >:070;AO =5>6840==> :>@>B:8<. '>=:8= ?@>AB@5;8; O3>48FC >4=><>@0;87>20==K5 :@8:0<8 =5AG0AB=>3> G5:8ABK A40;8AL. 0?8B0= 8;O30, =5 4>6402H89AO A2>59 :><0=4K, 4;O 2KOA=5=8O A8BC0F88 >B?@028;AO 2 45@52=N ;8G=>. #65 2 B5<=>B5 =094O 4>< N@:8, >= 2>H5; 2=CB@L 8 >1=0@C68; HBK:, ?@8AB02;5==K9 : 53> 682>BC. 0?8B0=C 8;O35 ?@8H;>AL ?@8A>548=8BLAO : 0@5AB>20==K<. @09F5=B@5 65 >;3>2> 8AG57=>25=85 254><5B8;8 =5 A@07C; ?5@2K< 7015A?>:>8;AO A5:@5B0@L @09:><0 52:8=. #A;KH0==K5 =0 1070@5 A;CE8 > ?;5=5=88 '>=:8=K< 2A53> 254>25@8BL ?> B5;5D>=C, ?>72>=82 2 @0A=>5 ?@54A540B5;N >;C152C. @54A540B5;L ?>4B25@48;, GB> 2A5E 0@5AB>20; '>=:8= A> A2>59 101>9. 52:8=C ?>A;KH0;>AL 2<5AB> A;>20 «101>9» A;>2> «10=4>9». 0 =59B@0;870F8N 459AB2CNI59 2 BK;C A>25BA:8E 2>9A: <>3CG59 10=4K '>=:8=0 1K; =0?@02;5= ?>;: ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;0 @K=>20. "5<=>9 =>GLN ?>;: 27O; 2 :>;LF> 45@52=N, 8 A>;40BK ?@81;878;8AL : A0<>@C N@:8=>3> >3>@>40. 5@2K< 2 8E @C:8 ?>?0; :0?8B0= 8;O30, :0: @07 2 MBC =>GL A>25@H82H89 ?>153 87 ?;5=0. 3;CH5==>3> 8;O3C ?@8B0I8;8 2 HB01 8 AB0;8 4>?@0H820BL. >?@>A H5; A ?><>ILN B5E =5<=>38E =5<5F:8E A;>2, :>B>@K5 7=0; HB01=>9 >D8F5@. >B@OA5==K9 A;CG82H8 70E20G5= =5 A2>5< >?KB5 1>@L1K A :><<8, =0:>?;5==>< 2 @01>B5 A>25BA:>3> 35AB0?> . = 4065 2K:@8:=C;: «0 74@02AB2C5B B>20@8I 8B;5@!» 5=5@0; ?@8:070; @0AAB@5;OBL 4825@A0=B0. >;: ?@8ABC?8; : HBC@3> ;>3>20. '>=:8=, CAB@>82H8AL 2 :018=:5 AB@5;:0 A0<>;5B0, >BAB@5;820;AO 87 ?C;5<5B0. 0?0402H85 ?@8<5=8;8 0@B8;;5@8N. 48= 87 A=0@O4>2 =0:@K; A0<>;5B, 8 ?C;5<5B '>=:8=0 70<>;G0;. >@202H85AO 2 >3>@>4 ?5@54>2K5 G0AB8 =0ABC?0NI8E >1=0@C68;8 ;560I53> =0 75<;5 <0;5=L:>3> :@0A=>0@<59F0, =04 :>B>@K< 2K;0 65=I8=0. «45 65 10=40? A?@>A8; 35=5@0;, C28452 2<5AB> 4825@A0=B>2 A2O70==KE G5:8AB>2. -B> 65 =0H8 B>20@8I8». @54A540B5;L >;C152 >1JOA=8;, GB> @5GL H;0 =5 > 10=45, 0 > 1015. «-B> GB> 65, 2>B MB>B >48= A>;40B A 101>9 25;8 1>9 A F5;K< ?>;:> G=>», ?>4B25@48; >G=C2H89AO 20=. «"K, '>=:8=, ?@O<> A:06C, 35@>9, E>BL =0 284 8 >1K:=>25==K9 ;>?CE. B 8<5=8 :><0=4>20=8O =03@0640N B51O >@45=><э». 0B5< 2?5@54 2KABC?8; ;59B5=0=B $8;8??>2: «# <5=O ?@8:07 0@5AB>20BL 87<5==8:0 >48=K '>=:8=0». «C GB> 6, ?>BC?8;AO 35=5@0;, 2K?>;=O9B5 A2>9 ?@8:07». '>=:8=0 0@5AB>20;8. >;LH0O G0ABL ?>A;54CNI8E A>1KB89, 2 F5=B@5 :>B>@KE ?>-?@56=5=:8=, @072820;0AL C65 157 53> ?@O<>3> CG0AB8O, ?>A:>;L:C A0< >= 157>B;CG=> =0E>48;AO 2 BN@L<5. !;54AB285 CAB0=>28;>, GB> =0 @>48=5 2 45@52=5 '>=:8=> 20= 8<5; :;8G:C =O7L, A;CE8 ?@8?8AK20;8 >BF>2AB2> 20=0 ?@0?>@I8:C >;8FK=C, 2 3@0640=A:CN 2>9=C AB>O2H5AB>5 2 4><5 '>=:8=KE. "0: C A;54AB28O ?>O28;AO «15;>M<83@0=BA:89 A;54». 09>==K9 ?>;CG8; B09=>5 A>>1I5=85 > =0;8G88 2 @09>=5 =5<5F:>3> H?8>=0 C@B0, 8 2>B C65 0@5AB>20==K9 ?> ?>4>7@5=8N 2 H?8>=065 ;59B5=0=B $8;8??>2 ?@87=0;AO 2 B><, GB> >= 8 5ABL 035=B C@B 8 GB> @01>B0; >= 2 :>=B0:B5 A> AB02;5==8:>< 15;>9 M<83@0F88 '>=:8=K<->;8FK=K<. !<5=82H89 ?>?5@5<5==> 70=8<02H8E <5AB> =0G0;L=8:0 @09>==>3> >B45;0 :0?8B0=0 8;O3C 8 ;59B5=0=B0 $8;8??>20, :0?8B0= $83C@=>2 @0725@=C; ?@>?030=48ABA:CN :0 2>725;8G820=8N ?>42830 35@>O-G5:8AB0 :0?8B0=0 8;O38, ?02H53> >B @C: 10=4K '>=:8=0. 3>@>4 1K;8 4>AB02;5=K >AB0=:8 :0?8B0=0, 2 :0G5AB25 :>B>@KE G5:8ABK, =5 8<52H85 4>AB0B>G=> 2@5<5=8, ?@8257;8 >AB0=:8 ;>H048=>3> A:5;5B0. 4=0:> 2 <><5=B 2K=>A0 3@>10 >48= 87 CG0AB=8:>2 F5@5<>=88 A?>B:=C;AO, 3@>1 A>@20;AO =0 75<;N, 8 2K:0B82H89AO 87 =53> ;>H048=K9 G5@5? 2K720; 2 3>@>45 ?0=8:C. =0:>=5F, 5I5 >48= AB@5<8B5;L=> @0728202H89AO AN65B: B09=>5 A>?5@=8G5AB2> 2B>@>3> A5:@5B0@O @09:><0 >@8A>20 A 52:8=K< 2>H;> 2 7025@H0NICN D07C A ?><>ILN :0?8B0=0 $83C@=>20 A5:@5B0@L 52:8= 1K; 87>1;8G5= :0: 2@03 8 =0G0; 4020BL ?>:070=8O > A2>59 2@065A:>9 45OB5;L=>AB8. 5OB5;L=>ABL MB0 B0:65 1K;0 ?>AB02;5=0 >@30=0<8 2 ?@O=:8=K<. : <><5=BC =0G0;0 ?@>F5AA0 C ?@>:C@>@0 2;0 A=>20=8O 70O28BL, GB> =0 A:04AC48;8FK=, O@K9 2@03 A>25BA:>9 2;0AB8, =0<5@5202H89AO A5ABL =0 @>AA89A:89 ?@5AB>;. !C4 ?@83>2>@8; '>=:8=0 : 2KAH59 <5@5 ?@>;5B0@A:>3> 3C<0=87<0 @0AAB@5;C. "5< 2@5<5=5< A;CE8 > 45;5 '>=:8=0 H8@8;8AL 8 ?@>=8:0;8 2 A0;LD 8B;5@, CA;KE02 > 35@>9A:>< A>?@>B82;5=88 1>;LH528:0< >@30=870F88 >;8FK=0-'>=:8=0, @0A?>@O48;AO ?>25@=CBL =0ABC?0NI85 =0 >A:2C 2>9A:0 8 84B8 =0 2K@CG:C 35@>O. -B>B ?@8:07 2>9A:0 ?>;CG8;8 :0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 =5<5F:85 B0=:8 H;8 =0 <0;>G8A;5==KE 8 ?>GB8 157>@C6=KE 70I8B=8:>2 AB>;8FK ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;0 @K=>20. >BG0O=88 35=5@0; ?>4=O; A>;40B 2 0B0:C, 8 =5<5F:85 B0=:8 24@C3 @07>< ?>25@=C;8 8 =0G0;8 >BE>48BL. =525@>OB=>9 ?>1545 35=5@0;0 @K=>20 A>>1I8;8 3075BK. 5=5@0;0-35@>O ?@8=O; A0< !B0;8=. A>AB>O2H59AO C =8E 15A545 @K=>2 @0AA:070; > 4>1;5AB8 ?@>AB>3> A>;40B0 '>=:8=0. 0AB@>30==K9 !B0;8= ?@>87=5A B>AB 70 @CAA:>3> A>;40B0, ?@>O282H53> ?@8<5@ 1577025B=>3> A;C65=8O >48=5. "5< 2@5<5=5< =5<5F:85 B0=:8 ?>4E>48;8 : @09F5=B@C >;3>2>, 8 :0?8B0= $83C@=>2 ?>;CG8; >B @C:>2>4AB20 ?@8:07 A@>G=> @0AAB@5;OBL >AC645==>3> >;8FK=0 2284C >A;>6=5=8O >1AB0=>2:8, 0 B0:65 >B:><0=48@>20BL 2 >A:2C ?> ?@8:07C 3;02=>:><0=4CNI53> A>;40B0 20=0 '>=:8=0 4;O ?>;CG5=8O ?@028B5;LAB25==>9 =03@04K. 1>8< @0A?>@O65=8O< @0AAB@5;OBL 8 =03@048BL =5 1K;> AC645=> 1KBL 8A?>;=5==K<8. 548;8 2 3>@>4, 8 $83C@=>2 ?5@540; '>=:8=0 A5@60=BC !28=F>2C A >D8F80;L=K< ?@8:07>< 4>AB028BL 2 >A:2C 8 =5>D8F80;L=K< 70AB@5;8BL ?@8 ?>?KB:5 : 153AB2C. > 2 1;C640=8OE ?> B5@@8B>@88, 70=OB>9 =5=:8= =5 2K:07K20; 65;0=8O 1560BL, 0 A5@60=B !28=F>2, 2 A2>N >G5@54L, =5 ?@>O2;O; ?@87=0:>2 87;8H=53> A;C651=>3> @25=8O. 0?@>B82, ?>@07= ?@8=O; 4;O A51O @5H5=85 «C15GL >B 2A5E» 8 25AB8 5AB5AB25==CN 687=L «E8G=8:0». « BK, '>=:8=, 848 2 A2>N 45@52=N, A:070; >= 20=C. >65B, N@:C =0945HL». @>1@02H8AL 2 45@52=N, '>=:8= C2845; A:>?;5=85 =0@>40 2>7;5 ?@02;5=8O 8 =5OI53> =0 :@K;LF5 8 70G8BK20NI53> ?@8:07K =>2>9 =5<5F:>9 04<8=8AB@0F88 > A40G5 87;8H:>2 ?@>4>2>;LAB28O. O4>< A =5O; =>2K9 C?>;=><>G5==K9 >B =5<5F:8E 2;0AB59, <8GC@8=5F ;04KH52. '>=:8= ?>?OB8;AO 8, =8:5< =5 70<5G5==K9, ?>:8=C; 45@52=N.