«=0 (E<0B>20) A<>B@5;0 =0 <8@ A=0G0;0 G5@57 ?@87B>< G5@57 ?@879 8AB>@88» (.@>4A:89)
8@ G5;>25G5A:>9 4CH8 =081>;55 ?>;=> @0A:@K205BAO 2 ;8@8:5 . E<0B>2>9 8 70=8<05B 2 5Q ?>M788 F5=B@0;L=>5 <5AB>. 5?>445;L=0O 8A:@5==>ABL B2>@G5AB20 E<0B>2>9 2 A>G5B0=88 A> AB@>3>9 30@<>=859 ?>72>;8;8 A>2@5<5==8:0< =0720BL 5Q @CAA:>9 !0D>. E<0B>20 <>3;0 A ?>;=K< ?@02>< A:070BL > A2>8E AB8E0E: «/ =0CG8;0 65=I8= 3>2>@8BL».
>M78O ==K E<0B>2>9 2>A?@8=8<05BAO :0: A2>5>1@07=K9 ;8@8G5A:89 4=52=8:, >4=0:> 87>1@065=85 @><0=B8G5A:8 ?@5C25;8G5==KE GC2AB2 =5 A2>9AB25==> 5Q ?>M788. E<0B>20 3>2>@8B > ?@>AB>< G5;>25G5A:>< AG0ABL5 8 > 75<=KE, >1KG=KE 3>@5ABOE: > @07;C:5, 87<5=5, >48=>G5AB25, >BG0O=88 >1> 2AQ<, GB> 1;87:> <=>38<, GB> A?>A>15= 8A?KB0BL 8 ?>=OBL :064K9:
/ =5 ;N128 B2>59 ?@>HC
=0 B5?5@L 2 =0456=>< <5AB5.
>25@L, GB> O B2>59 =525AB5
52=82KE ?8A5< =5 ?8HC&
N1>2L 2 ;8@8:5 . E<0B>2>9 ?@54AB0QB :0: «?>548=>: @>:>2>9», >=0 ?>GB8 =8:>340 =5 87>1@0605BAO 157, 848;;8G5A:8, =0>1>@>B, ;8@8G5A:85 35@>8 2A5340 =0E>4OBAO 2 ?@545;L=> :@878A=>< ?>;>65=88: 2 <><5=B @07@K20, @07;C:8, CB@0BK GC2AB20 8;8 ?5@2>3> 1C@=>3> >A;5?;5=8O AB@0ABLN.
1KG=> 5Q AB8E8 =0G0;> 4@0<8=0F8O. «C:>9 682>9 4CH8» ?;0B8B 5Q ;8@8G5A:0O 35@>8=O 70 ;N1>2L. !>G5B0=85 ;8@87<0 8 M?8G=>AB8 A1;8605B AB8E8 . E<0B>2>9 A 60=@0<8 @><0=0, =>25;;K, 4@03> 4=52=8:0.
"5A=> ?5@5?;5B5=K 2 AB8E0E E<0B>2>9 B5<0 ;N128 8 B5<0 B2>@G5AB20. 4CE>2=>< >1;8:5 35@>8=8 5Q ;N1>2=>9 ;8@8:8 C304K205BAO «:@K;0B>ABL» B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8. "@038G5A:>5 A>?5@=8G5AB2> N128 8 C7K >B@078;>AL 2> <=>38E ?@>872545=8OE, =0G8=0O A @0==53>, 1911 3>40. 4=0:> E<0B>20 ?@542848B, GB> ?>MB8G5A:0O A;020 =5 <>65B 70<5=8BL ;N128 8 AG0ABLO 75<=>3>.
8@8:0 . E<0B>2>9 =5 >3@0=8G8205BAO ;8HL 87>1@065=85< >B=>H5=89 ;N1OI8E. =59 2A5340 =58AAO:05MB0 : 2=CB@5==5<8@C G5;>25:0. !2>5>1@0785 AB8E>2, >@838=0;L=>ABL ?>MB8G5A:>3> 3>;>A0, ?5@540NI53> A0:@>25==K5 9 35@>8=8, =0?>;=5==>ABL AB8E>2 3;C1>G09H8< ?A8E>;>387<>< =5 <>3CB =5 2K7K20BL 2>AE8I5=8O.
0: =8:B> 4@C3>9 E<0B>20 C<55B @0A:@KBL A0B0Q==K5 3;C18=K 2=CB@5==53> <8@0 G5;>25:0, 53> ?5@56820=8O, A>AB>O=8O, =0AB@>5=8O. >@078B5;L=0O ?A8E>;>38G5A:0O C1548B5;L=>ABL 4>AB8305BAO 8A?>;L7>20=85< >G5=L Q<:>9, ;0:>=8G=>9 8 :@0A=>@5G82>9 EC4>65AB25==>9 45B0;8 (:>;LF>, ?5@G0B:0, :@0A=K9 BN;L?0= 2 ?5B;8F5&).
«5<=0O ;N1>2L» C . E<0B>2>9 ?>4@07C<5205B 8 ;N1>2L : >:@C60NI525:0 «75<=><8@C». 7>1@065=85 G5;>25G5A:8E >B=>H5=89 =5>B@K2=> >B ;N128 : @>4=>9 75<;5, : =0@>4C, : AC4L15 AB@0=K. @>=87K20NI0O ?>M78N . E<0B>2>9 845O 4CE>2=>9 A2O78 A >48=>9 2K@0605BAO 2 3>B>2=>AB8 ?>65@B2>20BL @048 =5Q 4065 AG0ABL5< 8 1;87>ABLN A A0@>38<8 ;N4L<8 («>;8B20»), GB> 2?>A;54AB288 B0: B@038G5A:8 A1K;>AL 2 5Q 687=8.
> 181;59A:8E 2KA>B ?>4=8<05BAO >=0 2 >?8A0=88 <0B5@8=A:>9 ;N128. !B@040=8O <0B5@8, >1@5GQ==>9 2845BL 53> AK=0, ?@>AB> ?>B@OA0NB 2 ?>M<5 « 5:285<э»:
%>@ 0=35;>2 25;8:89 G0A 2>AA;028;,
=515A0 @0A?;028;8AL 2 >3=5.
BFC A:070;: «>GB> 5=O >AB028;!»
0B5@8: «, =5 @K409 <5=5&»
0340;8=0 18;0AL 8 @K40;0,
#G5=8: ;N18<5=5;,
BC40, 345 <>;G0 0BL AB>O;0,
B0: =8:B> 273;O=CBL 8 =5 ?>A<5;.
8@8G5A:0O 35@>8=O « 5:285<0» >1@0I05BAO : A<5@B8, «B0:>9 ?@>AB>9 8 GC4=>9», ?@>A8B 5Q ?@89B8. 5=I8=5 «2AQ @02=> B5?5@L». 0640O <0BL C AB5= @5AB>2 =5 @07 2A5@LQ7 704C A<5@B8, A?>A>1=>9 871028BL >B :>9.
5B, MB> =5 O, MB> :B>-B> 4@C3>9 AB@0405B.
/ 1K B0: =5 <>3;0, 0 B>, GB> A;CG8;>AL,
CABL GQ@=K5 AC:=0 ?>:@>NB
?CABL C=5ACB D>=0@8.
>GL.
!>7=0=85 ;8@8G5A:>9 35@>8=8 E<0B>2>9 @074208205BAO. 4=0 53> G0ABL, GC2AB2CNI0O, AB@0405B, 0 2B>@0O, < A> AB>@>=K. > 4065 MB0 G0ABL A>7=0=8O =5 2K45@68205B, >=0 A18205B :;0AA8G5A:89 AB@>9 AB8E0 8, :065BAO, 3>2>@8B =5?>=OB=> > GQ<. 'B> >7=0G0NB «GQ@=K5 AC:=0» 8 =>GL 157 D>=0@59? >65B 1KBL, 35@>8=5 =0AB>;L:> B@C4=>, GB> >=0 =5 2 A>AB>O=88 2K@078BL A2>8 :>=F0? =0O AB@5<;5=85 E<0B>2>9 : B>G=>2C, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> >=0 ?>:07K205B =0<, GB> 7<>6=>, @5<.
.. AB0;0 3>;>A>< AB@040NI8E, 8 >=0 MB> >A>7=020;0:
5A;8 706<>9 87B,
>B>@K< :@8G8B AB><8;L>==K9 =0@>4&
E<0B>20 @0AA:070;0 =0< > AB@0H=>< 2@5<5=8 0@5AB>2 8 :07=59; 2@5<5=8, :>340 =0@>4 AB@040; =8 70 GB>, :>340 ;N1>9 <>3 ?>?0ABL 2 =5<8;>ABL 8 ?@>?0ABL =02A5340. =0 A>740;0 25;8:89 ?04=>@N, 2A5< B5<, :B> 1K; 701574>;5=, B5<, :B> AB>O; 2<5AB5 A =59 2 BN@5<=KE >G5@54OE:
;O =8E A>B:0;0 O H8@>:89 ?>:@>2
7 154=KE, C =8E 65 ?>4A;CH0==KE A;>2...
==0 E<0B>20 ?@>E>48;0 B>B 65 BO3>AB=K9 ?CBL ;8H5=89 8 CB@0B, 25G=>3> >6840=8O «G5@=KE <0@CAL», GB> 8 2AO 5Q AB@0=0. =0 8<5;0 ?>;=>5 ?@02> > A515 A:070BL:
/ 1K;0 B>340 A <>8< =0@>4><
"0<, 345 <>9 =0@>4, : =5AG0ABLN, 1K;.
-B8< >=0 70A;C68;0 8AB8==>5 720=85 =0@>4=>3> ?>MB0 8 B5<, GB>, 2 >B;8G85 >B <=>38E, =5 87<5=8;0 =8 A2>5<, =8 273;O40<. %>BO 8=>340 MB> 1K;> =58<>25@=> B@C4=>.
7-?>4 :0:8E @0720;8= 3>2>@N,
7-?>4 :0:>3> O :@8GC >120;0,
0: 2 =530HQ=>9 8725AB8 3>@N
>4 A2>40<8 7;>2>==>3> ?>420;0.
> 8 B>340 =045640 =5 >AB02;O5B 5Q, =540@>< >=0 ?8H5B:
2AQ-B0:8 C7=0NB 3>;>A <>9,
2AQ-B0:8 >?OBL 525@OB&
/
!>G8=5=85 =0 B5<0B>20) A<>B@5;0 =0 <8@ A=0G0;0 G5@57 ?@87B>< G5@57 ?@879 8AB>@88» (.@>4A:89) ?> ;8B5@0BC@5
