«3>@ C;KG>2 8 4@C385» («4@0<0B8G5A:0O M?>?5O > 2@5<5=8 8 G5;>25:5»)

?5@2K5 45AOB8;5B8O 687=8 <>;>4>3> A>25BA:>3> 3>AC40@AB20, 2 M?>EC >AB@59H59 1>@L1K 42CE <8@>2, B50B@, ?>, @L:>3>, 4>;65= 27OBL =0 A51O >1O70==>ABL 2>71C48B5;O... :;0AA>2>-@52>;NF8>==KE M<>F89.... "50B@ =0H8E

=59, ?8A0; >= 2 1932 3>4C, ?@8720= A ?@545;L=>9 OA=>ABLN >1=068BL A>F80;L=K5 <>B82K 4@0< 8 :>;;8789 =5402=53> ?@>H;>3>.

3>@ C;KG52 8 4@C385 (1931 3.) ?5@20O ?L5A0 MB>3> =57025@H5==>3> M?8G5A:>3> 70@L:>3>. !8<2>;8G=> 5Q @0==55 =0720=85 0:0=C=5, B> 5ABL =0:0=C=5 A>1KB89 D52@0;O >:BO1@O 1917 3>40. @>3=C;0 ?>4 =0B8A:>< @52>;NF88 :0702H0OAO =5?@8ABC?=>9 F8B045;L 1C@6C07=>3> 3>AC40@AB20. A:@K A><=5=8O 2 ?@>G=>AB8, A8;5, A?@0254;82>AB8 2A5E 687=5==KE CAB>52 >?0;8;8 4CHC 2;0AB5;8=0 25:0, @>AA89A:>3> :C?F0. 3>@ C;KG52, 35@>9 >4=>3> 87 A025@H5==KE 4@0<0B8G5A:8E A>740=89 7@5;>3> >@L:>3>, 2>72KA8;AO 4> ?>=8<0=8O ?>@>G=>AB8 8 E;8?:>AB8 AB>;L ?@82KG=>3> C:;040, ?>25; A51O =5A>>1@07=> B@048F8O< :;0AA0, ?KB0OAL 65AB>:> >A<5OBL 8 C=878BL 8E.

A5 ?>425@305BAO A><=5=8N 8 >A<5O=8N C;KG520 >3 8 F0@L, 2;0ABL <8@A:0O 8 4CE>2=0O, A>1AB25==>5 <8;;8>==>5 45;>, A5:@C65=85 2A5! C=B 3>@0 C;KG520 MB> =5 AB8E89=>5 65;0=85 =B8?K (K:>2K) A>:@CH8BL 7;> 687=8, ?@8A;>=8BLAO E>BO 1K 2 :>=F5 ?CB8 : E>@>H5 8 =5 C=K;0O @5D;5:A8O @07>G0@>20==>3> A:5?B8:0 C:5520 (/:>2 >3><>;>2) 40;5: >= 8 >B @><0=B8G5A:8E ?>@K2>2 0AB0:>-20 C:@0A8BL 687=L AB@>5=85< (!B0@8:) =5B, MB> =@02AB25==K9, <>@0;L=K9, MB> ?>;8B8G5A:89 1C=B 4CE>2=> ?@>7@52H53> G5;>25:0, CA><=82H53>AO 2 A8;5 A2>53> =5402=> 5I5 2A5<>3CI53> :;0AA0.

3>@ C;KG52 2ABC?8; 2 548=>1>@AB2> A> <=>65AB2>< 2@03>2. = ?>4=O; 1C=B ?@>B82 A0<>3> A51O. = 3>2>@8;, GB> =5 =0 B>9 C;8F5 68;, ?@>H5; <8<> =0AB>OI53> 45;0. >AAB0; C;KG>2 8 ?@>B82 A0<>9 A<5@B8: 0 GB>, A<5@BL?! >? 02;8=, C<=K9, ;C:02K9 D0@8A59, A<8@5==>-;0 >48= 87 3;02=KE 8 A8;L=KE ?@>B82=8:>2 3>@0. !?>@ A =8< 2545BAO 4> ?>A;54=8E 4=59 687=8 C;KG>20. >4>1=> !0B8=C 2 0 4=5, 3>@ A>:@CH05B CB5H8B5;LAB2> 02;8=0, 53> ?@87K2K : A<8@5=8N 8 ?>:>@=>AB8. >B25B =0 ?@82KG=>5 70:;8=0=85 >BF0 F5@:28: >?B0BL 25;8G09H89 3@5E. 04>1=> A B8E>9 4CH>9 8 ?>:>@=> ?@8=8<0BL 2>7<57485 70 3@5E>2=CN =0HC 687=L, C;KG52 @07@0605BAO 3=52=>9 AB@0AB=>9 >B?>254LN: "K ?@8<8@8;AO, :>340 B51O AB0@>AB0 >1845;? OA0 MB> :@0A:0 =0 B515, 0 ?>4 =59 BK G5;>25:...

A?>@0E-?>548=:0E A C?@02;ONI8< 0H:8=K< C;KG52 3@><8B 1574CH=CN, 15AG5;>25G=CN, 2>@>20BCN ?@8@>4C :0- ?8B0;0: 2>@C5HL =5 BK @C1;L 2>@C5B, 1@>A05B >= >H5;><;5==>;NF8O B0 A:@KB0O A8;0, :>B>@0O 702O70;0 2A5 4@0<0B8G5A:85 C7;K 2 ?L5A5. 4=8 35@>8, B0:85, :0: (C@:0, @04>AB=> 64CB 55; 4@C385 0H:8= 8 >AB83052 A?5H0B C@20BL :CA>: ?>68@=55. 82>B=K9 AB@0E 8A?KBK205B 83C<5=LO 5;0=8O ?5@54 ?@>1C640NI87=0=85< =0@>40: '5@=L 1C=BC5BAO. >?>A>2A:85 101K 2 ;8F> <=5 :@8G0;8, 4! 0H8 ;40BK =0@>4!2 C60A5 @0AA:07K205B >=0 C;KG52C. >;8F59A:85 1>OBAO =>A8BL D>@@) 153CB A B>=CI53> :>@01;O. 52>;NF8O 1C45B! @07=>A8BAO ?> 2A52A:><5AB5 A B5< :0:>9-B> 70AB5=G82K9 8=B5@5A 2K7K20NB C 3>@0 ;N48, :>B>@K5 45;0NB @52>;NF8N. E 38<= B@5G5B AB0@>3> <8@0... =0?><8=05B 5<>;8B2C (GB>-B> AB@>3>5 8 G8AB>5). 01>G85 1C4CB C?@02;OBL 3>AC40@AB2> ?LNB! 24@C3 =5 ?@>?LNB? 82 ?>A;54=5< 2>?@>A5 3>@0 ?>GB8 8AG5705B A><=5=85.

AB8=0, :>B>@0O >B:@K205BAO 87C<;5==K< 3;070< C;KG520, 70AB02;O5B 53> ?@>:;8=0BL ?@>H;>5, =0AB>OI55, <8@ =5?@0254=K9: >?K, F0@8, 3C15@=0B>@K... =0 :>9 G5@B >=8 <=5 =04>1=K? ... ;N459 E>@>H8E =5B. %>@>H85 @54:8, :0: D0;LH82K5 45=L38... >=5F MB><8@C 2>725I05B 3>@ C;KG>2: 0 ?>381=5B F0@AB2>, 345 A<@04.

5@54 C;KG52K< ?>AB5?5==> 2K@8A>2K205BAO B@03548O 53> 687=8. = >B>@20;AO >B @>4=>9 ?>G2K A2>59, 40NI59 A8;C, 701@5; =5 =0 BC C;8FC. "K 40 (C@:0, 2>B MB> O =068;, 0 >AB0;L=>5 <5=O 2K68;>...2 MB8E A;>20E, >1@0I5==KE : ;0D8@5, 65=I8=5, :>B>@CN ;N18; 3>@ 8 :>B>@0O >B25G0;0 5;LH8<, 8A:@5==8< GC2AB2><, 70:;NG5= 3;C1>:89 A5 <5=O 2K68;> MB> A@540, <8@ >AB83052KE 8 4@C38E 2>@>B8;, <8@ ?>?0 02;8=0 8 5;0=88 2K6820; A><=520NI53>AO :C?F0 >B@8F0; 53>. 5A;8 1K 3>@ CF5;5;, B>, <>65B 1KBL, 8 53> A1@>A8;8 1K =0 4=> 687=8.

!>45@60=85 ?L5AK =5 8AG5@?K205BAO 8AB>@859 4CE>2=>3> ?@>7@5=8O C;KG520, 53> ?>548=:>< A> A2>8< :;0AA><. 0D>A 4@0@L:>3> 82 >B@8F0=88 ?@5ABC?=>9, 3@018B5;LA:>9 2>9=K, 1>;LH>9 A<5@B8, ?@>B82=>9 A0<>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45.

3>@ C;KG52 A>74020;AO, :>340 G5@=0O B5=L A20AB8:8 =028A;0 =04 8A?0=A:>9 75<;59, =04 5@<0=859, C3@>60;0 2@>?5.

#@>4;82K9 >1@07 2>9=K 2>7=8:05B 2 A0<>< =0G0;5 ?L5AK. 5@2K5 65 A;>20, :>B>@K5 ?@>87=>A8B 3>@, 2>72@0B82H89AO ?>A;5 ?>A5I5=8O 3>A?8B0;O, A:070=K 8< > ?@5ABC?=>9 15AA9 2>9=5: 0@>40 ?5@5?>@B8;8 AB>;L:>, GB> AB@0H=> 3;O45BL..., 2>9=0 MB> 2A5<8@=K9 ABK4... :0: A>2@5<5==K A;>20 3>@0 2 A?>@5 A 02;8=><, CB25@640NI8<, GB> 2>9=0 2 70:>=5.... @>AL, 2A:8?5; C;KG52. 0:>9 MB> 70:>=? -B> A:07:0. !>;=F0 =5 >AB0=>28HL. @5B5.

3>@ C;KG52 >B=>A8BAO : B5< ?@>872545=8O<, :>B>@K5 @>4AB25==K 2KA>:>B82 A2>59 >1@5G5==>AB8 ?5@5E>48B 2 D8;>A>DA:>5 >B@8F0=85 A<5@B8. A2>9 ?>A;54=89 G0A >= AB@5<8BAO ?>AB83=CBL :>=5G=K9 AA>DA:85 :>=FK 8 =0G0;0: / 2>B 68;-68;, 40 8 A?@0H820N: BK 70G5< 6825HL? 'B> 7=0G8B A<5@BL =0 , O =0B:=C;AO =0 >AB@85. C, 254L 2AO:>: GB> 7=0G8B A<5@BL? ;8, =0?@8<5@, 687=L? 3>@ =5 <>65B >B25B8BL =0 MB8 2>?@>AK. = E>G5B >3@048BL 4>GL >B A2>8E >H81>:, => 4> :>=F0 8E >1JOA=8BL =5 <>65B: GC685 ;N48 ?>?0;... >B G53> O B515 =5 E>GC! B5F <>9 ?;>BK 3>=O;. O 2>B... -B>3> O B515 =5 <>3C 2K@078BL.

>GL, >7>@=0O, A2>52>;L=0O 53> 548=AB25==0O =045640, =52=OB=0O, A (C@:0... BO=5BAO : ;N4O<, :>B>@K5 ?>NB 0@A5;L57C. =0 E>G5B 68BL, 0 68BL 59 <>6=>, ;8HL >B:0702H8AL >B ?@>H;>3>, >B A2>53> 4><0, >B >BF0. "0: =04564>N 3>@0 AB0=>28BAO @52>;NF8O. >4=0:> @52>;NF8O O2;O5BAO 2 B> 65 2@5<5@BLN C;KG520 8 0@A5;L570 ?>E>@>==K< <0@H5<, >B?520NI8< 2A5 53> 1KB85... 5@>9 8I5B 1C4CI55 B0<, 345 >=> 4;O =53> ?@5:@0I05BAO.

>@L:89 A>740; =>2K9, @52>;NF8>==K9 B50B@. >@L:>2A:85 ?L5AK AB@>OBAO =0 A<5;KE 8459=KE 8 A>F80;L=KE :>=B@0AB0E. 5@5:@5AB=K9 >3>=L ?>;5<8G5A:8E @5?;8:, 480;>3>2-?>548=:>2 A>7405B 2 4@0<0E >@L:>3> =0:0;5==CN 0B<>AD5@C A@065=8O, 1>O. 5@>8 53> ?L5A ?@54AB0NB 2 B>B :@8B8G5A:89 ?5@5;><=K9 <><5=B, :>340 ?5@54 :064K< 87 =8E 2>7=8:05B A0?@>A :0: 68BL 40;LH5? @0<0B8G5A:89 35@>9 ?>:070= 2 A>AB>O=88 =0?@O65==>3> @078A:>2 =5>1E>48<>9 8AB8=K.

>@L:89 @0AH8@8; A>45@60=85 4@0<0B8G5A:>3> ?@>872545=8O 4> <0AHB010 M?>?58.