><0= .!. CH:8=0 «235=89 =538=» :0: M=F8:;>?548O @CAA:>9 687=8
(8@>:> 8725AB=> >?@545;5=85 ?CH:8=A:>3> @><0=0 2 AB8E0E :0: «M=F8:;>?5488 @CAA:>9 687=8», 40==>5 .. 5;8=A:8<. @02 ;8 :@8B8:? 5A;8 ?@02, B> ?>G5<5==> «235=89 =538=» <>65B ?@5B5=4>20BL =0 AB>;L ?>G5B=>5 720=85?
5@>8 ?CH:8=A:>3> @><0=0 ?@54AB02;ONB B>;L:> >4=> A>A;>285 42>@O=A:>5, E>BO 8 425 53> 4>2>;L=> A8;L=> @07=OI85AO 4@C3 >B 4@C30 3@C??K. A;8 =538= 8 5=A:89 ?;>BL >B ?;>B8 8 :@>2L >B :@>28 ?5B5@1C@3A:>3> 2KAH53> A25B0, B> A5<59AB2> 0@8=KE B8?8G=K5 ?@>28=F80;L=K5 ?><5I8:8, 4;O :>B>@KE ?@8574 <>;>4>3> G5;>25:0 87 AB>;8FK A>1KB85 ?5@2>AB5?5==>9 206=>AB8. 070;>AL 1K, > :0:>< M=F8:;>?548G5A:>< >E20B5 @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8 BCB <>6=> 3>2>@8BL! /A=> 65, GB> =0A5;5=85 >AA88 2>2A5 =5;L7O A25AB8 : <8@=K< A5;LA:8< ?><5I8:0< 8 1;8AB0B5;L=K< A25BA:8< ;L20<. "5< =5 <5=55 CH:8= <0AB5@A:8 A>7405B D>= ?>25AB2>20=8O, 8 B0:8< >1@07>< <8<>6=> A:070BL, 2A53> =0@>40, 2A5E A>A;>289, 3>@>40 8 45@52=8, A5;LA:>9 ?><5I8GL59 CA04L1K 8 3>@>4A:>3> 42>@O=A:>3> 4><0, :@5ABLO=, @5<5A;5==8:>2, :C?F>2... >B, =0?@8<5@, :0: ?>:070= 2 @><0=5 ?@>AK?0NI89AO 5B5@1C@3:
...5B5@1C@3 =5C3><>==K9
#6 10@010=>< ?@>1C645=.
AB05B :C?5F,845B @07=>AG8:,
0 18@6C BO=5BAO 872>7G8:,
! :C2H8=>< >EB5=:0 A?5H8B,
>4 =59 A=53 CB@5==89 E@CAB8B.
@>A=C;AO CB@0 HC< ?@8OB=K9.
B:@KBK AB02=8; B@C1=K9 4K<
!B>;1>< 2>AE>48B 3>;C1K<,
E;51=8:,=5<5F 0::C@0B=K9,
1C<06=>< :>;?0:5,=5 @07
#6 >B2>@O; A2>9 20A8A40A.
A:>;L ?>4@>1=> >?8AK205B CH:8= ?CB5H5AB285 A5<59AB20 0@8=KE 2 >A:2C, @8ACO =0< =5>1JOB=K5 @>AA89A:85 ?@>AB>@K:
A<>B@5=, 2=>2L >18B,C?@>G5=
0125=LN 1@>H5==K9 2>7>:.
1>7 >1KG=K9,B@8 :818B:8
57CB 4><0H=85 ?>68B:8,
0AB@N;L:8,ABC;LO,AC=4C:8,
0@5=L5 2 10=:0E,BNDO:8,
5@8=K,:;5B:8 A ?5BCE0<8,
>@H:8407K 5t A5t530,
C,<=>3> 2AO:>3> 4>1@0.
2>B 2 8715 <564C A;C30<8
>4=O;AO HC<,?@>I0;L=K9 ?;0G:
54CB =0 42>@ >AL<=04F0BL :;OG,
2>7>: 1>O@A:89 8E 2?@O30NB,
>B>2OB 702B@0: ?>20@0,
>@>9 :818B:8 =03@C60NB,
@0=OBAO 101K,:CG5@0.
0 :;OG5 B>I59 8 :>A<0B>9
!848B D>@59B>@ 1>@>40BK9,
!1560;0AL G5;O4L C 2>@>B
@>I0BLAO A 10@0<8. 2>B
#A5;8AL,8 2>7>: ?>GB5==K9,
!:>;L7O,?>;75B 70 2>@>B0.
>340 1;03>A25I5=LN
B428=5< 1>;55 3@0=8F,
!> 2@5<5=5< (?> @0AG8A;5=LN
$8;>A>D8G5A:8E B01;8F,
5B G@57 ?OBLA>B) 4>@>38,25@=>,
# =0A 87<5=OBAO 157<5@=>:
(>AA5 >AA8N 745AL 8 BCB,
!>548=82,?5@5A5:CB.
>ABK GC3C==K5 G@57 2>4K
(03=CB H8@>:>N 4C3>9,
07428=5< 3>@K,?>4 2>4>9
@>@>5< 45@7>AB=K5 A2>4K,
702545B :@5I5=K9 <8@
0 :064>9 AB0=F88 B@0:B8@.
"5?5@L C =0A 4>@>38 ?;>E8,
>ABK 701KBK5 3=8NB,
0 AB0=F8OE :;>?K 40 1;>E8
0A=CBL <8=CBK =5 40NB;
"@0:B8@>2 =5B. 8715 E>;>4=>9
KA>:>?0@=K9,=> 3>;>4=K9
;O 284C ?@59A:C@0=B 28A8B
BI5B=K9 4@07=8B 0??5B8B...
>MB =5 C?CA:05B =8 >4=>9 7=0G8<>9 1KB>2>9 45B0;8, ?>3@C605B =0A 2 0B<>AD5@C ?@54>BJ574=KE E;>?>B G5;O48, GB>1K 70B5< ?5@59B8 : A5@L57=K< ?@>1;5<0< ?@>A25I5=8O 8 @>AA89A:8E 4>@>3, AB>;L 65 0:BC0;L=K< A53>4=O, :0: 8 2 M?>EC, :>340 A>74020;AO «235=89 =538=». @8 MB>< CH:8= =5 701K205B ?>A;5 2>72KH5==>3> «@07428=5< 3>@K», «?@>@>5< 45@7>AB=K5 A2>4K» >?CAB8BL G8B0B5;59 =0 3@5H=CN 75<;N, 2A?><=82 > =5>1E>48<>AB8 8<5BL «=0 :064>9 AB0=F88 B@0:B8@». = A0<, =5 @07 ?CB5H5AB2>202H89, 8A?KB0; 2A5 =5C4>1AB20 >B >BACBAB28O MB8E 702545=89.
>B :0: 87>1@065= 2 «CB5H5AB288 =538=0» >45AA:89 ?>@B:
;O48HL 8 ?;>I04L 70?5AB@5;0.
A5 >6828;>AL; 745AL 8 B0<
53CB 70 45;>< 8 157 45;0,
4=0:> 1>;LH5 ?> 45;0<.
8BO @0AG5B0 8 >B2038,
45B :C?5F 273;O=CBL =0 D;038,
@>2540BL,H;NB ;8 =515A0
0:85 =>2K5 B>20@K
ABC?8;8 =K=G5 2 :0@0=B8=?
@8H;8 ;8 1>G:8 640==KE 28=?
GB> GC<0? 8 345 ?>60@K?
=5B ;8 3>;>40 2>9=K,
;8 ?>4>1=>9 =>287=K?
CH:8= :0: 1K ?5@5405B =0< 682K5 @073>2>@K 2 ?>@B>2>9 B>;?5 :C?F>2, <>@O:>2, 872>7G8:>2... = A>7405B C =0A 8;;N78N ?@8ACBAB28O =0 <5AB5 A>1KB89. >4=> 70<5G0B5;L=>5 >?@545;5=85 :C?F0: «48BO @0AG5B0 8 >B2038» G53> AB>8B! >B 8 3>B>2K9 ?>@B@5B @>AA89A:>3> B@5BL53> A>A;>28O. 5 3>2>@O C65 > B><, GB> 2 A>E@0=82H8EAO D@03<5=B0E A>665==>9 :@0<>;L=>9 B@5BL59 3;02K @0AA:070=> > 206=KE A>1KB8OE 8AB>@88 >AA88 =0G0;0 XIX 25:0 C189AB25 02;0 I, 2>9=5 1812 3>40 8 70@>645=88 45:01@8ABA:8E B09=KE >1I5AB2.
5;8=A:89 A?@0254;82> 70<5B8;: «0: 8AB8==K9 EC4>6=8:, CH:8= =5 =C640;AO 2 2K1>@5 ?>MB8G5A:8E ?@54<5B>2 4;O A2>8E ?@>872545=89, => 4;O =53> 2A5 ?@54<5BK 1K;8 @02=> 8A?>;=5=K ?>M788. 3> «=538=», =0?@8<5@, 5ABL ?>M<0 A>2@5<5==>9 459AB28B5;L=>9 687=8, =5 B>;L:> A> 2A5N 55 ?>M7859, => 8 A> 2A5N 55 ?@>7>9, =5A<>B@O =0 B> GB> >=0 ?8A0=0 AB8E0<8. "CB 8 1;03>40B=0O 25A=0, 8 60@:>5 ;5B>, 8 3=8;0O 4>64;820O >A5=L, 8 <>@>7=0O 78<0; BCB 8 AB>;8F0, 8 45@52=O, 8 687=L AB>;8G=>3> 45=48, 8 1KB <8@=KE ?><5I8:>2, 254CI8E <564C A>1>N
...@073>2>@ 1;03>@07C<=K9
A5=>:>A5,> 28=5,
?A0@=5,> A2>59 @>4=5...
"CB 8 <5GB0B5;L=K9 ?>MB 5=A:89, 8 B@8280;L=K9 7018O:0 8 A?;5B=8: 0@5F:89; B> 2>7=8:05B ?5@54 20<8 ?@5:@0A=>5 ;8F> ;N1OI59 65=I8=K, B> A>==0O @>60 B@0:B8@=>3> A;C38, >B2>@ONI53>, A <5B;>N 2 @C:5, 425@L :>D59=>9, 8 2A5 >=8, :064K9 ?>-A2>5;=5=K ?>M788... 'B> 4;O ?@56=8E ?>MB>2 1K;> =87:>, B> 4;O CH:8=0 1K;> 1;03>@>4=>; GB> 4;O =8E 1K;0 ?@>70, B> 4;O =53> 1K;0 ?>M78O...» >B> 8 1K;> =0720=> ?>MB8G5A:>5 ?@>872545=85 @><0=>< 2 AB8E0E: 2 «235=88 =538=5» ?@54<5B>< ?>M788 AB0;8 B51@07K, 4> MB>3> 1K2H85 8A:;NG8B5;L=K< C45;>< ?@>7K.
/
!>G8=5=85 =0 B5<0= .!. CH:8=0 «235=89 =538=» :0: M=F8:;>?548O @CAA:>9 687=8 ?> ;8B5@0BC@5
