5F5=78O =0 :=83C '. ". 9B<0B>20 « 4>;LH5 25:0 4;8BAO 45=L»

K 5ABL B>, GB> <=8< 8 645<.

'. 9B<0B>2

0 ?>@>35 B@5BL53> BKAOG5;5B8O G5;>25G5AB2> 2=>2L 8 2=>2L 8I5B >B25BK =0 25G=K5 2>?@>AK > A1 >1I5AB25 8 G5;>25:5, 8E >B25BAB25==>AB8 70 A53>4=OH=89 45=L. <5==> 70 A53>4=OH=89, B0: :0: 702B@0H=53> <>65B 8 =5 1KBL. !CI5AB2>20=85 8 @07@CH0NI55 459AB285 O45@=>3> >@C68O, >A2>5=85 :>A<>A0 2 2>5==KE F5;OE, >AB02;ONI0O 65;0BL ;CGH53> M:>;>38O 2A5 =0?><8=05B 8 ?@54C?@56405B > 2>7<>6=>9 :0B0AB@>D5 2A59 F828;870F88. 8:B> =8:>3> =5 ?>1548B, =8:B> =5 CF5;55B 2 >48=>G:C. !?0A0BLAO 8 A?0A0BL =04> 2A5< 2<5AB5. 1I5AB2> MB> ;N48, 0 ;N48 1K20NB @07=K<8. 0 GB> A?>A>1=> >1I5AB2>, 5A;8 2 =5< 2<5AB> :C;LB0 @5;8388 CB25@48BAO :C;LB =0A8;8O, =0682K ;N1>9 F5=>9? 5AAB@0AB=K5, 157@07;8G=K5, @>4AB20 =5 ?><=OI85 <0=:C@BK =5C65;8 B0:85 ;N48 A<>3CB >15A?5G8BL ?@>3@5AA 8 =C6=K >1I5AB2C? 'B> C45@68B ;N459 8 70AB028B ABK48BLAO 157=@02AB25==KE ?>ABC?:>2? !>25AB=>, ABK4=> 254L 70 MB> =5 ?;0BOB, =5 :0@0NB. >9 C4>1=K9 <8@, <>8 8=B5@5AK 8 8=B5@5AK >1I5AB20 :0: 30@<>=8G=> >1J548=8BL 8E? -B8 2>?@>AK 15A?>I04=> AB028B 687=L, 8 2A5 ;N48 A40NB MB>B M:70<5=, :0: 45;0NB MB> 8 35@>8 @><0=0 '8=3870 9B<0B>20 4>;LH5 25:0 4;8BAO 45=L.

'8=387 ">@5:C;>28G 9B<0B>2 2>H5; 2 8AB>@8N @CAA:>9 ;8B5@0BC@K >25ABO<8 3>@ 8 AB5?59, :>B>@K5 4KH0;8 <>;>4>ABLN, A2565ABLN, ;N1>2LN : @>4=><, 682CI8< 2 3>@0E "O=L-(0=O, >:@C60NI8E 25;8:>5 >75@> AAK:-C;L. 8=CO =5A:>;L:> B0:8E 65 A25B;KE 8 @04>AB=KE ?>25AB59, 9B<0B>2 =0G0; 704C 3;C1>:8E ?@>1;5<0E 2A53> G5;>25G5AB20, 8 2 B2>@G5AB25 7072CG0;8 B@52>6=K5 =>BK. ?5@2K5 65 >ICI5=85 1>;52>3> H>:0 G8B0B5;L 8A?KB0; >B ?>25AB8 >A;5 4>64O (5;K9 ?0@>E>4). =0 ?@>BO65=88 ?>A;54CNI8E ;5B ?8A0B5;L D>@2K5 8 =>2K5 A>F80;L=K5, ?A8E>;>38G5A:85, >1I5G5;>25G5A:85 ?@>1;5;=CNI85 A>2@5<5==>ABL. 2>B BCB ?>O2;O5BAO ?5@2K9 @><0= 9B<0B>20, 2?8B02H89 2 A51O <=>3>;5B=89 B@C4, ?5@56820=8O 8 @07 8 1K; C@0==K9 ?>;CAB0=>:, :>B>@K9 1>;55 8725AB5= ?>4 =0720=85< 4>;LH5 25:0 4;8BAO 45=L.

5A<>B@O =0 AB>;L >3@><=CN D8;>A>DA:CN @>;L, @><0= C2;5:05B =5 A@07C. $8;>A>DA:89 M?83@0D 87 =838 A:>@18 X 25:0, =5?@82KG=>5 =0G0;>: "@51>20;>AL 1>;LH>5 B5@?5=85 2 ?>8A:0E 4>1KG8 ?> 8AA>EH8< 1C5@0:0< 8 >1;KA52H8< ;>30<, ?>68;>9 :070E 2575B E>@>=8BL A2>53> 4@C30 =0 @>4>2>5 :;0418I5 A>25@H5==> 8=0O, GC640O <>8< 8=B5@5A0< 687=L >B:@K205BAO =0 ?5@2KE AB@0=8F0E @><0=0. > ?>;=0O A:@KB>9 A8;K, B>G=0O ?@>70 9B<0B>20 70E20BK205B, 8 ?>AB5?5==> =0G8=05HL >B:@K20BL 3;C18==K9 A8AE>4OI53>, B09=CN 2708<>A2O7L A>1KB89, ?>AB830BL 2 A;>25 2=CB@5==NN @01>BC 4CH8 ?8A0B5;O, > G5< >= 8 3>2>@8B 2 M?83@0D5.

!N65B @><0=0 ?@>AB: ;>4=0O ;8A8F0 2KE>48B : ;8=88 65;57=>9 4>@>38, ?>68;0O 65=I8=0 A?5H8B A>>1I8BL, GB> C<5@ >48=>:89 AB0@8: 070=30?, ?CB52>9 >1E>4G8: 48359 @5H05B ?>E>@>=8BL 4@C30 =0 4@52=5< @>4>2>< :;0418I5. ?5G0;L=0O ?@>F5AA8O, 2>73;02;O5<0O 48355< =0 0@0=0@5, <5@=> 42865BAO 2 3;C1L AB5?59 : :;0418IC =0-598B. > B0< C65 8E 645B >H5;><;ONI0O =>2>ABL: A2OB0O A2OBKE :070E>2 ?>4;568B ;8:2840F88, =0 <5AB5 :;0418I0 1C45B =0E>48BLAO AB0@B>20O ?;>I04:0 4;O 70?CA:0 @0:5B ?> ?@>3@0<<5 1@CG. 'LO-B> =5C<>;8<0O 2>;O 2 ;8F5 ;59B5=0=B0 "0=AK:10520 >B;CG05B ;N459 >B 8E A2OBK=8. #=865==K9 8 @0AAB@>5==K9 48359, ?@5>4>;52 A>?@>B82;5=85 AK=0 070=30?0 !018460=0, E>@>=8B 4@C30 =5?>40;5:C, =0 >1@K25 0;0:C<4KG0?. 2 :>=F5 MB>9 8AB>@88, :0: 8 2 55 =0G0;5, ?>O2;O5BAO A8<2>; @8@>4K: :>@HC=, ?0@O 2KA>:>, =01;N405B AB0@8==>5 45;> 70E>@>=5=8O 8 ?@54AB0@B>2CN AC5BC =0 :>A<>4@><5.

?0@0;;5;L=> 845B @0AA:07 > A>25@H5==> 8=>< <8@5, F5=B@ :>B>@>3> =0E>48BAO N6=55 ;5CBA:8E >AB@>2>2 2 "8E>< >:50=5, 2 :204@0B5, ?@8<5@=> @02=>C40;5==>< >B ;0482>AB>:0 8 !0=-$@0=F8A:>. -B> 0280=>A5F >=25=F8O =0CG=>-AB@0B538G5A:89 HB01 1F5=C?@0 ?> A>2<5AB=>9 ?@>3@0<<5 5<8C@3. 45AL 0<5@8:0=A:89 8 A>25BA:89 ?0@8B5B :>A<>=02BK, A2O702H8AL A 2=575<=>9 F828;870F859, ?>:8=C;8 AB0=F8N 0@8B5B 2@5<5==>, GB>1K ?> 2>72@0I5=88 4>;>68BL G5;>25G5AB2C > @57C;LB0B0E ?>A5I5=8O ?;0=5BK 5A=0O @C4L. 1JOA=OO ?@8G8=K A2>53> 15A?@5F545=B=>3> ?@54?@8OB8O, >=8 ?8HCB: 0A 2545B BC40 60640 7=0=89 8 25:>25G=0O <5GB0 G5;>25:0 >B:@KBL A515 ?>4>1=K5 ACI5AB20 2 8=KE <8@0E, A B5< GB>1K @07C< >1J548=8;AO A @07C<><.

@8 A>?>AB02;5=88 B0:8E ;8=89 AN65B0 ?>;CG05BAO, GB> 02B>@, ?>AB830O A>25@H5==K9 <8@, 2A<0B@8205BAO 2 =53> 87 :>A<8G5A:>9 1574=K: A<>3CB ;8 ;N48 87<5=8BL A2>8 ?@54AB02;5=8O > <8@>CAB@>9AB25, GB>1K 2>9B8 2 =>2>5 >18B05<>5 ?@>AB@0=AB2>? ! 4@C3>9 AB>@>=K, A>2@5<5==>ABL ?>A;54C5BAO 87 3;C18=K 87=0G0;L=>9 @8@>4K, A ?>78F89 ?0B@80@E0;L=>3> <8@>?>=8<0=8O: A>E@0=OB ;8 ;N48 B@048F88 8 4CE>2=K5 F5==>AB8 ?@54:>2, A>E@0=OB ;8 75<;N 2> 2A59 55 C=8:0;L=>AB8? 2545=85 :>A<8G5A:>9, 4065 =0CG=>-D0=B0AB8G5A:>9 AN65B=>9 ;8=88 CA;>6=8;> :> 78F8N @><0=0. =5< ACI5AB2C5B :0: 1K =5A:>;L:> ?@>AB@0=AB2: C@0==>3> ?>;CAB0=:0, !0@K-75:>2, AB@0=K, ?;0=5BK 8 40;L=53> :>A<>A0. "0: 65 A>?@O30NBAO 2 @><0=5 8 @07=K5 ?;0ABK 2@5<5=8: ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55. 2 F5=B@5 8E ?5@5A5G5=8O G5;>25:, ?@8G0AB=K9 8 : ;8A8F5, 8 : @0:5B5, ?@8720==K9 2A5 ?>=8<0BL, A>548=OBL, 30@<>=878@>20BL. -B> 8 5ABL 3;02=K9 35@>9 @><0=0 48359 0=35;L48=, C@0==K9 48359, ?@>682H89 1572K574 => A>@>: ;5B =0 ?>;CAB0=:5, D@>=B>28:, =0AB>OI89 B@C4O30, B@C65=8:. 0: ?8A0; A0< 9B<0B>2, >= >48= 87 B5E, =0 :>B>@KE, :0: 3>2>@8BAO, 75<;O 45@68BAO... = AK= A2>53> 2@5<5=8. @O4>< A =8< 2 F5=B@5 @><0=0 25@1;N4-AK@BB0= (A25@EACI5AB2>), 254CI89 A2>9 @>4 >B 15;>3>;>2>9 25@1;N48FK :<0;, :0: 2>?;>I5=85 A0<>9 @8@>4K, 55 @025=AB20 A G5;>25:><. 564C =8<8, G5;>25:>< 8 25@1;N4><, ;568B ?;0AB <8D>2: ?@540=85 > :;0418I5 =0-598B, ;535=40 > B@035488 <0=:C@B0, > B><, :0: 09<0=-=0 ?KB0;0AL 2>A:@5A8BL ;N1>2LN ?0<0=:C@B0 8 :0: ;5B05B B5?5@L =04 AB5?LN ?B8F0 >=5=-109 A 2>7720=85< : ;N4O<: A?><=8 85! "2>9 >B5F >-=5=109!.. !N40 65 ?@85 @8B<8G5A:>9 ?@>7>9 ?@540=85 > ;N128 AB0@>3> ?52F0 09<0;K-030. AB5?=>3> 5B5, : N=>9 0:K=H5 538<09. 535=40@=K5 A>1KB8O ?@>H;>3> 682CB 2 2>A?><8=0=8OE 4835O, ?5@5?;5B0OAL A 4=5< =0AB>OI8<: ;535=40 > <0=:C@B5 A AC4L1>9 !018460=0, ?@540=85 > 7>;>B>< <5:@5 A 687=LN 45B59 1CB0;8?0, 0 ;535=40 > ;N128 09<0;K030 A ?5@56820=8O<8 A0<>3> 4835O. -B8 <8DK ?@82=>AOB 2 :> 78F8N @><0=0 =>2K5 =5?5@540205ICI5=8O, 45;0NB 53> ?>E>68< =0 A:07:C, >B :>B>@>9 ?@>AB> =52>7<>6=> >B>@20BLAO, E>G5BAO A 3>;>2>9 ?>3@C78BLAO 2 MB>B ?@5:@0A=K9 <8@ =5?>2B>@8<>9 ?@>7K.

5=L A53>4=OH=89 2 @><0=5 2>1@0; 2 A51O 3;C18==CN BO65ABL ?0A:>;L:C @07C< G5;>25:0 MB> A3CAB>: 25G=>AB8, 2>1@02H89 2 A51O BKAOG5;5B8O 8AB>@88 8 M2>;NF88, =0H5 ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 :>=AB@C:F8N 3@O4CI53>... K 5ABL B>, GB> <=8< 8 645<. >MB>->A>15==><0=0 AB@>:0 87 AB8E>B2>@5=8O . 0AB5@=0:0 48=AB25==K5 4=8. -B> AB8E>B2>@5=85 0=B8?>4 @><0=0 ?> ;53:>9 3@CAB8, 704CH52=>AB8 GC2AB20, GCBL @0AA5O==>3> 273;O40 =0 ?@>H;>5, @0AB2>@5==>5 2 1C4CI5<. ><0= 65 B@038G5A:89, >1=060NI89 2A5 :>=D;8:BK A>2@5<5==>AB8, B@51CNI89 >B :064>3> =5<54;5==KE >4=>7=0G=KE @5H5=89. B0:>< =0720=88 70:;NG5=0 =5 B>;L:> 206=0O 4;O ?8A0B5;O 845O, 8 ?>MB8G5A:89, 1@07, ;8@8G5A:89 <>B82, :>B>@K9 ?@>A25G8205B A:2>7L B:0=L 2A53> @><0=0. 4>;LH5 25:0 4;8BAO 45=L ?>E>@>= 070=30?0, 45=L =0?@O65==KE @07 A;>6=KE 2>?@>A0E 2@5<5=8, 8AB>@88. 2>B EC4>65AB25==>5 GC4>: 2 53> 2>A?><8=0=8OE 8 @07B:@K205BAO =0< 8450;L=>5 ?>2545=85 8 68B85 G5;>25:0. K G8B05< =5 > 1K;>< 8 =5 > B><, :0: 682CB, 0 > B><, :0: 68BL. 8BL 2 30@<>=88 A ?@8@>4>9 8 A A0<8< A>1>9, ;8G=>AB=> 8 AG0AB;82>, =0 G8ABKE =0G0;0E. A=>2>9 687=8 35@>52 @><0=0 =0 C@0==>< ?>;CAB0=:5 AB0;8 025ABL. -B8 ;N48 =5 @2CB >B 687=8 :CA:8 8 =5 8ICB, 345 ;CGH5. AC@>2>9 ?@8@>45 !0@K-75:>2 >=8 C;>28;8 682CN 4CHC A0<>9 @8@>4K 8 C<5NB @04>20BLAO <0;>M788 ;82=O, =0?@8<5@. 1CB0;8? 8 45B8 :C?0;8AL 2 ?>B>:0E ;82=O, ?;OA0;8, HC<5;8... "> 1K; ?@074=8: 4;O =8E, >B4CH8=0 A =510. 87=L A5<59 4835O, 070=30?0 8 1CB0;8?0 CBBK10520 ?@>B5:05B A> A2>8<8 AB@0ABO<8, =045640<8 8 B@C4=>ABO<8. 2 B@C4=>ABOE 70:0;O5BAO E0@0:B5@, >G8I0NBAO 4CH0 8 C<. F5==>AB8 2 8E <8@5 8AB8==K5: ;N1>2L A5<59=0O, G5AB=K9 B@C4, =57;>1820O 687=L. >7<>6=>, 8450;L=K5 >B=>H5=8O <564C A5< 2>?;>I5=85 <5GBK ?8A0B5;O, ?@>>1@07 >B=>H5=89 <564C =0@>40<8 8 3>AC40@AB20<8. 4=0:> 48-359 8 #:C10;0, 1CB0;8? 8 0@8?0 40;5:> =5 =082=K5 ;N48. BO35 : A2>1>4=>9 687=8 >=8 ?@>B82>AB>O;8 70:>=0< @>40, 8A?KB0;8 3>=5=8O 2 >?@545;5==K9 ?5@8>4 8AB>@88. >MB>@>60B B0: B@5?5B=> 8 =56=> 4@C3 4@C3>< 8 45BL<8. !5<59=0O ;N1>2L 3;02=0O F5==>ABL. 0 8 687=L =0 ?>;CAB0=:5 ?>E>60 =0 1@0BA:>5 >1I568B85. >A=>25 55 A>AB@040=85 8 4CE>2=>ABL. 48359 2 MB>< <8@5 3;02=>5 ;8F>, 4;O 2A5E ?>445@6:0 8 >?>@0. 57 =53> =5< >@0=;K C@0==K9, >B:@KBK9 2A5< 25B@0< =0 A25B5, ?><5I5==K9 02B>@>< 2 A0@K->75:A:85 AB5?8 25;8:85 8 ?CABK==K5 ?@>AB@0=AB20. !0@K-75:8 =5 ?@>AB> AB5?8, MB> A0<0 15A:>=5G=>ABL A 55 E>;>4=K< @02=>4CH85< : G5;>25:C, : 53> ?>8A:0< AAB8: 48359 24@C3 ?>GC2AB2>20; ?>;=>5 >?CAB>H5=85. = C?0; =0 :>;5=8 2 A=53... 8 70@K40; 3;CE> 8 =04A04=>. ?>;=>< >48=>G5AB25, ?>A@548 !0@K-75:>2, >= CA;KH0;, :0: 42865BAO 25B5@ 2 AB5?8... <5AB5 A 70B5@O==>ABLN G5;>25:0 2 ?@>AB@0=AB20E AB5?59 02B>@ >4=>2@5<5==> ?>4G5@:8205B 8 70B5@O==>ABL 5<;8 2 72574=>9 15A:>=5G=>AB8: ?;K;0 5<;O =0 :@C30E A2>8E, ><8 25B@0<8. ;K;0 2>:@C3 !>;=F0 8, 2@0I0OAL 2>:@C3 >A8 A2>59, =5A;0 =0 A515 2 B>B G0A G5;>25:0, :>;5=>?@5:;>=5==>3> =0 A=53C, ?>A@548 A=56=>9 ?CABK=8... ?;K;0 5<;O... 48359 AC<5; AB0BL @02=K< 15A:>=5G=>AB8 ?> A2>59 8AB8==> G5;>25G5A:>9 ACB8, ?>B> 2 >A=>25 53> ;8G=>AB8 ;568B 7=0=85 70:>=>2 ?@8@>4K 8 B>=:0O 8=BC8F8O 2 >1I5=88 A ;N4L<8, GC2AB2> >B25BAB25==>AB8 70 2A5 2>:@C3. 2B>@ CB25@6405B, GB> B>;L:> ;8G=>ABL, 2?8B02H0O 2 A51O >?KB ?@54:>2 8 2:;NG5==0O 2 <8@>2CN :C;LBC@C, A?>A>1=0, A25@OOAL A> A2>59 A>25ABLN, =0 A:0G>: 2 A>7=0=88, @52>;NF8N 4CE0. "0:, =5 =094O :;0418I0 =0 I A2>5< <5AB5, 48359 45@705B >A=>20BL =>2>5, 0 ?0@8B5B-:>A<>-! =02BK =0 A2>9 AB@0E 8 @8A: @5H0NB ?>9B8 =02AB@5GC =>2>?KBC 8 7=0=8N. A5 >=8: :>A<>=02BK 8 48359, 09<0;K-030 8 1CB0;8?, <0BL <0=:C@B0 09<0=-=0 >1;040NB B2>@G5A:8< 2>>1@065=85< 8 1;03>9 2>;59, GB>1K ?@>;>68BL =>2CN B@>?C 2 ?>2545=88, 2

4=0:> 02B>@, 70:0=G820O @><0=, :>B>@K9 8=>340 =07K20NB @><0=><-?@54C?@5645=85<, @8AC5B AB@0H=CN :0@B8=C 0?>:0;8?A8A0: 51> >120;820;>AL =0 3>;>2C, @0725@70OAL 2 :;C10E :8?OI53> ?;0<5=8 8 4KH0... :064K9 =>2K9 27@K2 =0:@K20; 8E A 3>;>2>9 ?>60@>< 2A5>E20B=>3> A25B0 8 A>:@CH0NI53> 3@>E>B0 2>:@C3... -B> =0 5<;N, :06CICNAO 87 :>A<>A0 E@C?:>9, :0: 3>;>20 <;045=F0, =0BO3820NB E>;>4=>9 @C:>9 >1@CG @0:5BK-@>1>BK. 0<:=C;0AL A2O7L 2@5<5=: =>2K5 20@20@K 2>7=>AOB =04 <8@>< A8;K 7;0 40;5:>3> ?@>H;>3>. -B8 ;N48 157 ?0<8 >?KB0 A2>53> =0@>40, 0 A;54>20- B5;L=>, 8 8AB>@8G5A:>9 ?5@A?5:B82K, ;8H0NB G5;>25G5AB2> 1C4CI53>. 0G8=0O A A5<845AOBKE 3>4>2 EC4>65AB25==K5 8 D8;>A>DA:85 ?>8A:8 ?8A0B5;O =0?@02;5=K =0 2K@01>B:C =>2>3>, ?;0=5B0@=>3> 3> A CB25@645=85< <8@0 157 2>9=K, =>2>3>, ?;0=5B0@=>3> 3C<0=87<0.

C45B ;8 B0:, @><0= =5 405B >4=>7=0G=>3> >B25B0. C<0=87< <>65B ?>1548BL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ;N48 =5 ?>B5@ONB 8AB>@8G5A:CN ?04>1OBAO <0=:C@B0<.

5D>@<0F8O A>25AB8 ?>72>;O5B ;N4O< >AB020BLAO 157CG0AB=K<8 4065 B>340, :>340 ?>?8@0NBAO =@02AB25==K5 CAB>8. 5C65;8 ?>:>;5=85 :>=D>@<8AB>2 845B =0 A<5=C ?>:>;5=8N 4835O 8 070=30?0? 5C65;8 CAB@>5==0O AKB0O 687=L =5A?>A>1=0 AD>@<8@>20BL ;8G=>ABL, 3>B>2CN =0 ?@>B5AB 87-70 C=865=8O 4>AB>8=AB20? 'B> MB> ?;0B0 70 =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA? 5 A;8H:>< ;8 1>;LH0O F5=0? @>3@5AA ;8 MB>? "@C4=K5, B@C4=K5 2>?@>AK. 5 AB@0E, 0 A>25ABL 4>;6=0 70AB02;OBL ;N459 ?@8?8A0BL >B25BAB25==>ABL 70 ?@>8AE>4OI55 2>:@C3.

064K9 >B25BAB25= 70 2@5B>@>< 6825B. >B >4=0 87 3;02=KE ?>78F89 @><0=0. E>G5BAO 25@8BL, GB> 4>1@0O 2>;O ?>;8B8:>2 8 =0@>4>2 ?>72>;8B 871560BL A25B>?@5AB02;5=8O, 2K?02H53> =0 4>;N 4835O, > :>B>@>< 8 ?>25AB2C5B @><0= '. 9B<0B>20 4>;LH5 25:0 4;8BAO 45=L.

/