«N48 E>;>?A:>3> 720=8O» 2 ?>M<5 . . 5:@0A>20 «>@>H>»
>M<0 >@>H> 25@H8=0 B2>@G5AB20 . . 5:@0A>20. -B> ?@>872545=85 3@0=48>7=> ?> H8@>B5 70AB8, O@:>AB8 8 <=>3>>1@078N B8?>2. !N65B ?>M: : =0@>4=> ?>8A:0E AG0ABLO 8 ?@024K. > 428=C2H85AO 2 ?CBL :@5ABLO=5 =5 AB@0==8:8-1>3><>;LFK. =8 A8<2>; B@>=C2H59AO A <5AB0, >G=C2H59AO >AA88. A5 ;N48, A :>B>@K<8 2AB@5G0NBAO A52, @07=K5. 07=K<8 1K;8 8 :@5ABLO=5, > :>B>@KE C7=0NB AB@0==8:8. . . 5:@0A>2 2848B, :0: ?>AB5?5==> ?@>1C6405BAO 2 :@5ABLO=0E A>7=0=85 A>1AB25==>9 A8;K. > :@5ABLO=5 =5 8450;878@CNBAO, ?>B> ?>MB ?@5:@0A=> >A>7=05B, GB> ?@82KG:0 ?>:>@OBLAO 2 :@5ABLO=0E B0: 65 25;8:0, :0: 8 ?@82KG:0 2;0AB2>20BL 2 ?><5I8:0E:
5 B>;L:> =04 ?><5I8:><,
@82KG:0 =04 :@5ABLO=8=><
!8;L=0.
0@O4C A :@5ABLO=0<8, >A>7=0NI8<8 C60A @01A:>9 687=8, 1K;8 8 B0:85, :>B>@K5 A2K:;8AL A> A2>8< 15A?@02=K< ?>;>65=85<, ?@52@0B8;8AL 2 E>;>?>2 ?> C15645=8N. !5@8O 2AB02=KE AN65B>2 > A8;5 :@5?>AB=8G5A:8E ?@82KG5: 2 :@5ABLO=8=5 >B:@K205BAO @0AA:070==>9 0E><>< 8AB>@859 > !84>@5, :>B>@K9 2KAK;0; 10@8=C >1@>: 87 >AB@>30. 2>@>2K9 :=O7O 5@5<5BL520 AG8B05B A51O AG0AB;82K<, ?>B> 7=05B:
# :=O7O 5@5<5BL520
/ 1K; ;N18
5=0 @010 ;N18<0O...
= 3>@48BAO B5<, GB> A>@>: ;5B 2K;87K20; B0@5;:8 8 4>?820; 87 @N<>: 8=>AB@0==>5 28=>, GB> ?@8>1@5;, :0: >= AG8B05B, 1;03>@>4=CN 1>;57=L ?>403@C 8 <>;8BAO:
AB02L <=5, 3>A?>48,
>;57=L <>N ?>G5B=CN,
> =59 O 42>@O=8=!
2>@>2K9 :=O7O #BOB8=0 ?0B 8 ?>A;5 F0@A:>3> C:070 AG8B05B A51O E>;>?>< :=O7O 8 A0< @0AB@>30= >B A2>59 ?@540==>AB8. = =5 E>G5B 2A?><8=0BL > B><, :0: 10@8= 874520;AO =04 =8< @048 A>1AB25==>9 70102K, => 70B> =5 <>65B 10@A:8E <8;>AB59 701KBL. !51O >= ?>-?@56=5< =54>AB>9=K<, 0 10@8=0 :=O7NH:>9. >-A2>51@>2>;L=> A>3;0H0NBAO 45;0BL 284, GB> =0 CA8 =8G53> =5 87<5=8;>AL. @5:@0A=> GC2AB2C5B A51O 8 <=8<8AB@ ;8< 028=. 3> ?>ABC?:8 2A5 B0 65 E>;>?A:0O ?@8=865==>ABL :@5ABLO=8=0, B>;L:> 2K25@=CB0O =087=0=:C. = =5 1@573C5B =8:0:8<8 A@54AB20<8, GB>1K C3>48BL 8 10@8=C 8 <8@C. ;0A 405B 5G=CN >F5=:C:
...K; ;8<
=0 @C:C =5G8AB.
01>B0BL =5 @01>B05B,
! FK30=0<8 2>6605BAO,
@>4O30, :>=>20;!
0 53> A>25AB8 ;568B A<5@BL 30?0, 548=AB25==>3> 20E;0:0, =04 :>B>@K< =5 4>2;5;0 A8;0 ?@82KG:8. "0:, ?>AB5?5==>, 2 ?>M48B B5<0 :@5ABLO=A:>3> 3@5E0.
/:>2 5@=K9 E>;>? ?@8<5@=K9, >1865==K9 65AB>:8< ?><5I8:><, 2 >B<5AB:C A>25@H05B BO65;K9 3@5E :>=G05B 687=L A0<>C189AB2>< C 10@8=0 =0 3;070E. !@548 :@5ABLO= 2AB@5G0NBAO 8 B0:85, :>B>@K5 70 45=L38 A?>A>1=K ?@540BL A2>8E B>20@8I59-:@5ABLO=. "0:8< 1K; 3>@:0 (CB>2. 0 A;C61C 2 ?>;8F88 53> 871820;8 2> 2A5E 45@52=OE, 345 >= ?>O2;O;AO. K@060O >1I55 <=5=85 ;N459 > H?8>=0E, ;0A, >48= 87 A0<5G05B ?> 04@5AC 3>@:8:
8 A;C610 4>;6=>ABL ?>4;0O!..
=CA G5;>25:! 5 18BL 53>,
"0: C6 :>3> 8 18BL?
> A0 <=5=8N :@5ABLO=, 3@5E A>25@H05B 604=K9 AB0@>AB0 ;51, :>B>@K9 70 3>@K 7>;>B0 8 2>;L=CN 4;O A51O A68305B 7025I0=85 >1 >A2>1>645=88 2>AL<8 BKAOG 4CH. 0AA:07 > :@5ABLO=A:>< 3@5E5 ?>25AB2C5BAO 3=0B85< 2A;54 70 ;535=4>9 >=CH:8 42CE 25;8:8E 3@5H=8:0E 8 ?>4B25@6405B
5;8: 42>@O=A:89 3@5E!
5;8:, 0 2A5 =5 1KBL 5
@>B82 3@5E0 :@5ABLO=A:>3>.
5B 3@5E0 BO65;55 MB>3>:
A5 ?@>I05B 1>3,
C48= 3@5E =5 ?@>I05BAO.
9
70 GB> B515 25G=> <0OBLAO!
0AA:07 > AB0@>AB5 ;515 ?@54GC2AB285 B>3>, GB> 2<5AB> ?><5I8:0 2;0ABL 2 45@52=5 ?>AB5?5==> =0G=5B ?@818@0BL : @C:0< 45@525=A:89 1>30B59. @8H0 >1@>A:;>=>2 AB0@05BAO @0725OBL 3>@5AB=K5 :@5ABLO=A:85 3@5E8 ;8HL ?>@>645=85 :@5?>AB=8G5AB20:
<5O @>48B 7<55=KH59,
:@5?L 3@5E8 ?><5I8:0,
@5E /:>20 =5AG0AB=>3>,
@5E ;510 @>48;0!
>=5G=>, 2 MB>< >= ?@02. > ?@02 ;8 2 B><, GB> 5B :@5?8 ;510 =>2>3> =5 1C45B =0 CA8?
@5?>AB=>5 ?@02> :0;5G8B, 45;05B 87 ;N459 ;81> ?>4E0;8<>2, ;81> 3>@L:8E ?LO=8F, @071>9=8:>2, 0 EC65 2A53> ?@540B5;59. 5D>@<0 1861 3>40 =5 C;CGH8;0 ?>;>65=85 =0@>40, 8 =540@>< :@5ABLO=5 3>2>@OB > =59:
>1@0 BK, F0@A:0 3@0<>B0,
0 =5 ?@> =0A BK ?8A0=0...
> :@5ABLO=5 C65 ?>=8<0NB, GB> ?CBL : AG0ABLN MB> ?CBL 0:B82=>3> ?@>B82>AB>O=8O 7;C. 5;8:8< ?0D>A>< ?@54GC2AB28O =0@>4=>3> AG0ABLO =0?>;=5=0 7=0<5=8B0O ?5A=O CAL, :>B>@0O 25@H8B 2A5 AF5=K 8 :0@B8=K ?>M30BK@L A 53> 15A:>=5G=K< B5@?5=85< 25G=0O 70304:0 4;O . . 5:@0A>20, => ?>MB 25@8B, GB>
0BL ?>4=8<05BAO
58AG8A;8<0O,
!8;0 2 =59 A:065BAO
5A>:@CH8<0O!
/
!>G8=5=85 =0 B5;>?A:>3> 720=8O» 2 ?>M<5 . . 5:@0A>20 «>@>H>» ?> ;8B5@0BC@5
