><0= «235=89 =538=» - M=F8:;>?548O @CAA:>9 687=8

235=89 =538=" 5ABL ?>M<0 8AB>@8G5A:0O, CB25@640; 5;8=A:89. 59AB28B5;L=>, 2 @><0=5 87>1@065=K :>=:@5B=K5 E0@0:B5@K @CAA:8E ;N459 8 >1I5AB25==0O 687=L. 5;8=A:89 A2O7K20; ?>O2;5=85 @><0=0 8 53> A>45@60=85 A @>AB>< A0<>A>7=0=8O @CAA:>3> >1I5AB20. >AB MB>B 2K720= 8AB>@8G5A:8<8 A>1KB8O<8 18121825 3>4>2. 5;8:89 :@8B8: GC2AB2>20; 45:01@8ABA:89 E0@0:B5@ @><0=0, ?>MB> ?>M<>9 8AB>@8G5A:>9. !0<>3> 65 CH:8=0 >= AG8B0; ?@54AB028B5;5< 2?5@2K5 ?@>1C482H53>AO >1I5AB25==>3> A0<>A>7=0=8O. 06I5AB25==K< :;0AA>< -* =>A8B5;5< ?@>1C482H53>AO A0<>A>7=0=8O 2 M?>EC 20-E 3>4>2 XIX 25:0 5;8=A:89 AG8B0; ?5@54>2>5 :C;LBC@=>5 42>@O=AB2>, :;0AA, :>B>@K9 ?> A2>51@07C 687=8 8 >1KG0O< ?@54AB02;O5B 1>;55 @0728B8O 8 C3> 42865=8O. AB0BL5 5;8=A:89 5I5 @07 ?>4G5@:=C; 8AB>@8G5A:89 E0@0:B5@ ?@>872545=8O: B0:, 2 ;8F5 =538=0, 5=A:>3> 8 "0BLO=K CH:8= 87>1@078; >1I5AB2> 2 >4=>< 87 D078A>2 53> >1@07>20=8O, 53> @0728B8O...

A2>5< @><0=5 CH:8= @0A:@K205B 687=L, 8=B5@5AK 8 =@02K @CAA:>3> 42>@O=AB20.

@5645 2A53> =0H5 2=8<0=85 ?@82;5:0NB @O=A:85 8=B5;;835=BK. @><0=5 >=8 ?@54AB02;5=K >1@070<8 =538=0, 5=A:>3>. "0BLO=K 0@8=>9. 'B> >B;8G05B 8E? =538= =5 E>G5B 68BL B0:, :0: 6825B >:@C60NI0O 53> ?>A@54AB25==>ABL. 5=A:89, 8 "0BLO=0 B>65.=5 E>BOB 68BL :0: 70C@O4=K5, 4>2>;L=K5 A>1>9 ;N48.

5=A:89 8 =538= =5 7=0NB, G53> 8< E>G5BAO, =5 7=0NB, G53> 8< =5 E>G5BAO. E =5 C4>2;5B2>@ONB @073>2>@K > ?A0@=5 8 28=5. < 8=B5@5A=K D8;>A>DA:85 2>?@>AK > 687=8 8 A<5@B8, > ?@8@>45 O2;5=89. ! "0BLO=>9 8E A1;8605B >48=>G5AB2>, >=8 GC64K 42>@O=A:>9 A@545. ?8AL<5 =538=C "0BLO=0 ?@87=05BAO: / 745AL >4=0. 8:B> <5=O =5 ?>=8<05B, @0AAC4>: <>9 87=5<>305B, 8 <>;G0 381=CBL O 4>;6=0. >G58 >48=>:8? >B> >=8 AB>OB =0 3>;>2C 2KH5 B>9 A@54K, 2 :>B>@>9 682CB. > A2>51@07>20=8N, 8=B5;;5:BC, 3;C18=5 GC2AB2 >=8 7=0G8B5;L=> ?@52>AE>4OB 4@C38E. 'B> G8B0; =538=? CAA>, M:>=><8AB0 . !<8B0, 8AB>@8N >B > =0H8E 4=59, 09@>=0. !@548 53> 7=0:>< CH:8=. 5=A:89 2>A?8B0==8: 5BB8=35=A:>3> C=825@A8B5B0 @0AA04=8:0 2>;L=>4C4=8B 8E 1;03>@>4AB2> 4CH. 5=A:89 A<>B@8B =0 2708<>>B=>H5=8O ;N459 :0: =0 1@0BAB2>, 25@8B 2 @>4AB2> 4CH. "0BLO=0 C25@5=0, GB> =0 4>1@> ;N48 4>;6=K >B25G0BL 4>1@><. >=OB85 G5AB8 >4=> 87 >A=>2=KE 2 55 <>@0;L=>< :>45:A5. .=0O "0BLO=0 70:0=G8205B A2>5 ?>A;0=85 : =538=C A;>20<8: > <=5 ?>@C:>9 20H0 G5ABL, 8 A<5;> 59 A51O 225@ON; 27@>A;0O "0BLO=0 B0: 65 ?@>AB> 8 ?@O<> ?@87=05BAO =538=C: / 20A ;N1;N : G5 O 4@C3>B40=0 8 1C4C 25: 5BO 8 >B40=0. C45B, ?>B> 40;0 ?5@54 0;B0@5< A;>2> >3C, ;N4O<, A515. 5 ?>=OB85 G5AB8 =5 ?>72>;8B 59 =0@CH8BL-40==>5 A;>2>.

=538= >B;8G05B 5=A:>3> 8 "0BLO=C, 25@8B 2 8E G8AB>BC, 8A:@5==>ABL. >4=8B MB8E 35@>52 8 8E :@8B8G5A:>5 >B=>H5=85 : <8@C, >1I5AB2C, 8E ?5@54>2K5 273;O4K. =8 C<5NB 2845BL ?@5:@0A=>5 2 687=8, 3;C1>:> GC2AB2CNB ?@8@>4C, 55 ?@5;5ABL. E >1J548=O5B 8 B@038G5A:0O AC4L10: 5=A:89 C18B =0 4CM;8, "0BLO=0 B><8BAO 2 A25B5, =538= >AB05BAO =0 @0A?CBL5.

-B8 ;N48 =5 <>3CB 1KBL AG0AB;82K. 1@070<8 =538=0 8 5=A:>3> ?>4=8<05BAO 3;02=0O ?@>1;5<0 @><0=0 B@03548O @CAA:>3> 8=B5;;835=B0, :>B>@K9 >B>@20= >B =0@>40, :>B>@K9 =5 7=05B, :C40 5MB>9 1>30B>9 =0BC@K (=538=0) >AB0;8AL 157 ?@8;>65=8O, 687=L 157 A<0= 157 :>=F0 (5;8=A:89).

"0BLO=0 >B;8G05BAO >B =538=0 8 5=A:>3> A2>59 1;87>ABLN : =0F8>=0;L=>59 8A:@5==>ABLN.

CH:8= 405B =0< =5=02O7G82CN, => 4>AB0B>G=> ?>;=CN, O@:CN E0@0:B5@8AB8:C ?5B5@1C@3A:>9 7=0B8, <>A:>2A:8E 42>@O=, 45@525=A:8E ?><5I8:>2. -B> A0<>4>2>;L=K5 ?>H;O:8, >1K20B5;8, ;N48 =52KA>:8E <>@0;L=KE, CAB>52. =8 254CB ?CABCN, ?@074=CN 687=L (?>MB>1K 8<5BL ?@54AB02;5=85 > ?><5AB=KE 42>@O=0E, 4>AB0B>G=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 8E 3>2>@OI85 D0<8;88: !:>B8=8=, CO=>2, 5BCH:>2 8 B. 4. E @073>2>@K > ?A0@=5 8 28=5, >4=0:> 8E :;0AA>20O ACI=>ABL ?@5:@0A=> ?@>O2;O5BAO 2 @50:F88 =0 =>2H5AB20 =538=0 2 45@52=5: 0 >= >?0A=59H89 GC40:!

@82545< 5I5 >4=C F8B0BC 87 5;8=A:>3>: 073040BL B09=C =0@>4=>9 ?A8E58 4;O ?>MB0 7=0G8B C<5BL @02=> 1KBL 25@=K< 459AB28B5;L=>AB8 ?@8 87>1@065=88 8 =87H8E, 8 A@54=8E, 8 2KAH8E A>A;>289. A2>5< @><0=5 CH:8= 87>1@0605B 687=L :@5ABLO= 8 B@C4>2>3> =0@>40. -B> 8 AC4L10 =O=8; 8 1C@;0:8, 8 =8I0O >AA8O A A5@K<8 8710<8, :>B>@K5 2848B =538=, ?;K2O ?> >;35; 8 452CH:8, A>18@0NI85 O3>4K 8 ?@8 MB>< ?>NI85, GB>1K =5 AJ5ABL 10@A:>9 O3>4K; MB> 8 :0@B8=K CB@5==53> 5B5@1C@30, ?> :>B>@>72@0I0NI89AO A 10;0.

AB8==0O =0F8>=0;L=>ABL A>AB>8B =5 2 >?8A0=88 A0@0D0=0, => 2 A0<>< 4CE5 =0@>40, 70<5B8; >3>;L. >30BAB2> 4CH8 ?@>ABKE ;N459 (>1@07 =O=8), A2>5>1@0785 8 ?>MB8G=>ABL =0@>4=KE >1KG052 8 ?@540=89 (A>= "0BLO=K, :0@B8=K A2OB>:) 2A5 MB> O2;O5BAO >B@065=85< 4CE0 =0@>40 2 @><0=5.

.. !. CH:8= 405B 2 A2>5< ?@>872545=88 25;8:>;5?=K5 :0@B8=K =5 B>;L:> 687=8 ?@>AB>3> =0@>40, => 8 @CAA:>9 ?@8@>4K.

0:>=5F, >3@><=> 7=0G5=85 >1@070 02B>@0 2 @><0=5: MB> ?5@54>2>9 G5;>25: A2>53> 2@5<5=8, =0H54H89 A2>5 ?@54=07=0G5=85 2 B2>@G5A:>< B@C45. O7K:, :>B>@K< =0?8A0= @><0=, 3>2>@8B > B>< 2KA>:>< C@>2=5 :C;LBC@K, :>B>@>3> 4>AB83;> @CAA:>5 >1I5AB2> (2 ;8F5 ;CGH8E 53> ?@54AB028B5;59, :0:8< O2;O5BAO 8 . !. CH:8=) : :>=FC ?5@2>9 G5B25@B8 XIX 25:0.

5@20O 8AB8==> =0F8>=0;L=>-@CAA:0O ?>M<0 2 AB8E0E 1K;0 8 5ABL 235=89 =538= CH:8=0... =59 =0@>4=>AB8 1>;LH5, =565;8 2 :0:>< C3>4=> 4@C3>< =0@>4=>< @CAA:>< A>G8=5=88 (5;8=A:89). >4 8AB8==>9 =0@>4=>ABLN ;8B5@0BC@K :@8B8: ?>=8<0; =5 B>;L:> >B@065=85 4CE0 8 A:;040 =0@>40, => 8 2K42865=85 206=KE 4;O 2A59 =0F88 2>?@>A>2 8 @5H5=85 8E 2 ?@>3@5AA82=>< 4CE5, 2.A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 2@5<5=8. !<>A2O7L ;8G=>AB8 8 >1I5AB20, 2708<>>B=>H5=85 ?5@54>2>9 42>@O=A:>9 8=B5;;835=F88 8 =0@>40, A>2@5<5==K9 35@>9 ;8H=89 G5;>25:, <>@0;L 8 =@02AB25==>ABL, M:>=><8:0 8 ?>;8B8:0, :C;LBC@0 8 ?@>A25I5=85, >B=>H5=85 : ;8B5@0BC@5 8 8A:CAAB2C, ?@>1;5@G5AB20 8 B. 4. MB> ?@>1;54=OBK5 2 @><0=5. =0G5=85 @><0=0 235=89 =538= 25;8:>, ?>8AB8=5 MB> M=F8:;>?548O @CAA:>9 687=8.

/