AB0@>70F:>;:>2=8:C "0@0AC C;L15 ?@85760NB ?>A;5 2K?CA:0 87 852A:>9 0:045<88 420 53> AK=0 AB0? 8 =4@89. 20 4N68E <>;>4F0, 74>@>2KE 8 :@5?:8E ;8F :>B>@KE 5IQ =5 :0A0;0AL 1@8B20, ABF><, ?>4HCG820NI8< =04 8E >4564>9 =5402=8E A5<8=0@8AB>2. !B0@H89, AB0?, =5 2K45@68205B =0A<5H5: >BF0: «%>BL BK <=5 8 10BL:0, 0 :0: 1C45HL A<5OBLAO, B>, 59->3C, ?>:>;>GC!» >B5F A AK=><, 2<5AB> ?@825BAB28O ?>A;5 402=59 >B;CG:8, A>2A5< =5HCB>G=> BC7OB 4@C3 4@C30 BC<0:0<8. ;54=0O, EC4>I020O 8 4>1@0O <0BL AB0@05BAO >1@07C<8BL 1C9=>3> A2>53> B>@K9 C65 8 A0< >AB0=02;8205BAO, 4>2>;L=K9, GB> 8A?KB0; AK=0. C;L10 E>G5B B0:8< 65 >1@07>< «?>?@825BAB2>20BL» 8 <;04H53>, => B>3> C65 >1=8<05B, 70I8I0O >B >BF0, <0BL.

> A;CG0N ?@85740 AK=>259 "0@0A C;L10 A>7K205B 2A5E A>B=8:>2 8 25AL ?>;:>2>9 G8= 8 >1JO2;O5B > A2>5< @5H5=88 ?>A;0BL AB0?0 8 =4@8O =0 !5GL, ?>B> =5B ;CGH59 =0C:8 4;O <>;>4>3> :>70:0, :0: 0?>@>6A:0O !5GL. @8 2845 <>;>4>9 A8;K AK=>259 2A?KE8205B 2>8=A:89 4CE 8 A0<>3> "0@0A0, 8 >= @5H05BAO 5E0BL 2<5AB5 A =8<8, GB>1K ?@54AB028BL 8E 2A5< AB0@K< A2>8< B>20@8I0<. 54=0O <0BL 2AN =>GL A848B =04 A?OI8<8 45BL<8, =5 A1K =>GL BO=C;0AL :0: <>6=> 4>;LH5. Q <8;KE AK=>259 15@CB >B =55; 15@CB 4;O B>3>, GB>1K 59 =5 C2845BL 8E =8:>340! #B@><, ?>A;5 1;03>A;>25=8O, >BG0O2HCNAO >B 3>@O <0BL 5;5 >B@K20NB >B 45B59 8 C=>AOB 2 E0BC.

"@8 2A04=8:0 54CB <>;G0. !B0@K9 "0@0A 2A?><8=05B A2>N 1C9=CN 687=L, A;570 70ABK205B 2 3;070E, ?>A5452H0O 3>;>20 ?>=C@8BAO. AB0?, 8<5NI89 AC@>2K9 8 B25@4K9 E0@0:B5@, E>BO 8 >65AB>G82H89AO 70 3>4K >1CG5=8O 2 1C@A5, A>E@0=8; 2 A515 ?@8@>4=CN 4>1@>BC 8 B@>=CB A;570<8 A2>59 154=>9 <0B5@8. 4=> B>;L:> MB> 53> A >?CAB8BL 3>;>2C. =4@89 B0:65 BO65;> ?5@568205B ?@>I0=85 A <0B5@LN 8 @>4=K< 4><><, => 53> A?><8=0=8O<8 > ?@5:@0A=>9 ?>;OG:5, :>B>@CN >= 2AB@5B8; ?5@54 A0BJ574>< 87 8520. ">340 =4@89 AC<5; ?@>1@0BLAO 2 A?0;L=N : :@0A028F5 G5@57 B@C1C :0<8=0, ABC: 2 425@L 70AB028; ?>;OG:C A?@OB0BL <>;>4>3> :>70:0 ?>4 :@>20BL. "0B0@:0, A;C60=:0 ?0==>G:8, :0: B>;L:> ?@>H;> 15A?>:>9AB2>, 2K25;0 =4@8O 2 A04, 345 >= 5420 A?0AAO >B ?@>A=C2H59AO 42>@=8. @5:@0A=CN ?>;OG:C >= 5IQ @07 2845; 2 :>AB5;5, 2A:>@5 >=0 C5E0;0 8 A59G0A, ?>BC?82 3;070 2 3@82C :>=O A2>53>, 4C<05B > =59 =4@89.

>A;5 4>;3>9 4>@>38 !5GL 2AB@5G05B "0@0A0 A AK=>2LO<8 A2>59 @073C;L=>9 687=LN ?@87=0:>< 70?>@>6A:>9 2>;8. >70:8 =5 ;N1OB B@0B8BL 2@55==K5 C?@06=5=8O, A>18@0O 1@0==K9 >?KB ;8HL 2 ?K;C 18B2. AB0? 8 =4@89 :840NBAO A> 2A5N ?K;:>ABLN N=>H59 2 MB> @073C;L=>5 <>@5. > AB0@> 4CH5 ?@074=0O 687=L =5 : B0:>9 45OB5;L=>AB8 E>G5B 3>B>28BL >= A2>8E AK=>259. >2AB@5G02H8AL A> 2A5<8 A2>8<8 A>B>20@8I0<8, >= 2A5 ?@84C4=OBL 70?>@>6F52 2 ?>E>4, GB>1K =5 B@0B8BL :>70F:CN C40;L =0 15A?@5@K2=>5 ?8@H5AB2> 8 ?LO=>5 25A5;L5. = C3>20@8205B >70:>2 ?5@5871@0BL :>H52>3>, :>B>@K9 45@68BAO <8@0 A 2@030<8 :>70G5AB20. >2K9 :>H52>9 ?>4 =0?>@>< A08=AB25==KE >70:>2, 8 ?@5645 2A53> "0@0A0, @5H05BAO 84B8 =0 >;LHC, GB>1K >B<5B8BL 2A5 7;> 8 ?>A@0<;5=85 25@K 8 :>70F:>9 A;02K.

A:>@> 25AL ?>;LA:89 N3>-70?04 AB0=>28BAO 4>1KG5N AB@0E0, 153CI53> =0?5@54 A;CE0: «0?>@>6FK! >:070;8AL 70?>@>6FK!» >48= <5AOF 2 18B20E 2>7<>;>4K5 :>70:8, 8 AB0@> 2845BL, GB> >10 53> AK=0 A@548 ?5@2KE. >70F:>5 2>9A:> ?KB05BAO 27OBL 3>@>4 C1=0, 345 <=>3> :07=K 8 1>30BKE >1K20B5;59, => 2AB@5G0NB >BG0O==>5 A>?@>B82;5=85 30@=87>=0 8 68B5;59. >70:8 >A0640NB 3>@>4 8 64CB, :>340 2 =5< =0G=5BAO 3>;>4. B =5G53> 45;0BL 70?>@>6FK >?CAB>H0NB >:@5AB=>AB8, 2K6830NB 15770I8B=K5 45@52=8 8 =5C1@0==K5 E;510. >;>4K<, >A>15==> AK=>2LO< "0@0A0, =5 =@028BAO B0:0O 687=L. !B0@K9 C;L10 CA?>:08205B 8E, >15I0O 2 A:>@>< 2@5<5=8 60@:85 AE20B:8. >4=C 87 B5<=KE =>G59 =4@8O 1C48B >B> A=0 AB@0==>5 ACI5AB2>, ?>E>655 =0 ?@87@0:. -B> B0B0@:0, A;C60=:0 B>9 A0<>9 ?>;OG:8, 2 :>B>@CN 2;N1;5= =4@89. "0B0@:0 H5?>B>< @0AA:07K205B, GB> ?0==>G:0 2 3>@>45, >=0 2845;0 =4@8O A 3>@>4A:>3> 20;0 8 ?@>A8B 53> ?@89B8 : =59 8;8 E>BO 1K ?5@540BL :CA>: E;510 4;O C<8@0NI59 <0B5@8. =4@89 =03@C605B <5H:8 E;51><, A:>;L:> <>65B C=5AB8, 8 ?> ?>475<=>4C B0B0@:0 2545B 53> 2 3>@>4. AB@5B82H8AL A> A2>59 2>7;N1;5==>9, >= >B@5:05BAO >B >BF0 8 1@0B0, B>20@8I59 8 >BG87=K: «BG87=0 5ABL B>, GB> 8I5B 4CH0 =0H0, GB> <8;55 4;O =55 2A53>. BG87=0 <>O BK». =4@89 >AB05BAO A ?0==>G:>9, GB>1K 70I8I0BL 5Q 4> ?>A;54=53> 274>E0 >B 1K2H8E A>B>20@8I59 A2>8E. >;LA:85 2>9A:0, ?@8A;0==K5 2 ?>4:@5?;5=85 >A0645==K<, ?@>E>4OB 2 3>@>4 <8<> ?LO=KE >70:>2, <=>38E ?5@5182 A?OI8<8, <=>38E ?;5=82. -B> A>1KB85 >65AB>G05B >70:>2, @5H0NI8E ?@>4>;68BL >A04C 4> :>=F0. "0@0A, @07KA:820O ?@>?02H53> AK=0, ?>;CG05B AB@0H=>5 ?>4B25@645=85 ?@540B5;LAB20 =4@8O. >;O:8 CAB@0820NB 2K;07:8, => :>70:8 ?>:0 5IQ CA?5H=> 8E >B1820NB. 7 !5G8 ?@8E>48B 25ABL, GB> 2 >BACBAB285 3;02=>9 A8;K B0B0@K =0?0;8 =0 >AB02H8EAO >70:>2 8 ?;5=8;8 8E, 70E20B82 :07=C. >70F:>5 2>9A:> ?>4 C1=>< 45;8BAO =042>5 ?>;>28=0 CE>48B =0 2K@CG:C :07=K 8 B>20@8I59, ?>;>28=0 >AB05BAO ?@>4>;60BL >A04C. "0@0A, 2>73;0282 >A04=>5 2>9A:>, ?@>87=>A8B AB@0AB=CN @5GL 2> A;02C B>20@8I5AB20. >;O:8 C7=0NB >1 >A;01;5=88 =5?@8OB5;O 8 2KABC?0NB 87 3>@>40 4;O @5H8B5;L=>9 AE20B:8. !@548 =8E 8 =4@89. "0@0A C;L10 ?@8:07K205B :>70:0< 70<0=8BL 53> : ;5AC 8 B0<, 2AB@5B82H8AL A =4@85< ;8F>< : ;8FC, C18205B AK=0, :>B>@K9 8 ?5@54 A<5@BLN ?@>87=>A8B >4=> A;>2> 89 ?0==>G:8. >4:@5?;5=85 ?@81K205B : ?>;O:0<, 8 >=8 @071820NB 70?>@>6F52. AB0? ?;5=5=, @0=5=>3> "0@0A0, A?0A0O >B ?>3>=8, ?@82>7OB 2 !5GL. ?@0282H8AL >B @0=, "0@0A 1>;LH8<8 45=L30<8 8 C3@>70<8 70AB02;O5B 6840 /=:5;O B09:>< ?5@5?@028BL 53> 2 0@H02C, GB>1K B0< ?>?KB0BLAO 2K:C?8BL AB0?0. "0@0A ?@8ACBAB2C5B ?@8 AB@0H=>9 :07=8 AK=0 =0 3>@>4A:>9 ?;>I048. 8 >48= AB>= =5 2K@K205BAO ?>4 ?KB:0<8 87 3@C48 AB0?0, ;8HL ?5@54 A<5@BLN 27K205B: «0BL:>! 345 BK! A;KH8HL ;8 BK 2A5 MB>?» «!;KHC!» >B25G05B =04 B>;?>9 "0@0A. 3> :840NBAO ;>28BL, => "0@0A0 C65 8 A;54 ?@>ABK;. !B> 4204F0BL BKAOG >70:>2, A@548 :>B>@KE 8 ?>;: "0@0A0 C;L1K, ?>4=8<0NBAO 2 ?>E>4 ?@>B82 ?>;O:>2. 065 A0<8 :>70:8 70<5G0NB G@57<5@=CN A28@5?>ABL 8 65AB>:>ABL "0@0A0 ?> >B=>H5=8N : 2@03C. "0: = 70 A<5@BL AK=0. 073@><;5==K9 ?>;LA:89 35B<0= 8:>;09 >B>F:89 :;OB25==> ?@8AO305B =5 =0=>A8BL 2?@54L =8:0:>9 >184K :>70F:>8=AB2C. 48= B>;L:> ?>;:>2=8: C;L10 =5 A>3;0H05BAO =0 B0:>9 <8@, C25@OO B>20@8I59, GB> ?@>H5==K5 ;OE8 =5 AB0=CB 45@60BL A2>53> A;>20. >= C2>48B A2>9 ?>;:. !1K205BAO 53> ?@54A:070=85 A>1@02H8AL A A8;0<8, ?>;O:8 25@>;><=> =0?040NB =0 >70:>2 8 @071820NB 8E. "0@0A 3C;O5B ?> 2A59 >;LH5 A> A2>8< ?>;:><, ?@>4>;60O <5@BL AB0?0 8 B>20@8I59 A2>8E, 15760;>AB=> C=8GB>60O 2A5 682>5. OBL ?>;:>2 ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< B>3> A0<>3> >B>F:>3> =0AB830NB =0:>=5F ?>;: "0@0A0, AB02H53> =0 >B4KE 2 AB0@>9 @0720;82H59AO :@5?>AB8 =0 15@53C =5AB@0. '5BK@5 4=O 4;8BAO 1>9. AB02H85AO 2 682KE :>70:8 ?@>1820NBAO, => >AB0=02;8205BAO AB0@K9 0B0<0= 8A:0BL 2 B@025 A2>N ;N;L:C, 8 =0AB830NB 53> 3094C:8. 5;57=K<8 F5?O<8 ?@82O7K20NB "0@0A0 : 4C1C, ?@81820NB 32>74O<8 @C:8 8 @0A:;04K20NB ?>4 =8< :>AB5@. 5@54 A<5@BLN CA?5205B "0@0A :@8:=CBL B>20@8I0<, GB>1K A?CA:0;8AL >=8 : G5;=0<, :>B>@K5 A25@EC 2848B >=, 8 CE>48;8 >B ?>3>=8 ?> @5:5. 2 ?>A;54=NN AB@0H=CN <8=CBC 4C<05B AB0@K9 0B0<0= > B>20@8I0E, > 1C4CI8E 8E ?>1540E, :>340 C65 =5 1C45B A =8<8 AB0@>3> "0@0A0. >70:8 CE>4OB >B ?>3>=8, 4@C6=> 3@51CB 25A;0<8 8 3>2>@OB ?@> A2>53> 0B0<0=0.