87=L 8 A<5@BL 2 EC4>65AB25==>9 :>=F5?F88 « 0AA:070 > A5<8 ?>25H5==KE» . . =4@5520

>?@>A 687=8 8 A<5@B8 70=8<0; >G5=L <=>38E @CAA:8E ?8A0B5;59. A>15==> O@:> >= 2K@065= 2 ?@>872545=8OE $. . >AB>52A:>3> 8 . . ">;AB>3>, ?>74=55 1C45B 2>;=>20BL C;30:>20. # >AB>52A:>3> <=5 70?><=8;AO @0AA:07 :=O7O KH:8=0 > A>AB>O=88 G5;>25:0 ?5@54 :07=LN. (">;AB>9 ?>A2OB8; F5;K9 @0AA:07 >?8A0=8N 687=8 =0:0=C=5 A<5@B8. 3> 35@>9 A<5@B5;L=> 1>;L=>9 G5;>25: 8 7=05B > 3@O4CI59 :>=G8=5.)

5>=84 =4@552, ?8A0B5;L 1>;55 ?>74=53> 2@5<5=8, 24>E=>2;5==K9 ?@>872545=8O<8 ?@54H5AB25==8:>2, A>7405B A2>5, =>2>5 ?@>872545=85 0AA:07 > A5<8 ?>25H5==KE, 345 >B@060NBAO 53> A>1AB25==K5 273;O4K =0 687=L 8 A<5@BL, ?>A2OI05B >= 53> . . ">;AB>

0AA:075 > A5<8 ?>25H5==KE 5>=84 =4@552 @0A:@K205B 2A5E A2>8E 35@>52 ?@5645 2A53> A G5;>25G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 2 A8BC0F88 687=8 8 A<5@B8. ?5@2>9 3;025 >?8AK205BAO <8=8AB@, =0 :>B>@>3> 3>B>28BAO ?>:CH5=85. @5645 2A53> ?5@54 =0<8 1>;L=>9 G5;>25:, :>B>@>3> <. 8A0B5;L >G5=L ?>4@>1=> >?8AK205B 53>, GB>1K G8B0B5;L C2845; 2 =5< B0:>3> 65 G5;>25:0, :0: 8 >= A0<. K C7=05<, GB> C <8=8AB@0 1K;> GB>-B> A ?>G:0<8, 8 ?@8 :064>< A8;L=>< 2>;=5=88 =0;820;8AL 2>4>N 8 >?CE0;8 53> ;8F>, =>38 8 @C:8..., GB> A B>A:>N 1>;L=>3> G5;>25:0 >= GC2AB2>20; A2>5 >?CEH55, A;>2=> GC6>5 ;8F> 8 =5>B2O7=> 4C<0; > B>9 65AB>:>9 AC4L15, :>B>@CN 3>B>28;8 5< C65 8A:@5==5 60;L 53>. '0A 4=O, :>B>@K9 B0: 7;>25I5 =028A =04 <8=8AB@><, ?@54AB02;O5BAO 8 =0< :0: =5GB> AB@0H=>5, ?@>B82>@5G0I55 70:>=0< ?@8@>4K. 5A<>B@O =0 B> GB> 154=K9 MB>B G5;>25: C15645= 2 B><, GB> A<5@BL ?@54>B2@0I5=0 C65 >4=8< C?><8=0=85< B>G=>3> G0A0, ?>=8<0O, GB> 2 C:070==>5 2@53> B>G=> =5 ?@>87>945B, 254L =8:> 7=0BL 4=O 8 G0A0 A2>59 A<5@B8, 2A5 65 B5@70BLAO 8 = 1C45B 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?@>945B MB>B @>:>2>9 G0A 4=O.

B> 65 B5 ;N48, :>B>@K5, :0: ?>765 A:065B C;30:>2, 1K;8 3>B>2K ?5@5@570BL 2>;>A>:, :>B>@K9 >=8 =5 ?>425H820;8, ;N48, :>B>@K5 ?> ACI5AB2C @048 :0:>9-B> F5;8 1K;8 3>B>2K C18BL. !2>8< ?>ABC?:>< >=8 :0: 1K >B45;8;8 A51O >B >AB0;L=>3> <8@0 8 =0G0;8 ACI5AB2>20BL 2=5 70:>=0. < 4>2545BAO ?5@568BL <8=CBK, :>B>@K5 =5 4>;65= ?5@56820BL =8 >48= G5;>25:. !2>8< 15AG5;>25G85< >=8 A0<8 ?>4?8A0;8 A515 ?@83>2>@.

> 8 8E, :0: =8 AB@0==>, =4@552 >?8AK205B >?OBL 65 B0:65 A G5;>25G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. >-?5@2KE, >=8 8=B5@5A=K ?8A0B5;N :0: ;N48, :>B>@K5 @5H8;8AL 25@H8BL 2KAH89 AC4 A2>8<8 @C:0<8, 0 2>-2B>@KE, :0: ;N48, A0<8 >:0702H85AO =0 :@0N ?@>?0AB8.

> 4> B>3> :0: @0AA<>B@5BL MBC A8BC0F8N, <=5 1K E>B5;>AL >1@0B8BLAO : 42C< 4@C38< 35@>O< @0AA:070, >:0702H8< 65 ?>;>65=88.

@0240, >4=>3> 87 =8E 35@>5< =8:0: =5;L7O =0720BL. 3> 4065 B@C4=> =0720BL G5;>25:><. >4>1=> 682>B=>= 6825B ?> 8=AB8=:BC, =5 704C G5< 1K B> =8 1K;>. @5ABC?;5=85, 70 :>B>@>5 53> ?@83>2>@8;8 : A<5@B=>9 :07=8, GC4>28I=>. > ?@8 >?8A0=88 C189AB20 G5;>25:0, ?>?KB:8 87=0A8;>20=8O 65=I8=K O, :0: =8 AB@0==>, ?>GC2AB2>20;0 ;8HL ?@57@5=85 8 4065 4>;N 60;>AB8 : ?@5ABC?=8:C. =5 ;8G=> /=A>= =0?><=8; 70B@02;5==>3> 725@L:0. !2>59 ?>AB>O==>9 D@07>9 <5=O =5 =04> 25H0BL >= 459AB28B5;L=> 2=CH05B 60;>ABL. = =5 25@8B 2 B>, GB> 53> <>3CB :07=8BL. 07<5@5==>ABL 687=8 2 BN@L<5 >= 2>A?@8=8<05B :0: ?@87=0: B> ;8 ?><8;>20=8O, B> ;8 70125=8O. = 4065 2?5@2K5 A<55BAO, ?@0240, A<5E 53> >?OBL 65 B0:8 =5G5;>25G5A:89. >MB>B>@K< C7=05B >= > :07=8. B 2A5E GC2AB2 >AB05BAO ;8HL AB@0E. @0240, @07=>>1@078O GC2AB2 =8:>340 8 =5 1K;>. < 2 53> >?8A0=88 ?>4G5@:8205BAO ?>AB>O==0O A>==>ABL. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> >= 4065 8 =5 >B40; A515 >BG5B0 2 A>25@H5==>< 8< ?@5ABC?;5=88: A2>5< ?@5ABC?;5=88 >= 402=> 701K; 8 B>;L:> 8=>340 60;5;, GB> =5 C40;>AL 87=0A8;>20BL E>7O9:C. A:>@> 701K; 8 >1 MB><.

8HL AB@0E 8 AAB0NBAO 2 53> 4CH5 =0:0=C=5 :07=8. 3> A;010O <>3;0 A2O70BL 42CE ?@54AB02;5=89, B0: GC4>28I=> ?@>B82>@5G0I8E >4=> 4@C3>1KG=> A25B;>3> 4=O, 70?0E0 8 2:CA0 :0?CABK 8 B>3>, GB> G5@57 420 4=O >= 4>;65= C<5@5BL. = =8 > G5< =5 4C<0;, >= 4065 =5 AG8B0; G0A>2, 0 ?@>AB> AB>O; 2 =5<>< C60A5 ?5@54 MB8< ?@>B82>@5G85<, @07>@202H8< 53> <>73 =0 425 G0AB8.

5A:>;L:> ?>-8=>9 70:;NG5==K9, ?@83>2>@5==K9 : :07=8 2<5AB5 A /=A>=><. 8H:0 &K30=>: AG8B05B A51O ;8E8< @071>9=8:><, =0?><8=05B @515=:0, 83@0NI53> 2 :070:8-@071>9=8:8 8;8 2>9=C. 0:>9-B> 25G=K9 =5C3><>= A845; 2 =5< 8 B> A:@CG820; 53>, :0: 63CB, B> @071@0AK20; 53> H8@>:8< A=>?>< 872820NI8EAO 8A:@. "0:, =0 AC45 &K30=>: A28AB8B ?>-@071>9=8GL8, B5< A025@30O 2A5E 2 87C<;5=85, A<5H0==>5 A C60A><. 3> @0728B85, :0: <=5 :065BAO, >AB0=>28;>AL =0 <0;LG8H5A:>< C@>2=5. #189AB20 8 >3@01;5=8O >= 2>A?@8=8<05B :0: 35@>9AB20, :0: =5:CN 8=B5@5A=CN, 70E20BK20NICN 83@C, =5 704C 35@>9AB20 MB8 >B=8<0NB C :>3>-B> A@54AB20 ACI5AB2>20=8O, C :>3>-B> 687=L. 0BC@0 53> B0:65 @0A:@K205BAO 2 @50:F88 =0 ?@54;>65=85 AB0BL ?0;0G><. ?OBL 65 B0:8 >= =5 704C ACI5AB25 MB>9 ?@>D5AA88, >= ;8HL ?@54AB02;O5B A51O 2 :@0A=>9 @C10E5, ;N1C5BAO A>1>9, 8 2 53> <5GB0E 4065 B>B, :>= A59G0A 1C45B @C18BL 3>;>2C, C;K105BAO.

> G5< 1;865 45=L :07=8, B5< 1;865 ?>418@05BAO : =54 :>=5F >= C65 1>@<>G5B: >;C1G8:8, <8;5=L:85, ?>60;59B5!.. > 2A5 65 E>BL 8 =>38 =5<5NB, >= AB0@05BAO >AB020BLAO 25@=K< A515: ?@>A8B =0 C402>G:C @, :@8G8B: 0@5BC 3@0D0 5=30;LA:>3>!

>72@0I0OAL : B5@@>@8AB0<, E>B5;>AL 1K >B<5B8BL, GB>, 2 >B;8G85 >B /=A>=0 8 &K30=:0, MB> ;N48 A C15645=8O<8, A 65;0=85< 87<5=8BL <8@ : ;CGH5B>@>5 =0B>;:=C;> 8E =0 1 C189AB25 <8=8AB@0. =8 =082=> (0 =082=>ABL, :0: <=5 :065BAO, 70G0ABCN ?5@5?;5B05BAO A 65AB>:>ABLN) ?>;030;8, GB> C189AB2> >4=>3> G5;>25:0 (?@0240, 4;O =8E >= 1K; =5 G5;>25:><, 0 <8=8AB@><) A<>65B 87<5=8BL ?>;>65=85. B0:, :B> 65 MB8 ;N48 8 :0: 254CB A51O >=8 =0:0=C=5 A<5@B8?

48= 87 =8E !5@359 >;>28=. -B> 1K; A>2A5< 5I5 <>;>4>9, 15;>:C@K9, H8@>:>?;5G89 N=>H0, B0:>9 74>@>2K9, GB> =8 BN@L<0, =8 >6840=85 =5<8=C5<>9 A<5@B8 =5 <>3;8 AB5@5BL :@0A:8 A 53> I5: 8 2K@065=85 <>;>4>9, AG0AB;82>9 =082=>AB8 A 53> 3;07. = 2 ?>AB>O==>9 1>@L15 1>@L15 A> AB@0E><: B> =0G8=05B, B> 1@>A05B 70=OB8O 38<=0AB8:>9, B> ?@>A0<8, =0 :>B>@K5 =8:B> =8:>340 =5 >B25B8B. > 2A5 65 MB>B G5;>25: ?@5>4>;5205B A2>9 AB@0E, 2>7<>6=>, 5<>305B 1;03>A;>25=85 >BF0, :>B>@K9 E>B5;, GB>1K 53> AK= C<5@ E@01@>, :0: >D8F5@. >MB>340 2A5E 257;8 2 ?>A;54=89 ?CBL, !5@359 2=0G0;5 1K; =5A:>;L:> 1;545=, => A:>@> >?@028;AO 8 AB0; B0:>9, :0: 2A5340.

C65AB25==> 2AB@5G0NB A<5@BL 8 65=I8=K, CG0AB2>202H85 2 703>2>@5. CAO 1K;0 AG0AB;820, ?>B> AB@040;0 70 A2>8 C15645=8O. ><0=B8G5A:85 55 ?@54AB02;5=8O > 65=AB25==>AB8 ?><>30NB 59 2 MB>9 BO65;>9 A8BC0F88. 9 4065 ABK4=> 70 B>, GB> ?>3810BL >=0 1C45B :0: ;N48, :>B>@K< >=0 ?>:;>=O;0AL 8 A@02=8BL A51O A :>B>@K<8 ?@>AB> =5 A<5;0.

5 ?>4@C30 "0=O >20;LGC: A<5@B8 B>65 =5 1>O;0AL. !<5@BL >=0 ?@54AB02;O;0 A515 ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C ?@54AB>8B >=0, :0: =5GB> 5, 4;O !5@568 >;>28=0, 4;O CA8, 4;O 4@C38E, 55 65 A0<>9 >=0 :0: 1K =5 :0A0;0AL A>2A5<. >>1I5 AB@0==>, :0: <>3;0 MB0 65=I8=0 ?@8=OBL CG0AB85 2 ?>4>1=>< 703>2>@5. G5284=>, GB> >=0 ?@>AB> =5 >B4020;0 A515 >BG5B (:0: A:>@55 2A53> 8 <=>385 4@C385 B5@@>@8ABK) 2 B><, GB> 845B =0 C189AB2> G5;>25:0. ;O "0=8 8 2A5E >AB0;L=KE MB> 1K; ;8HL <8=8AB@ 2>?;>I5=85 8 8AB>G=8: 2A5E 7>;.

4=8< 87 B5E, > :>< B0: 701>B8;0AL "0=O 020;LGC:, 1K; 0A8;89 0H8@8=. C60A5 8 B>A:5 >:0=G820; >= A2>N 687=L. =5< =081>;55 O@:> ?@54AB028;>AL B0:>5 5AB5AB25==>5 GC2AB2> 4;O :064>3> G5;>25:0, :0: 1>O7=L A<5@B8. = =081>;55 O2AB25==> GC2AB2C5B @07=8FC <564C 687=LN ?@56=59 8 687=LN =0AB>OI59, ?>A;54=NN ?@028;L=55 1K;> 1K =0720BL ?@54425@85< A<5@B8. 24@C3 A@07C @57:0O, 48:0O, >H5;><;ONI0O ?5@5<5=0. = C65 =5 845B :C40 E>G5B, 0 53> 257CB, :C40 E>BOB... = C65 =5 <>65B 2K1@0BL A2>1>4=>: 687=L 8;8 A<5@BL, :0: 2A5 ;N48, 8 53> =5?@5<5==> 8 =587156=> C<5@B2OB. 0H8@8= =5 25@8B, GB> 53> <8@ =0AB>OI89 @50;5=, ?>MB>:@C3 8 >= A0< ?@54AB02;O5BAO 5<. 8HL =0 AC45 >= ?@8H5; 2 A51O, => C65 =0 A2840=88 A <0B5@LN >= >?OBL ?>B5@O; 4CH52=>5 @02=>25A85.

!>2A5< 4@C38< 1K; 5@=5@. =, 2 >B;8G85 >B 2A5E >AB0;L=KE, H5; =0 C189AB2> =5 2 ?5@2K9 @07. -B>25:C A>2A5< =5 7=0:><> 1K;> GC2AB2> AB@0E0. =, ?>60;C9, =081>;55 ?>4E>48B ?>4 2A5>1I55 ?@54AB02;5=85 > @52>;NF8>=5@0E. > 8 MBC C65 A;>682HCNAO ;8G=>ABL <5=O5B >6840=85 A<5@B8 <5=O5B : ;CGH5;L:> 2 ?>A;54=85 A2>8 4=8 >= ?>=8<05B, :0: 4>@>3> 5B 70:@KBK9, =5@073>2>@G82K9 G5;>25: 2 ?>A;54=85 4=8 AB0=>28BAO 701>B;82K<, 8 A5@4F5 53> =0?>;=O5BAO ;N1>2LN. MB>< >= ?>E>48B =0 B>;AB>2A:>3> 20=0 ;L8G0, :>B>@K9 B>65 C<8@05B, 8A?>;=5==K9 ;N128. A>7=0=85 A<5@B8 ?5@5<5=8;> 5@=5@0, >= C2845; 8 687=L 8 A<5@BL 8 ?>@078;AO 25;8:>;5?85< =52840==>3> 7@5;8I0. !;>2=> H5; ?> C7:>60, 2KA>G09H5@=>4=C AB>@>=C 2845; 687=L, 0 =0 4@C3CN 2845; A<5@BL, :0: 420 A25@:0NI8E, 3;C1>:8E, ?@5:@0A=KE <>@O, A;820NI8EAO =0 3>@87>=B5 2 >48= 1573@0=8G=K9 H8@>:89 ?@>AB>@... =>2>N ?@54AB0;0 687=L. 8:>340 1K ?@56=89 5@=5@ =5 ?>=O; AB@040=89 0A8 0H8@8=0, =8:>340 1K =5 ?>A>GC2AB2>20; /=A>=C. >2K9 65 5@=5@ 701>B8BAO 8 8A:@5==5 60;55B A0<>3> =5<>I=>3> 8 A;01>3>, 2 ?>A;54=89 ?CBL >= 845B 8<5==> A /=A>=><. 5@=5@ @04C5BAO, GB> <>65B 4>AB028BL E>BL <8=82>;LAB28O A2>5AC. 5 B>;L:> 5@=5@, => 8 2A5 A ;N1>2LN A<>B@5;8, :0: ?0;LFK /=A>=0 1@0;8 ?0?8@>AC, :0: 3>@5;0 A?8G:0 8 87> @B0 /=A>=0 2KH5; A8=89 4K<>:.

!0<>5 3;02=>5 4;O =4@5520 MB> B>, GB> 2A5 MB8 ;N48 C<8@0NB A ;N1>2LN, =0?>;=82H59 8E A5@4F0.

8A0B5;L >B:@KB> =5 ?@87K205B : 871560=8N =0A8;8O, :0: MB> 45;0;8 <=>385 4@C385. > A0< 4CE @0AA:070 =0AB@08205B G8B0B5;O =0 =5?@85<;5<>ABL =0A8;8O. B5< 7=0G8B5;L=59 72CG8B ?>A;54=OO D@070 ?@>872545=8O: "0: ;N48 2AB@5G0;8 2>AE>4OI55 A>;=F5. >4=>9 MB>9 D@075 70:;NG5=> 2A5 ?@>B82>@5G85 687=8 8 A<5@B8, 2AO =5AC@078F0, B2>@8<>3> ;N4L<8. 0A8;85 =5;L7O >?@0240BL =8G5<, >=> ?@>B82>@5G8B 687=8 70:>=0< ?@8@>4K.

/