?OBL G0A>2, :0: 2A5340, ?@>18;> ?>4J5<. > 10@0: =5 H;8 >B:@K20BL. (CE>2 =8:>340 =5 ?@>AK?0; ?>4J5<. > @072>40 1K;> ?>;B>@0 G0A0 ;8G=>3> 2@5<5=8, 8 53> <>6=> 1K;> 8A?>;L7>20BL, GB>1K ?>4@01>B0BL: AH8BL :>; =0 @C:028G:8, 1>30B>40BL ACE85 20;5=:8 2 ?>AB5;L, GB>1K >= =5 B>?0; 70 =8<8 1>A8:><, :> CA;C68BL, ?>4<5AB8 8;8 ?>4=5AB8 GB>-=81C4L, <>6=> ?>9B8 2 AB>;>2CN 8 A>1@0BL 3@O7=K5 <8A:8 2 ?>AC4><>9:C 70 MB> =0:>@ B0< >E>B=8:>2 <=>3>; 0 3;02=>5, 5A;8 2 <8A:5 GB>-=81C4L >AB0;>AL, =5 C45@68HLAO 8 =0G=5HL ;870BL. (CE>2 E>@>H> ?><=8; =0:07 1@83048@0 C75<8=0 AB0@>3> ;035@=>3> 2>;:0, A84OI53> A 1943 3>40 C65 425=04F0BL ;5B, GB> 745AL 70:>= B0930. > ;N48 8 745AL 682CB. ;035@5 2>B :B> ?>4KE05B: :B> <8A:8 ;865B, :B> =0 A0=G0ABL =0455BAO 40 :B> : :C48B ABCG0BL. > A53>4=O (CE>2 =5 2AB0; A@07C. ! 25G5@0 5@>28;>AL, 70 =>GL >= B0: 8 =5 C3@5;AO. 0;5;, GB> CB@> C65 =0ABC?8;>. 0@0: >3@><=K9, >:=0 >1;545=5;8, A=CB@8 ;54 2 420 ?0;LF0 B>;I8=>9, =0 ?>B>;:5 10E@><0 8=5O.

#B@>< >?@545;5==0O 687=L: 4=520;L=K5 2K=>AOB 2>AL<82545@=CN ?0@0HC, :840NB A2O7:C ACE8E 20;5=>:. ><1@83048@0 ?>H5; =0 E;51>@57:C, 0 1@83048@ 2 HB01=>9 10@0: 70 =0@O40<8 =0 @01>BC. A5 MB> A;KH8B (CE>2, ;560I89 =0:@K2H8AL >45O;><, 1CH;0B>< 8 B5;>3@59:>9.

=0@O4G8:0< =5 ?@>AB> :064K9 45=L E>48BL. E 1@8304C E>BOB A> AB@>8B5;LAB20 <0AB5@A:8E ?>A;0BL =0 A>F3>@>4>:. MB> A=56=>5 ?>;5. =0G0;5 =C6=> 2K:>?0BL O;1>2, =0 =8E =0BO=CBL :>;NGCN ?@>2>;>:C, GB>1K =5 @071560;8AL 7M:8, 0 ?>B>< C65 =0G0BL AB@>8B5;LAB2> 3>@>4:0. =0 E>;>45 >3=O =5 @0725AB8: =5G5< B>?8BL. >B 8 845B 1@83048@ 70 ;CGH59 @01>B>9, 40 =5 A ?CABK<8 @C:0<8, 0 A ?>;:8;> A0;0 8;8 4065 A :8;>3@0<<><. (CE>2 4C<05B, 0 =5 AE>48BL ;8 2 A0=G0ABL, =5 ?>?KB0BL ;8 AG0ABLO. = ?@8A;CH8205BAO : A2>5AB>O=8N: C6 ;CGH5 1K 70B@OA;> :0: A;54C5B 8;8 ?@>H;>, 0 B> =8 1>;5=, =8 74>@>2. @8H54H85 A C;8FK A>>1I0NB, GB> <>@>7 =5 <5=55 B@84F0B8 3@04CA>2. ;560I52C ?>4>H5; 456C@=K9 8 A45;0; 70<5G0=85: )-854. "@>5 ACB>: :>=45O A 2K2>4>2 60;>1=> A?@>A8;: 0 GB>? "CB 65 AB0;8 H525;8BLAO >AB0;L=K5, 5I5 =5 2AB02H85, GB>1K =5 ?>?0ABL 2 :0@F5@ 70 =0@CH5=85 @568<0. (CE>2C >184=>, GB> 2A5340 >= 2AB020; ?5@2K<, 0 BCB... > >B?@>A8BLAO C "0B0@8=0 =5;L7O, MB> (CE>2 7=05B. = 1KAB@> >45205BAO 8 2KE>48B 70 "0B0@8=><. 8:B> =5 70ABC?8;AO 70 >4=>-1@8304=8:0. @83048@ <>3 1K A:070BL A;>2>, => 53> C65 =5 1K;>. HB01=>< 10@0:5 2KOA=8;>AL, GB> =8:0:>3> :0@F5@0 (CE>2C =5 1C45B, 0 ?@>AB> =04> ?>; 2 =0478@0B5;LA:>9. ;O MB>3> 1K; A?5F80;L=K9 7M:, =5 E>482H89 =0 7>=C, => A =5:>B>@KE ?>@ >= ?>AG8B0;, GB> ; 4;O ?@>ABKE =0478@0B5;59 5. >MB>;K 87 @01>BO3. (CE>2 ?>H5; : :>;>4FC 70 2>4>9, B0< >= C2845;, GB> 1@83048@K A<>B@OB B5 @>7 1K; 27,5. A5 @C30NB =58A?@02=K9 3@04CA=8:. ?><5I5=88 (CE>2 @07C;AO, GB>1K =5 <>G8BL 20;5=:8, 8 I54@> =0;8; 2>4C ?>4 20;5=:8 =0478@0B5;59. "5 AB0;8 @C30BLAO, GB> >= =5 7=05B, :0: ;K. 1K >= ;8HL GCBL-GCBL ?@>B5@ 8 H5; >BAN40. (CE>2 1>9:> C?@028;AO, >= E>@>H> CA2>8;: 01>B0 >=0 :0: ?0;:0, :>=F0 2 =59 420: 4;O ;N459 45;05HL :0G5AB2> 409, 4;O =0G0;L=8:>2 45;05HL 409 ?>:07CEC. 8=0G5 1 402=> 2A5 ?5@54>E;8. (CE>2 1@>A8; 70 ?5G:C =52K60BCN B@O?:C, '2K;8; 2>4C =0 4>@>6:C, 345 E>48;> =0G0;LAB2>, 8 428=C; 2 AB>;>2CN. #4828B5;L=>, => >G5@548 =5 1K;>. AB>;>2>9 E>;>4=>, ?>MB>AB8 =0 AB>;, :>340 8E =015@5BAO :CG0, A<5B0NB =0 ?>;. A@07C ?;520BL =0 ?>; AG8B05BAO ?>G5 =50::C@0B=>. 4=>1@8304=8: $5BN:>2 15@53 702B@0: (CE>20. 20= 5=8A>28G A=O; H0?:C A 1@8B>9 3>;>2K =5 <>3 >= 5ABL 2 H0?:5. !B0; <54;5==> 5ABL >ABK2HCN 10;0=4C. !0<>5 AKB>5 2@52>I :>=G05BAO, 8 70<5=ONB :@C?>9. 8N;L A0;>4=K9 :@0?82C 2 :>B5; A5:CB. (CE>2 =5 70E>48; 2 10@0:, ?>MB>;CG8; ?09:C E;510, 5; 157 =53>. >A;5 702B@0:0 ?>H5; 2 A0=G0ABL, => ?>B>< 2A?><=8;, GB> =04> :C?8BL C ;8==>3> ;0BKH0 420 AB0:0=0 A0<>A040, 702B@0 C65 =8:0:>3> A0<>A040 =5 1C45B, ?>MB>2 70B@CA8; 2 A0=G0ABL, A:>@55 @5H8BL 45;>. $5;L4H5@ A:070; 20=C 5=8A>28GC, GB> B>B ?@8H5; ?>74=>, => 2A5 65 40; 3@04CA=8:. "5 5A;8 1K 1K;> B@84F0BL 2>A5= 1K <>3 >A2>1>48BL, 0 B5?5@L =5B. (CE>2 21560; 2 10@0:, ?><1@83048@0 40; 5;<8:>< A0E0@0, 0 BCB C65 2K3=0;8 =0 ?@>25@:C. !B> G5B25@B0O 1@83040, 2 :>B>@>9 A>AB>O; (CE>2, >?OBL ?>H;0 2 A2>N :>;>==C, 2840BL, 1@83048@ >B=5A A0;>. =0 AB@>8B5;LAB2> 3>@>4:0 ?>H;8 ?>154=59 40 ?>3;C?59 :B>, =C 8 ;NB> B0< 1C45B 2 G8AB>< ?>;5 ?@8 4204F0B8 A5<8 3@04CA=>< <>@>75. @83040 C65 640;0 H<>=01, 8 (CE>2 ?@8AB@>8;AO >:>;> :C@82H53> A830@5BC &570@O, B>B, =5 4>:C@82, 40; 55 20=C 5=8A>28GC. #B@>< H<>= ;53:89. 8HL 1K =5 =5A;8 A A>1>9 :8;>3@0<<0 B@8 ?@>4C:B>2 =0 ?>153, 2>B 25G5@>< 4@C3>5 45;>. ICB =>68, 2AO:85 70?@5I5==K5 25I8. %>;>4 2>H5; ?>4 >4564C, B5?5@L 53> =5 2K3>=8HL. "I0B5;L=> AG8B0NB 2KE>4OI8E. 5 409 >3 >H818BLAO, A2>N 3>;>2C ?>;>68HL. >MB>. (CE>2 =045; =0 ;8F> B@O?>G:C 25B5@ 1K; 2AB@5G=K9. !?CAB8; :>7K@5: H0?:8, ?>4=O; 2>@>B=8: 1CH;0B0. 4=8 3;070 >AB0;8AL >B:@KBK<8. 0?>A;54>: ?@>G8B0;8 ?>@O4>: 42865=8O, 8 :>;>==0 B@>=C;0AL. 7-70 B>3>, GB> 5; 157 E;510 8 2A5 E>;>4=>5, =5 GC2AB2>20; A51O AKBK<. 20= 5=8A>28G, GB>1K >B2;5GLAO, AB0; 4C<0BL, :0: 1C45B ?8A0BL 4><>9 ?8AL<>. 0ABC?8; =>2K9, 1951 3>4, 8 (CE>2 8<5; ?@02> =0?8A0BL ?8AL<> 4><>9, B>;L:> GB> 2 =5< =0?8H5HL, 2 MB>< ?8AL<5. 7 4>2 CH5; 23 8N=O 1941 3>40. !59G0A <0;> GB> A2O7K20;> 53> A 4><0H=8<8, 1>;LH5 1K;> > G5< ?>3>2>@8BL A 8;L483A><, A ;0BKH><. 0 8 87 4><0 ?8A0;8 >4=> 8 B> 65: ?@54A540B5;O :>;E>70 A<5=8;8, :>;E>7 C:@C?=8;8, =>@3>@>4K C@570;8 4> ?OB=04F0B8 A>B>:. I5 65=0 ?8A0;0, GB> ?>A;5 2>9=K =8 452:8, =8 ?0@=8 2 :>;E>7 =5 25@=C;8AL, =0 702>4K 40 D01@8:8 ?>CAB@0820;8AL. C68:>2 A 2>9=K 5420 ?>;>28=0 25@=C;0AL, => 8 B5 =5 84CB 2 :>;E>7, =0 AB>@>=5 @01>B0NB. "O=CB 65 :>;E>7 B5 101K, :0:8E 5I5 A B@84F0B>3> 3>40 703=0;8, 0 :0: >=8 A20;OBAO 8 :>;E>7 A4>E=5B. C68:8 65 @01>B0NB :@0A8B5;O<8 :>2@>2, =0 ;N1>9 ?@>ABK=5 =0<0;NNB 70 G0A :0@B8=C. 5=0 =0455BAO, GB> (CE>2 25@=5BAO 8 B>65 :@0A8B5;5< AB0=5B. >=8 B>65 ?>4=82K5 4><0 ?>AB028;8 70 4204F0BL ?OBL BKAOG ?>4 65;57=K<8 :@KH0<8. %>BL A845BL (CE>2C 5I5 >:>;> 3>40, => @0715@548;8 53> MB8 :>2@K. 5=0 A>>1I05B, GB> @8A>20BL ;53G5 ;53:>3> =0;>68; B@0D0@5B:C 8 <06L :8ABLN. 0 :>2@K B@5E A>@B>2: "@>9:0 2 C?@O68 :@0A82>9 B@>9:0 2575B >D8F5@0 3CA0@A:>3>, 2B>@>9 :>25@ ;5=L, 0 B@5B89 ?>4 ?5@A84A:89. > 70 MB8 :>2@K A2>1>4=> ?OBL45AOB @C1;59 ?>;CG0NB, B. :. =0AB>OI85 AB>OB BKAOG8. 7 @0AA:07>2 2>;L=KE H>D5@>2 8 M:A:020B>@I8:>2 7=05B (CE>2, GB> ?@O@>3C 703>@>48;8, => ;N48 =5 B5@ONBAO: 2 >1E>4 84CB 8 B5< 682K. >1E>4 8 (CE>2 1K ?>H5;, GB>1K =5 >BAB020BL >B >4=>A5;LG0=. >, ?> 4CH5, =5 E>G5BAO 20=C 5=8A>28GC 70 :>2@K 1@0BLAO. 2>;5 >= ?>:0 =5 <5GB05B: ?CABOB ;8 2>>1I5 =0 2>;N BC, <>65B, 5I5 45AOB:C 404CB =8 70 GB>. (CE>2 >3;O45;AO 8 =0B:=C;AO 273;O4>< =0 1@83048@0. = :@5?:89, A8;L=K9. !848B C65 2B>@>9 A@>:. @83048@ 2 ;035@5 MB> 2A5: E>@>H89 1@83048@ B515 687=L 2B>@CN 40AB, ?;>E>9 1@83048@ 2 45@52O==K9 1CH;0B 703>=8B. 0H;8 2 7>=C, 8, ?>:0 1@83048@K ?>;CG0NB @01>BC, 1@83040 ?@8B:=C;0AL 2 B5?;5 8 70?0A05BAO 8< =0 45=L. # (CE>20 B5?5@L ;><8B =5 B>;L:> A?8=0, => 8 =>38. = 4>AB0; ?>;?09:8 E;510 8 AB0; <54;5==> 6520BL, 8=0G5 =5 4>BO=5HL 4> >1540 ?OBL G0A>2. ABL =0CG8;AO (CE>2 B>;L:> 2 ;035@5, 70 2>A5;CG0BL C4>2>;LAB285 >B B>3>, GB> 4>;3> 6520; 8 < 2> @BC BO65;K9 AK@>9 E;51. O4>< A848B :02B>@0=3 C9=>2A:89. = A> 2A5<8 3>2>@8B =0G0;LAB25==K< B>=>< ?@82K: =0 D;>B5 :><0=4>20BL. A;8 =5 CB8E=5B, ;035@L 53> A;><05B. !5=L:0 ;52H8= 3;CE>9. !845; 2 =5<5F:8E ;035@OE, 4065 2 C-E5=20;L45 A<5@BL >1<0=C;. "5?5@L >B1K205B A@>: B8E>. 20 MAB>=F0, :0: 1@0BLO @>4=K5, =8:>340 =5 @0AAB0NBAO. A5 45;OB ?>?>;0<, E>BO ?>7=0:><8;8AL ;8HL 2 ;035@5. 0BKH 8;L48:A 3>@N5B, GB> 1C@0=>2 2AN 78340 =5 B> GB> =0 @01>BC, 87 10@0:0 1>OBAO ;N459 2K?CAB8BL, 4> AB>;>2>9 B>;L:> ?> 25@52:5 4>945HL, 8=0G5 701;C48HLAO. 1C@0= =5 @01>B0NB, => ?>B>< >B@010BK20NB 2 2KE>4=K5, 8 2A5 @02=> ;N48 64CB 1C@0=0. @8H5; 1@83048@ 8 @07>A;0; 2A5E ?> @01>B0<: :><5=B, :>4C 8 ?5A>: =>A8BL, :>?8BL 2 =5 4>AB@>5==>9 A >A5=8 "-&. AB0;8AL <0AB5@0 (CE>2 40 ;0BKH. @83048@ A:070;, GB> =04> G5<-B> >:=0 7018BL, 8=0G5 ?><5@7=CB >=8 2 <0H8==>< 70;5, :0: A>10:8. 0BKH 2A?><=8;, GB> 2845; >:>;> A1>@=KE 4><:>2 >3@><=K9 @C;>= B>;O. < 8 @5H8;8 7018BL >:=0. >2CB 8;L483A0 /=, => (CE>2 =07K205B 53> 0=O. @5645 G5< 84B8 70 B>;5<, (CE>2 4>AB0; 87 70=0G:8 <0AB5@>:. > ?@028;C =04> 8=AB@C<5=BK 25G5@>< A4020BL, 0 CB@>< ?>;CG0BL, => (CE>2 87;>2G8;AO 8 B5?5@L ?@8 ;8G=>< <0AB5@:5. 5AB8 B>;L ?;0HB=8MB><564C A>1>9 8 4>H;8 4> "-& B5A=> ?@8602H8AL. C:8 B>;L:> 70:>AB5=5;8 2 EC4KE @C:028F0E. ">;L C65 >:=0 242>5, ?>MB>B;><0;8 ?5@8;0, B5?5@L =04> E>48BL =5 7520BL, GB>1K =5 A20;8BLAO, 0 4@C3>3> 2KE>40 =5B. :=0 =04> CB5?;8BL. 'B>1K 7M:8 @01>B0;8 157 ?>=C:0=8O, >=8 A18BK 2 1@8304K. >@ @01>B5, ?>MB>E0;BC@8HL. "K =5 @01>B05HL, 304, 0 O 87-70 B51O 3>;>4=K< A845BL 1C4C? C, 2:0;K209... 5A;8 <>@>7, :0: A59G0A, B5< 1>;55 =5 @0AA848HLAO. A;8 G5@57 420 G0A0 >1>3@5;:8 =5 A45;0NB, 2A5 ?5@5<5@7=CB =0A<5@BL. 8 > G5< (CE>2 A59G0A =5 4C<05B, 0 B>;L:> > B><, :0: 1K B@C1K A>548=8BL 8 2K25AB8, GB>1K =5 4K<8;8. @83048@ ?>H5; ?@>F5=B>2:C 70:@K20BL, >B MB8E ?@>F5=B>2 <=>3> 7028A8B: ;8H=8E 425AB8 3@0<< 7M:0<, ?@5<88 =0478@0B5;O< 8 =0G0;LAB2C, BKAOG8 ;035@N >B AB@>8B5;LAB20& !B0;8 >:=0 701820BL, ?5GL 70B>?8;8, =0@>4 : B5?;C ?>BO=C;AO, => ?><1@83048@0 8E @07>3=0; 45;0BL @0AB2>@=K5 OI8:8. 0BKH ?>4=0G820; 20=0 5=8A>28G0 :>=F>< A@>:0. (CE>2C 1K;> ?@8OB=>, GB> >= 70:0=G8205B >BA84:C, => 5AL, GB> 53> 2K?CABOB. 5C65;8 A2>8<8 =>30<8 =0 2>;N ?>B>?05HL? !G8B05BAO ?> 45;C, GB> (CE>2 70 87<5=C @>48=5 A5;. ?>:070=8O >= 40;, GB>-B0:8 40, >= A40;AO 2 ?;5=, 65;0O 87<5=8BL @>48=5, 0 25@=C;AO 87 ?;5=0 ?>B> 2K?>;=O; 7040=85 =5<5F:>9 @07254:8. > :0:>5 7040=85 =8 (CE>2, =8 A;54>20B5;L ?@84C<0BL =5 <>3;8. "0: 8 >AB0;>AL ?@>AB> 7040=85. 0 4>?@>A0E 2 :>=B@@07254:5 18;8 (CE>20 <=>3>. >= @0AAG8B0;, GB> 5A;8 =5 ?>4?8H5B MBC =0?@0A;8=C, B> 5AB0=5BAO >4=> 45@52O==K9 1CH;0B. =0 A0<>< 45;5 1K;> B0:: 2 D52@0;5 A>@>: 2B>@>3> 3>40 =0 !525@>-0?04=>< >:@C68;8 8E 0@<8N, 5ABL 1K;> =5G53>, C65 4065 :>?KB0 ;>H048=K5 AB@C30;8. !B@5;OBL 1K;> =5G5<. 5 ;5A0< ;>28;8 8 1@0;8. (CE>2 8 ?>1K;-B> 2 ?;5=C 420 4=O, 0 ?>B>< C1560;, 40 =5 >48=, 0 2?OB5@><. "@>5 ?>381;8 2 A:8B0=8OE. 42>5 4>H;8, 8 5A;8 1K 1K;8 C<=55, B> =5 C?> 42CE 4=OE ?;5=0, 0 >=8 >1@04>20;8AL, GB> 87 =5<5F:>3> ?;5=0 C1560;8. E A@07C, :0: D0H8ABA:8E 035=B>2, 70 @5H5B:C. #AB0282H8AL =0 >3>=L, 2A?><=8; 20= 5=8A>28G A2>8 A5340 ?@8E>48;>AL =>G0<8 @01>B0BL, 5A;8 =5 2K?>;=O;8 4=52=CN =>@?OBL =0 @01>BC 3>=OB. MB>< ;035@5 A?>:>9=55. >A;5 @01>BK 2A5 2 ;035@L 84CB 8 ?09:0 =0 AB> 3@0<< 1>;LH5. "CB 68BL <>6=>. 48= 2>7@0605B, :0: 65 A?>:>9=55, 5A;8 ;N459 2 ?>AB5;OE @56CB. > 53> ?>?@02;ONB, GB> =5 ;N459, 0 ABC:0G59. @>HC<5; 3C4>: A M=5@3>?>5740 ?5@5@K2 >1545==K9. 0 C;8F5 ?>B5?;5;>, 3@04CA>2 2>A5<=04F0BL. AB>;>2>9 G0ABL 87 ?>@F89 C?;K205B =0 ?@>:>@< H5AB5@>:, 456C@=KE, => :0: ?@>25@8HL? 2A5 B5, :B> 2>@C5B, :8@:>9 A0<8 =5 2:0;K20NB. BK 2:0;K209 8 15@8, GB> 40NB, 8 >BE>48 >B >:>H:0. !53>4=O >2AO=:0 AKB=0O :0H0. @83048@C 42>9=CN ?>@F8N, => "N@8= >B405B 55 ?><>I=8:C 02;C. @8 ?5@540G5 <8A>: A :0H59 8 3@O7=KE ?>20@ A18;AO A> AG5BC, (CE>2 ?>2B>@8; 02;C B> 65 G8A;>, GB> 1K;> 4> MB8E <8A>:, => ?>20@ 70<5B8;, 8 025; A:070; ?@028;L=K9 AG5B. !C=C2 ;8H=85 <8A:8 MAB>=F0<, (CE>2 70AB028;-B0:8 ?>20@0 40BL ;8H=85. (CE>2 @0AAG8BK20;, GB> 87 42CE 70:>H5==KE2 I ?>@F89 E>BO 1K >4=0 4>AB0=5BAO 57O8=>< ;8H=8E 1K; 025;, 8 20= 5=8A>28G 640;, :0: B>B @0A?>@O48BAO. 025; AJ5; A2>8 425 ?>@F88, 0 ;8H=85 >B40; (CE>2C A B5<, GB>1K >= >4=C AJ5;, 0 4@C3CN >B=5A &570@N. 20= 5=8A>28G 1>O;AO, GB> ;8H=NN ?>@F8N >B404CB $5BN:>2C, H0:0-;8BL >= <0AB0:, 0 70:>A8BL 1K A<5;>AB8 =5 E20B8;>. O4>< A845; 02B>@0=3. 5 7=0O, GB> 1K;8 ;8H=85 ?>@F88, >= AJ5; A2>N 8 =0A;0640;AO ?>:>5<. 025; 40; 5?>;=8B5;L=CN ?>@F8N, 8 >D8F5@ A<>B@5; =0 =55, :0: =0 GC4>. (CE>2 >4>1@8; 02;0. @845B 2@5@0=3 =0CG8BAO 68BL 2 ;035@5, 0 ?>:0 53> =04> ?>445@60BL. (CE>2 ?>=5A ?>@F8N &570@N. :>=B>@5 1K;0 60@0, :0: 2 10=5. (CE>2 4C<0;, GB> &570@L C3>AB8B 53> :C@52><, =>, ?>AB>O2 =0?@0A=>, ?>H5; @01>B0BL. @83040 ?>25A5;5;0: E>@>H> 70:@K;8 ?@>F5=B>2:C, B5?5@L ?OBL 4=59 ?09:8 E>@>H85 1C4CB. @83040 A3@C48;0AL C ?5G:8, 345 1@83048@ @0AA:07K20;, :0: 53> ?>3=0;8 87 2>5==>3> CG8;8I0 70 >BF0 :C;0:0, 0 ?>B>< =0 ?5@5AK;:5 >= C7=0;, GB> 2A5 CG8;8I=>5 =0G0;LAB2> @0AAB@5;O;8, 8 B>340 >= ?>4C<0;: A5 6 BK 5ABL, !>740B5;L, =0 =515. >;3> B5@?8HL, => 1>;L=> 1L5HL. (CE>2 70=O; C MAB>=F52 B010:0 =0 @0A:C@:C. 1@83048@ 2A5 @0AA:07K20;, :0: 5E0; =0 ?>5745, C:@K205<8 ABC45=B:0<8. (4=C >= ?>B>< 2AB@5B8; =0 ?5@5AK;:5 8 ?><>3 CAB@>8BLAO 2 ?>@B=O6=CN, 8=0G5 ?>381;0 1K, A>2A5< 4>E>48;0.) @8H5; B09:>< 4><>9, ?>3>2>@8; A <0B5@LN, >=0 C65 : MB0?C 3>B>28;0AL, 0 >BF0 C3=0;8. MBC 65 =>GL CH5; A 1@0B8H:>9. #257 53> 2> $@C=75, B0< >B40; 1@0B8H:C 1;0B=K<, GB>1K 687=8 =0CG8;8, 1>;LH5 >= 1@0B0 =5 2845;. "5?5@L 60;5; "N@8=, GB> A0< B>340 : 1;0B=K< =5 ?@8AB0;. 0AA:0702 > A515, 1@83048@ >B?@028; 2A5E =0 @01>BK. ;04:C @5H8;8 45;0BL 2G5B25@><, GB>1K =5 ABK; @0AB2>@: 20= 5=8A>28G, ;0BKH, 1@83048@ 8 ;52H8=. =0G0;5 A<>B@5; 20= 5=8A>28G A25@EC =0 7>=C, 0 ?>B>< 8 =5:>340 AB0;>. ">;L:> 8 2845; AB5=C, :>B>@CN :;0;. (CE>2 2845;, GB> 4> =53> :;0;8 AB5=C :>5-:0:, =5C<5;> 8;8 E0;BC@O. "5?5@L 20= 5=8A>28G 4C<0;, :0: <>6=> 8A?@028BL 2?048=K 8 1C3@K 2 :;04:5. B @01>BK 2=0G0;5 2A?>B5;8 :0<5=I8:8, 0 ?>B>< 2KA>E;8. @8H5; 4>A<>B@I8: 87 7M:>2 M@, AB0; :@8G0BL =0 "N@8=0, GB> 70 B>;L 1@83048@C B@5B89 A@>: 2?0ONB, => 7M:8 >:@C68;8 53>, 0 1@83048@ ?@83@>78;: ?CABL B>;L:> ?8:=5B, MB> 1C45B 53> ?>A;54=8< 4=5< 687=8. M@ @07C CA?>:>8;AO, AB0; C3>20@820BL >:@C682H8E 53>, GB> 53> =5?@028;L=> ?>=O;8. M@ A?@>A8;, GB> 65 ?@> B>;L >= A:065B ?@>@01C, 1@83048@ ?>A>25B>20;, GB>1K A:070;, B0: 1K;>, :>340 AB> G5B25@B0O 1@83040 ?@8H;0. @83048@ B@51>20;, GB>1K =0;048;8 ?>4J5<=8:, B@C4=> ?>4=8<0BL @0AB2>@ 8 H;0:>1;>:8 =0 2B>@>9 MB06. ?>4J5<=8: =0;048BL =52>7<>6=>, ?@845BAO 8H0G8BL 40;LH5. 0<5=I8:8 :;0;8 C65 ?OBK9 @O4, :>340 70:0=G820;AO @01>G89 45=L. > @0AB2>@0 @0725;8 <=>3>, 8 ?@8E>48;>AL :;0ABL AB5=C 40;LH5, 8=0G5 @0AB2>@ ?@>?045B. A5 B>@>?OBAO, > :0G5AB25 :;04:8 =8:B> =5 4C<05B. (CE>2 E>48B 8 ?>4?@02;O5B, GB>1K C3>; =5 7020;8;AO 8;8 ?C7K@O =0 AB5=5 =5 1K;>. A5 CH;8 A4020BL 8=AB@C<5=BK, AB@>8BLAO =0 ?5@5:;8G:C, 0 (CE>2 8 ;52H8= 2A5 :;04CB 8 :;04CB AB5=C, GB>1K 4>@01>B0BL @0AB2>@. M:8 C65 ?>AB@>8;8AL, :>=2>9=K5 AG8B0NB, 0 (CE>2 8 ;CE>9 153CB A:>@55, GB>1K 8E =5 ?>18;8 70 >?>740=85. > 2A5 A>H;>, 1@83048@ >1JOA=8; ?@8G8=C. >=2>9 =5 <>65B 4>AG8B0BLAO >4=>3>. M:8 A5@4OBAO, GB> CE>48B 8E 2@55, 0 B>;:C-B>. >:0 =5 =094CB >4=>3>, =5 428=CBAO. !B0;8 @0718@0BLAO ?> 1@83040<, GB>1K >?@545;8BL, :>3> =5B. ?@545;8;8: 2 B@84F0BL 2B>@>9 1@83045 =5 E20B05B G5;>25:0. 0 ?>;G0A0 2A5 70<5@7;8. 0:>=5F C2845;8 =54>AB0NI53>. A5 70C;N;N:0;8, 272K;8. :07K205BAO, <>;4020=8= 70;57 =0 ;5A0, C3@5;AO 8 70A=C;, 53> 5420 >BKA:0;8. 0:>=5F 428=C;8AL. ;035@L 1560;8 ?>GB8 @KALN. "5?5@L 5I5 >48= H<>=. (CE>2 ?@54C?@56405B &570@O, GB> ?>1568B 70=8<0BL >G5@54L 2 ?>AK;>G=CN. ">B 3>2>@8B, GB>, <>65B 1KBL, ?>AK;:8 =8:0:>9 =5B, (CE>2C =5 2 BO3>ABL, 0, <>65B, 5I5 :>G5@54L <>6=> 1C45B ?@>40BL. @>H;8 ?>A;54=85 2>@>B0. "5?5@L 7M: ?@54>AB02;5= A0< A515. (CE>2 1@>A8;AO : ?>AK;>G=>9. >G5@548 (CE>2 C7=0;, GB> >G5@54=>3> 2>A:@5A5=LO =5 1C45B, B0: 2A5340 1K;>, GB> 87 ?OB8 2KE>4=KE 4020;8 B>;L:> B@8, 420 7068;820;8. > 8 2>A:@5A5=L5 <>3;8 =0 7>=5 8A?>30=8BL: B> 70B5OB ?5@5AB@>9:C 10=8, @0AG8AB:C 42>@0 8;8 8=25=B0@870F8N. >;LH5 2A53> 8<, =025@=>, 4>A06405B, 5A;8 7M: A?8B ?>A;5 702B@0:0. &570@L ?@8H5;-B0:8 70 ?>AK;:>9, 0 C68= A2>9 >B40; (CE>2C. ...-B>3> (CE>2 8 640;. 015602 2 10@0:, 20= 5=8A>28G >?@545;8;, GB> 70?@OB0==0O 2 <0B@0A5 ?09:0 F5;0, MB> C65 C40G0. >B>< ?>1560; 2 AB>;>2CN, :0: @07 CA?5; A> A2>8<8. 7;>2G8;AO 20= 5=8A>28G 8 ?>4=>A 4>1K;, <8A:C A515 A 1>;55 3CAB>9 10;0=4>9 4>1K;. !2>9 E;51 G5BK@5AB0 3@0<<, 40 425AB8 3@0<< 70 &570@O ?>;CG8; 8 5; =5 B>@>?OAL. # =53> A53>4=O 1K; ?@074=8: 2 >154 425 ?>@F88 >B>@20;, 40 2 C68= 425, B0:>5 2575=85 @54:> 2K?0405B. %;51 (CE>2 @5H8; >AB028BL =0 702B@0. >A;5 AB>;>2>9 20= 5=8A>28G @5H8; AE>48BL : ;0BKHC 70 A0<>A04><. 5=53 2 ;035@5 =5 ?;0B8;8, B>;L:> ?> 70O2;5=8N <>6=> 1K;> A=OBL @07 2 <5AOF. > (CE>2 70@010BK20; =0 H8BL5 B0?>G5:, ?>G8=:5 B5;>3@55: 8 1CH;0B>2. 5G5@>< 02B>@0=30 C9=>2A:>3> 701@0;8 2 :0@F5@ 70 @C30=L A =0G0;LAB2><. >A;5 >BA84:8 2 :0<5==>< <5H:5 45AOBL ACB>: 2 B0:>9 <>@>7, 40 5I5 ?@8 :>@<56:5 2 B@5B89, H5AB>9 8 452OBK9 4=8 =025@=O:0 70@01>B05HL BC15@:C;57, 0 ?>A;5 ?OB=04F0B8 ACB>: <>38;0. >60;5; (CE>2 &570@O, =0CG8;, :0: ?>AK;:C C15@5GL, ?>:0 =>G=>9 H<>= 1C45B. 0:>=5F C;53AO 20= 5=8A>28G. !;020 B515, >A?>48, 5I5 >48= 45=L ?@>H5;. !?0A81>, GB> =5 2 :0@F5@5 A?0BL, 745AL-B> 5I5 <>6=>. ">;L:> @5H8;8, GB> <>6=> A?0BL, :0: =0G0;0AL 2B>@0O ?@>25@:0. &570@L 70 ?><>IL A ?>AK;:>9 40; (CE>2C 420 ?5G5=LO, :CA>G:8 A0E0@C 8 :@C6>: :>;10AK. 0AK?0; (CE>2 2?>;=5 C4>2;5B2>@5==K9. 0 4=N C =53> 2K40;>AL A53>4=O <=>3> C40G: 2 :0@F5@ =5 ?>A048;8, =0 !>F3>@>4>: 1@8304C =5 >B?@028;8, >154 >= 70:>A8;, 1@83048@ E>@>H> 70:@K; ?@>F5=B>2:C, AB5=C (CE>2 :;0; 25A5;>, A =>6>2:>9 =0 H<>=5 =5 ?>?0;AO, ?>4@01>B0; 25G5@>< C &570@O 8 B010G>: :C?8;. =5 701>;5;, ?5@5<>3AO. @>H5; 45=L =8G5< =5 ><@0G5==K9, ?>GB8 AG0AB;82K9. ..."0:8E 4=59 2 53> A@>:5 >B 72>=:0 4> 72>=:0 1K;> B@8 BKAOG8 H5ABLA>B ?OBL45AOB B@8. 7-70 28A>:>A=KE 3>4>2 B@8 4=O ;8H=8E =0102;O;>AL. 1959 3.