. -. 015;L. «>=0@<8O»
(8@>:>4C, :>340 0O:>2A:89 =0?5G0B0; 2 5D5 =5A:>;L:> =>25;; <>;>4>3> 02B>@0. A:>@5 ?>A;5 MB>3> 2KH;0 2 A25B >=0@<8O. 5 ?5@525;8 =0 4204F0BL O7K:>2, 8 015;L AB0; 8725AB5= 40;5:> 70 ?@545;0<8 AB@0=K. ;O A>25BA:8E 8 70@C156=KE G8B0B5;59 >= 1K; >4=8< 87 A0<5G0B5;L=KE ?8A0B5;59 A2>53> 2@5<5=8. 015;L =8 =0 :>3> =5 1K; ?>E>6, 8 =8:B> =5 <>3 ?>E>48BL =0 =53>. = 2A5340 ?8A0; > A2>5< 8 ?>-A2>5B 4@C38E 02B>@>2 53> >B;8G0;0 =5 B>;L:> A2>5>1@07=0O ?8A0B5;LA:0O <0=5@0, => 8 >A>1>5 2>A?@8OB85 <8@0. A5 53> ?@>872545=8O 1K;8 @>645=K 687=LN, >= 1K; @50;8AB>< 2 A0<>< B>G=>< A3> A;>20. = 70<5G0; B>, <8<> G53> 4@C385 ?@>E>48;8, 8 3>2>@8; B0:, GB> 53> E>B5;>AL A;CH0BL. 015;L @0AA:07K20; =5>1KG09=> > =5>1KG=><. ;8==CN 687=L G5;>25:0, 2 :>B>@>9 8A:;NG8B5;L=>5 @07102;5=> 1C4=O<8, :0: MAA5=F8O 2>4>9, 0 B@038G=>ABL A9, 015;L ?>:07K20; :>@>B:> 8 ?0B5B8G=>. 7 2A5E ;8B5@0BC@=KE 60=@>2 >= >1;N1>20; =>25;;C. = :0: 1K >A25I0; ?@>65:B>@>< >48= G0A, 8=>340 >4=C <8=CBC G5;>25G5A:>9 687=8. = 2K18@0; B5 ?>;>65=8O, :>340 G5;>25: =081>;55 >1=0605BAO, <>65B 1KBL, ?>MB>2=>9 AB@0AB8 8 A<5@B8 A B0:>9 =0AB>9G82>ABLN ?>2B>@ONBAO 2 53> :=830E.
0 <0;K< 8A:;NG5=85< 53> :=838 ?>:07K20NB 420 <8@0, 53> ?>@0782H85: 4>@52>;NF8>==CN 45AAC 8 ?>E>4 5@2>9 :>==>9 0@<88, CG0AB=8:>< :>B>@>3> >= 1K;.
1920 3>4C 015;L 2 5@2>9 :>==>9 0@<88. B5B@04:C <>;>4>9 02B>@ 70=>A8; A2>8 2>5==K5 2?5G0B;5=8O. ABL 2 >=0@<88 =>25;;0 540<8, 2 :>B>@>9 ?>:070= AB0@L52I8:-D8;>A>D. =>25;;0 <>65B ?>:070BLAO @><0=B8G5A:8< 2K<, => 4=52=8: >1JOA=O5B ?@>8AE>645=85 540<8. 1920 3>4C 015;L 2AB@5B8; 35@>O A2>59 =>25;;K 8 70?8A0;: 0;5=L:89 52@59-D8;>A>D. 52>>1@078<0O ;02:0 8::5=A, <5B;K 8 7>;>BK5 BCD;8. 3> D8;>A>D8O: 2A5 3>2>@OB, GB> >=8 2>NNB 70 ?@024C, 8 2A5 3@01OB.
>@L:89 3>2>@8; > >=0@<88: "0:>3> :@0A>G=>3> 8 682>3> 87>1@065=8O 548=8G=KE 1>9F>2, :>B>@>5 4020;> 1K <=5 ?@54AB02;5=85 > ?A8E8:5 :>;;5:B820, 2A59 <0AAK :>=0@<88 8 =5 <>3;> C2845BL 8 ?>=OBL A8;C, :>B>@0O ?>72>;8;0 A>25@H8BL 59 8AB>@8G5A:89 55 ?>E>4, O =5 7=0N 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5.
F5=B@5 >=0@<88 >4=0 87 >A=>2>?>;030NI8E ?@>1;5< 1015;52A:>3> @50;87<0: ?@>1;5<0 G5;>25:0 2 @52>;NF88, G5;>25:0, 2ABC?82H53> 2 1>@L1C 70 =>2>5 =0G0;>. !B@5<;5=85< ?>=OBL G5;>25G5A:>5 2 @52>;NF88, 55 3C<0=8AB8G5A:>5 A>45@60=85 ?@>=8:=CBK <=>385 AB@0=8FK >=0@<88. '5;>25: 8 1>@L10, A2>1>40 8 @52>;NF8>==0O =5>1E>48<>ABL, =0A8;85 8 B0: =07K205<0O A>F80;8AB8G5A:0O 70:>==>ABL, ?@>;5B0@A:0O 48:B0BC@0 8 ?@>;5B0@A:89 3C<0=87<, 2>72KH5==>5 8 =87<5==>5 2 G5;>25:5 2>B, ?>60;C9, B5 >A=>2=K5 2>?@>AK, :>B>@K5 ?@8ACBAB2CNB 2 :064>9 =>25;;5 F8:;0 >=0@<8O.
0?8A02 >=0@<8N, . 015;L >4=>2@5<5==> ?>4?8A0; A515 ?@83>2>@, ;8HL >BBO=CBK9 2> 2@5<5=8.
"0< 5ABL B0:>5 ?@54;>65=85: K ?@54AB02;O;8 <8@ :0: F25BCI89 A04, ?> :>B>@>H048. <:>ABL MB>3> ?@54;>65=8O :>;>AA0;L=0: B0: 8 2848HL <>;>4KE, ?>GB8 ?0F0=>2, 1>9F>2 :>=0@<88, >B4KE0NI8E ?>A;5 1>O 8 <5GB0NI8E A>2A5< > =5<=>3>< > <8@5.
> <8@ MB> =5 B>;L:> >BACBAB285 2>9=K. -B> 5I5 8 25AL 75<=>9 H0@, B0: :0: >=8 1>@NBAO 70 ?>154C 1>;LH5287<0 2> 2A5< <8@5. 2 MB>< <8@5 25745 F25BCB A04K, <=>3> :@0A82KE 65=I8= 8 >1O70B5;L=> ;>H048. =8 65 :@0A=K5 :>==8:8!
2>:@C3 :@>2L, A8D8;8A, 15A?@545;, 3>;>4, <>@5 A0<>3>=0, <0@>45@AB2> ?>4 284>< @5?0B@80F88, A0<>C25@5==K9 :><0=40@< 2 :@0A=KE HB0=0E A ;0
0:>2 65 8AB>@8G5A:89 D>= A>1KB89, >?8A0==KE 2 >=0@<88? "0:>9, :0:8< >= 8 1K; 2 @50;L=>AB8. !>25B =0@>4=KE :><8AA0@>2 =0?@02;O5B :>==CN 0@<8N =0 AB>;8FC >;LH8 4;O 2>AAB0=>2;5=8O 4>2>5==KE 3@0=8F >AA88. >E>4 ?@>20;8205BAO, 0?04=CN #:@08=C 8 5AA0@018N 45;OB >;LH0 8 C 015;L ?>MB <5;>G59, >= G5@57 =57=0G8B5;L=K5 45B0;8 =5A:>;L:8<8 D@070<8 A?>A>15= =0@8A>20BL B@03548N 8;8 :><548N. <5;>G8 2 :>=0@<88 ?5G0;L=K5. -B> 15A:>=5G=>5 =0A8;85, 15A?@545; :><0=48@>2, ?>AB>O==>5 E0, >3>;B5;>5 725@AB2>, 2>8=AB2CNI55 =52565AB2>.
>9FK 4@5<0;8 2 2KA>:8E A54;0E. 5A=O 6C@G0;0, :0: ?5@5AKE0NI89 @CG59. 'C4>28I=K5 B@C?K 20;O;8AL =0 BKAOG5;5B=8E :C@30=0E. C68:8 2 15;KE @C10E0E ;><0;8 H0?:8 ?5@54 =0<8. 48= 0170F, 0 AB>;L:> A:070=>! ABL =0AB@>5=85, 5ABL 35>3@0D8O <5AB=>AB8, 5ABL CAB0;>ABL 1>9F>2 ?>A;5 BO65;>3> ?5@5E>40, 8E ?5@5A>EH85 >B 60@K 3;>B:8, 5ABL C60A 2, =0 2AO:89 A;CG09 =0452H8E 15;K5 (A<5@B=K5) @C10E8. 0: 1KAB@> C=8GB>68;8 G5;>25:0, ?@8=878;8, A45;0;8 =5:@0A82K<. =0G8B, 2848B 2A5 MB> >= =5 B>;L:> 3;070<8 ?8A0B5;O, => 8 >A8AE>4OI55. >65B, >=, :0: 8 <8;;8>=K >4C@0G5==KE, ?>25@82H8E 2 8@@50;L=>5, AG8B05B, GB> 1@0B>C189AB2> >?@0240==>? >65B, >= 8<5==> 2 B0:>9 D>@<5 ?@54AB02;O5B A515 4>@>3C : A25B;>
@5;5ABL 1015;52A:>3> O7K:0 =5 AB>;L:> 2 B><, GB> >= 01A>;NB=> B>G5= 8 ?@545;L=> ;0:>=8G5=. =5 AB>;L:> 2 B><, GB> MB> >BG0AB8 <5AB5G:>2K9 480;5:B 45AAK. 5G52K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 ?8A0B5;L 2;0455B 2 A>25@H5=AB25, 8 B>, GB> C45==K9, =0?@8<5@, 3>2>@8B A 52@59A:8< 0:F5=B><, =5 C482;O5B. 51OB0, A:070; C45==K9, C =0A ?;>E0O ?>;>65=8O, 25A5;59 =04>, @51OB0...
MB>< 5ABL :0:>5-B> ?8A0B5;LA:>5 GC4>. '8B0O ?@>7C CH:8=0, ?@8:0A05HLAO : B0:>ABK5 :@5ABLO=5, <5;LO= C30G52 2A5 2;045NB ?@028;L=K< ;8B5@0BC@=K< O7K:><, => :064K9 3>2>@8B 8=48284C0;L=>, B8?8G=>, 0 =0G8=0O 2A?><8=0BL, ?@54AB02;O5HL ?>G5, GB> 8E @5GL 1K;0 =5A:;04=>9, C?@>I5==>9.
"0: 65 8 C 015;O. @>70 4> >B:070 =0AKI5=0 <5B0D>@0<8, D0:B0<8, A>1KB8O<8. -B>3> =01>@0 =0 ?5@2K9 273;O4 87;8H=5 <=>3>, => 8<5==> >= A>7405B =5?>2B>@8<>5 >G0@>20=85 MB>3> ?8A0B5;O. C 8, :>=5G=>, N<>@. 5;8:>;5?=K9 >45AA:89 N<>@, :>B>@K< ?@8?@02;5=0 :0640O D@070, :064>5 A0<>5 ?5G0;L=>5 A>1KB85. 04 ?@C4>< .27>H;0 ;C=0, 75;5=0O, :0: OI5@8F0. 0 AB5=5 D>B>3@0D8O @8:>2. @8:8 =0 =59 H8@>:85, :0: H:0DK, A =0BC6=K<8 2K?CG5==K<8 3;070<8.
015;L, =5A><=5==>, G0AB> AB0;:820;AO A 0=B8A5<8B87<><. -B> =5 >65AB>G8;> 53>, 8@>=8O =0 B5E>3> >B=>H5=8O : 52@5O< 4>1@0O, = =5 <5=O5B AB8;O 87;>65=8O.
>@B=>9. !:068B5, 520, GB> 45;0NB 2 :@0A=>9 0@<88 A :>==8:><, :>340 >= GB>-=81C4L =0@CH8B?
520. >9H0! @0A=>0@<59F0 2K7K205B AB0@H8=0 8 ?CA:05B 5A0. >B>< 53> AC4OB 420 :@0A=KE 35=5@0;0 8 B>65 ?CA:0NB 5A0 NH:C!
>@B=>9. 520! B0: 45;0NB B>;L:> A 52@5O<8?!
520. 'B> 2K 3>2>@8B5, >9H0! 2@59, 70?8A02H89AO 2 @0A=CN 0@<8N, ?5@5AB0; 1KBL 52@55<. = AB0; @CAA:8
4=0 87 A>AB02;ONI8E ?@>7K 015;O :@0B:>ABL. = CE8B@O5BAO 2 =51>;LH>5 ?@54;>65=85 2;>68BL AB>;L:> 8=D>@<0F88, GB> C 4@C3>3> ?8A0B5;O =0 MB> CH;> 1K AB@0=8F 45AOBL.
1KG=> B>;L:> AB8E8 >1;040NB =525@>OB=>9 5<:>ABLN ?@8 01A>;NB=>< ;0:>=87<5. 015;L ?@87=020;AO, GB> ?8H5B <54;5==>, B@C4=>. 'B>, :AB0B8, =5 <5H0;> 5< 6C@=0;8AB><. 0B> :0G5AB2> MB8E B@C4=KE AB@>: 402=> ?5@5?;028;> A;>25A=CN @C4C 2 7>;>B> G8AB>9 ?@>1K.
# 1@0BL52 !B@C30F:8E 2 :=835 @04 >1@5G5==K9 5ABL B0:0O D@070: 'B> B0:>5 ;8G=>ABL? 1I5AB25==0O 548=8F0! >;L 157 ?0;>G:8. 5 > 548=8F0E @5GL, 0 >1 >1I5AB25==>< 1;035. > 81I5AB25==>3> 1;030 ;6=K ?@8=OBL =0 A2>N 25BE>7025B=CN A>25ABL ;N1K5 BO65AB8, =0@CH8BL ;N1K5 ?8A0=K5 8 =5?8A0=K5 70:>=K. # =0A >48= 70:>=: >1I5AB25==>5 1;03>.
C<05BAO, GB> B0:8<8 65 ?@8=F8?0<8 @C:>2>4AB2>20;AO :><:8< ?0@B89=K< 8450;0<. ?0@B8O >B1;03>40@8;0 53>!
>=0@<88 =5B 042>:0BA:>9 70I8BK @52>;NF88. 5 35@>8 ?>4G0A 65AB>:8, ?>@>9 A<5H=K; 2 =8E <=>3> 1C@=>3>, 2>5==>3> @07;820. 4=0:> ?@02>B>9 45;0, 70 :>B>@>5 >=8 C<8@0NB 8 A@060NBAO, ?@>=8:=CB0 2AO :=830, E>BO =8 02B>@, =8 35@>8 >1 MB>< =5 3>2>@OB. ;O 015;O 1>9FK >=0@<88 =5 1K;8 AE5<0B8G5A:8<8 35@>O<8, :>B>@KE < 2 =0H59 ;8B5@0BC@5, 0 O2;O;8AL 682K<8 ;N4L<8 A 4>AB>8=AB20<8 8 ?>@>:0<8. >=0@<8O ?>B>:, ;028=0, 1C@O, 8 2 =59 C :064>3> G5;>25:0 A2>9 >1;8:, A2>8 GC2AB20, A2>9 O7K:.
/
!>G8=5=85 =0 B5=0@<8O» ?> ;8B5@0BC@5
