>=D;8:B 42CE M?>E 2 :><5488 «>@5 >B C<0»

>1540 >AA88 2 2>9=5 1812 3>40 ?>:070;0 A8;C 8 <>IL @CAA:>3> =0@>40, A0<>>B25@65==> ?>4=O2H53>AO =0 70I8BC >B5G5AB20. >, @07182 ?>;G8I0 0?>;5>=0, @CAA:89 =0@>4-?>1548B5;L 2=>2L >:070;AO ?>4 ?0;:>9 ?><5I8:0-:@5?>AB=8:0. >75 MB8< ?>;>65=85< ?5@54>2>5 @CAA:>5 >D8F5@AB2> ?>4=8<05BAO =0 1>@L1C 70 >1;53G5=85 CG0AB8 =0@>40. -B> ?@82>48B : @0A:>;C 2 42>@O=A:>< ;035@5. B<>AD5@0 MB>3> @0A:>;0 8 2>A?@>872545=0 2 :><5488 . !. @81>54>20 >@5 >B C<0.

4><5 $020 AB>;:=C;8AL 425 M?>E8: 25: =K=5H=89 8 25: <8=C2H89. @81>54>2 ?>:07K205B, GB> AB0@>5 @CAA:>5 10@AB2> 6825B ?> A2>8<, 402=> CAB>O2H81KG0O<. 45AL 701>BK > :0@L5@5, E;>?>BK > 2K3>4=KE 1@0:0E, > B><, GB>1K 8 =03@0645=LO 1@0BL, 8 25A5;> ?>68BL. !0< ?@54AB028B5;5< AB0@>9 10@A:>9 >A:2K O2;O5BAO 025; D0=0AL528G $02, :>B>@K9 70=8<05B 2KA>:89 ?>AB. 0 B>, GB> MB> G5;>25: 8725AB=K9, C:07K205B D0<8;8O. $02 C?@02;ONI89 2 :075==>< 4><5, => : A;C615 >B=>A8BAO D>@<0;L=>. !;C68B 65 >= 4;O B>3>, GB>1K G8=K 4>1KBL, >@45=0 8 8=K5 1;030. $02 A 1;03>3>25=85< 2A?><8=05B A2>53> 4O4N 0:A8<0 5B@>28G0, :>B>@K9, ?> 53> <=5=8N, O2;O5BAO >1@07F>< 4;O ?>4@060=8O. 5;L<>60 ?@8 42>@5 :0B5@8=K, 0:A8< 5B@>28G 1K; G5;>25:>< 3>@4K< 8 =04<5==K<, =>, :>340 65 =04> ?>4A;C68BLAO, 8 >= A3810;AO 2?5@5381. $02 2>AB>@305BAO B5<, :0: ?>:>9=K9 4O4O AC<5; 8A?>;L7>20BL A515 2> 1;03> 4065 :>=DC7, A;CG82H89AO A =8< ?@8 42>@5, =0 ?@85<5 C 8 = ?@8>1@5; 1;03>A:;>==>ABL :0B5@8=K 8 AB0; A025:>< ?@8 42>@5. $02 ?>CG05B <>;>456L: #G8;8AL 1K, =0 AB0@H8E 3;O4O. !0< 65 $02, 4>AB83=C2 AB5?5=59 8725AB=KE, A;C61>9 ?@0:B8G5A:8 =5 70=8<05BAO, >= B>;L:> ?>4?8AK205B 1C<038, =5 2=8:0O 2 8E A;LH5 2A53> >= 1>8BAO A:>?;5=8O 1C<03, ?>MB>

C <5=O, GB> 45;>, GB> =5 45;>,

1KG09 B>B B0:>9:

>4?8A0=>, B0: A ?;5G 4>;>9.

545;O MB>3> 3>AC40@AB25==>3> G8=>2=8:0 70?>;=5=0 ?>A5I5=8O<8 ?@85<>2, >154>2, C68=>2, 8<5=8= 8 :@5AB8=. 0 A;C615 $02 >:@C605B A51O @>4AB25==8:0<8, GB>1K ?>@045BL @>4=>25G:C 8 ?><>GL 5

@8 <=5 A;C60I85 GC685 >G5=L @54:8,

A5 1>;LH5 A5AB@8=K, A2>OG5=8FK 45B:8,

0: AB0=5HL ?@54AB02;OBL : :@5AB8H:C ;8, : <5AB5G:C,

C :0: =5 ?>@045BL @>4=>25G:C.

$02 F5=8B 2 ;N4OE G8=K 8 1>30BAB2>, ?>MB>= 8I5B 4;O A2>59 4>G5@8 A>>B25BAB2CNICN ?0@C. B> 1545=, B>B B515 =5 ?0@0, 2=CH05B >= !>DL5, @07JOA=OO 59, :0:>9 G5;>25: <>65B 1KBL ?@8=OB 2 A5

C4L ?;>E>=L:89, 40 5A;8 =015@5BAO

CH BKAOG:8 425 @>4>2KE,

">B 8 65=8E.

>B ?>G51@0I05B A2>5 2=8<0=85 =0 ?>;:>2=8:0 !:0;>7C10. 54L ?>;:>2=8: =5 =K=G5 702B@0 35=5@0;. $020 A>25@H5==> =5 2>;=C5B, GB> ?>;:>2=8: 3;C?, GB> >= A;>20 C<=>3> =5 2K3>2>@8; A@>4C, GB> <>65B @0AAC640BL B>;L:> > ?5B;8G:0E, :><0=40E, <0@H0E, 0 :>340 @5GL 70E>48B >1 >1I59 7=0:><>9, !:0;>7C1 BC?> 70O2;O5B:

5 7=0N-A, 28=>20B;

K A =5N 2<5AB5 =5 A;C68;8.

A5 >:@C60NI85 40NB 5=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8. > >?@545;5=8N >AB@>C<=>9 87K, A;C60=:8 !>DL8, !:0;>7C1 8 7>;>B>9 <5H>:, 8 <5B8B 2 35=5@0;K. '0F:89 65 AG8B05B 53> A>7257485< <0=52@>2 8 <07C@:8. 5GB0 !:0;>7C10 AB0BL 35=5@0;><, GB> >G5=L 2>7<>6=>, B0: :0: 20:0=A88 :0: @07 >B:@KBK:

"> AB0@H8E 2K:;NG0B 8=KE,

@C385, A<>B@8HL, ?5@518BK.

> !>DLO >B405B ?@54?>GB5=85 A:@><=>4=>;G0;8=C. >;G0;8= =5 @>4AB25==8: $02C, => >:070;AO C =53> =0 A;C615 ?>B> >1;0405B B5<8 4>AB>8=AB20<8, :>B>@K5 >A>15==> ?>G8B0NBAO 2 D02A:>< >1I5AB25. G8A;C A2>8E 4>AB>8=AB2 >;G0;8= >B=>A8B C<5@5==>ABL 8 0::C@0B=>ABL, C<5=85 ?@><>;G0BL, :>340 B51O 1@0=OB. = <0AB5@ 2 8A:CAAB25 ?>4=OBL ?;0B>:, 2>2@53;048BL <>AL:C 2;8OB5;L=>9 AB0@CE8. 0 2A5 MB> >;G0;8= C65 8<55B B@8 =03@0645=LO 8 G8= 0A5AA>@0. = G5B:> 2K?>;=O5B =0:07 >BF0: #3>640BL 2A5< ;N4O< 157 87JOB8O. AB5AB25==>, B5<, :B> 2KH5 ?> ?>;>65=8N.

>AB8, AJ5E02H85AO 2 4>< $020 =0 10;, ?@54AB02;ONB A>1>9 3@C??>2>9 ?>@B@5B MB>3> >1I5AB20. 45AL, =0 10;C, @0A:@K20NBAO 2A5 B5 ?@8=F8?K, ?> :>B>@K< 6825B 10@A:0O >A:20.

$02A:>1I5AB2C ?@>B82>AB>8B '0F:89 G5;>25: 25:0 =K=5H=53>. 3>AB8=>9 $020 '0F:89 :065BAO G5;>25:>< 87 4@C3>3> <8@0. 1@07>20==K9, C<=K9, '0F:89 =5 ?@8=8<05B 70:>=>2 687=8 AB0@>9 >A:2K. 0 ?>CG8B5;L=K9 @0AA:07 $020 > ?>:>9=>< 4O45 0:A8<5 5B@>28G5 '0F:89 >B25G05B ?@57@8B5;L=>9 @5?;8:>9, E0@0:B5@87CNI59 25: :0B5@8=K :0: 25: ?>:>@=>AB8 8 AB@0E0. # =53> A2>5 ?@54AB02;5=85 > A;C65=88 >B5G5AB2C, 0 ?@8A;C6820BLAO >= =5 <>65B 8 =5 E>G5B. @>3@5AA >1I5AB20 '0F:89 A2O7K205B A @0AF25B>< ;8G=>AB8, A @0728B85< =0C: 8 ?@>A25I5=8O, GB> =5 B>;L:> GC64> D02A:>1I5AB2C, => 8 ?C305B 53>. <5==> 2 ?@>A25I5=88 10@A:0O >A:20 2848B ?@8G8=C B>3>, GB> <=>3> 157C<=KE @0725;>AL ;N459, 8 45;, 8 <=5=89.

B ;8F0 ?@>3@5AA82=>9 >AA88 '0F:89 >1;8G05B >A=>2C @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8 :@5?>AB=>5 ?@02>. = 2KABC?05B ?@>B82 A0<>3> AB@0H=>3> ?@>O2;5=8O :@5?>AB=8G5AB20 B>@3>2;8 ;N4L<8. ! 2>7< @0AA:07K205B > B><, :0: >48= ?><5I8: @0A?@>40; 70 4>;38 :@5?>AB=>9 10;5B, 0 4@C3>9 >1<5=O; A2>8E 25@=KE A;C3 =0 1>@7KE A>10:. =52 '0F:>3> B0:65 2K7K205B =87:>?>:;>=AB2> 42>@O= ?5@54 0?04><. 25@8 42>@O=A:8E 4><>2 @0A:@KBK ?5@54 8=>AB@0==K<8 3>ABO<8, :>B>@KE A 2>AB>@3>< ?@8=8<0NB 2 >AA88. "0:, D@0=FC78: 87 >@4>, :>B>@K9 A>18@0;AO 2 AB@0=C 20@20@>2, 2AB@5B8; 2 >AA88 A0< 8 =5 >1=0@C68; 745AL =8 72C:0 @CAA:>3>, =8 @CAA:>3> ;8F0. '0F:89 AG8B05B, GB> ?@5:;>=5=8N ?5@54 8=>AB@0==K< A?>A>1AB2C5B 2AO A8AB5<0 2>A?8B0=8O 2 42>@O=A:8E A5AB@0=F52-3C25@=5@>2 G8A;>< ?>1>;55, F5=>N ?>45H52;5, :>B>@K5 2>A?8BK20NB ?>4@0AB0NI55 ?>:>;5=85 2 A>7=0=88, GB> =0< 157 =5@O=A:8E A5 B0:>9 AB5?5=8 2A5 =0 8=>AB@0==K9 ;04, GB> 4065 @5GL <>A:>2A:>3> 10@AB20 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5;5?>5 A<5H5=L5 O7K:>2 D@0=FC7A:>3> A =8653>@>4A:8<. >B 8<5=8 <>;>4>3> ?>:>;5=8O '0F:89 2KABC?05B 70 2>7@>645=85 =0F8>=0;L=>3> ;8F0 >AA88, GB> C<=K9, 1>4@K9 =0H =0@>4 E>BO 1 ?> O7K:C =0A =5 AG8B0; 70 =5

'0F:89, >B25@30NI89 2A5 =>@2A:>9 >A:2K, 2K7K205B 3=52 MB>3> >1I5AB20 B5< 1>;55, GB> >= =5 >48=. "0:8E ;N459 ?>O2;O5BAO 2A5 1>;LH5. "0:>2, =0?@8<5@, 1@0B !:0;>7C10, :>B>@>;030;>AL ?>2KH5=85 ?> A;C615, 0 >= A;C61C 24@C3 >AB028;, 2 45@52=5 :=838 AB0; G8B0BL. "0:>2 ?;5CE>2A:>9, :=O7L $54>@, E8<8:, 1>B0=8:, :>B>@K9 G8=>2 =5 E>G5B 7=0BL. >AB8 $020 A C60A>< 3>2>@OB > B><, GB> 2 5B5@1C@35 >B:@K;AO F5;K9 ?5403>38G5A:89 8=AB8BCB, 345 ABC45=BK 8 ?@>D5AA>@0 C?@06=ONBAO 2 2>;L=>4C2A:>5 >1I5AB2> 873>=O5B '0F:>3>, =>, :0: 70<5G05B >=G0@>2, '0F:89 A;><;5= :>;8G5AB2>< AB0@>9 A8;K, =0=5AO 59 2 A2>N >G5@54L A<5@B5;L=K9 C40@ :0G5AB2>< A8;K A25659. '0F:89 =0G8=05B =>2K9 25: 82 MB>< 2A5 53> 7=0G5=85 8 25AL C<, B0: E0@0:B5@87C5B ?8A0B5;L A872545=8O . !. @81>54>20.

/