"5<0 <5@B2>9 8 682>9 4CH8 2 ?>M<5 «5@B2K5 4CH8»

!CI5AB2C5B @0AE>689 HB0 @G5AB20 >3>;O A<5E A:2>7L A;57K. A<5E, 8 A;57K 2K720=K 157>1@07=K< >1I5AB25==K< CAB@>9AB2>< 2 >AA88. -B> :@09=5 ?>25@E=>AB=K9 273;O4 =0 25I8, =0 A0<>< 45;5 2A5 3>@074> 3;C165. !;57K 2K720=K ?@5645 2A53> B5<, GB> >3>;L A:>@18B > G5;>25G5A:>9 4CH5. 3> 2>;=C5B 2>?@>A > B><, :0:>2 G5;>25:, :0:>20 53> 4CH0. AN 687=L >3>;L 8A:0; 8450;L=>3>, ?@5:@0A=>3> G5;>25:0 A 4>AB>9=>9, =5 @072@0I5==>9 :>@KABLN 4CH>9. 5GB0 > B0:>< G5;>25:5 ?@>=87K205B 2A5 B2>@G5AB2> >3>;O.

?5@2K5 2AB@5G059 <5GB>9 2 5G5@0E =0 ECB>@5 1;87 8:0=L:8. >3>;L 8I5B 682>3> G5;>25:0 2 5AB5AB25==>9 A@545, 2 0B<>AD5@5 A>1>@=>AB8. 5 A;CG09=> <5AB>< 459AB28O O2;O5BAO B> O@<0@:0, B> C:@08=A:0O A204L10, B> H8=>:. 8@ >3>;O 2 5G5@0E O@>: 8 <=>3>F25B5=, >= 2?8B0; 2 A51O :@0A:8 AB5?8, =51>, :@5ABLO=A:85 E0BK. 0 ?@5:@0A=>9 75<;5 682CB ?@5:@0A=K5 ;N48. 5 A;CG09=> 2A5 35@>8 8;8 ?>MBK, :0: 52:>, 8;8 682>?8AFK, :0: 0:C;0. 1@07 2>;L=>3> :070:0 0=8;K C@C;L1>;:0 87 !B@0H=>9 <5AB8 2> <=>3>< ?@54H5AB2C5B "0@0AC C;L15, :>;>AAC A 8AB8==> 682>9 4CH>9, 3>B>2><>>B25@65=8N 8 1>@L15 70 >48=C. >25ABL > 42CE <8@3>@>4A:8E ?><5I8:0E 2> <=>3>< O2;O5BAO ?0@>4859 =0 "0@0A0 C;L1C. >3>;L ?@>B82>?>AB02;O5B 420 <8@0 :070F:>9 2>;L=8FK, 3C;ONI59 C 4=5?@>2A:8E ?>@>3>2, 8 >1@N73H8E, 402=> 8AB;52H8E 4CH>9 20=0 20=>28G0 8 20=0 8:8D>@>28G0. B>< <8@5 1LNBAO 70 %@8AB>2C 25@C, 70 G5ABL 8 A2>1>4C 2 MB>< AA>@OBAO 87-70 1C@>9 A28=L8 8 @C6LO, :>B>@>5 =5 AB@5;O5B. >3>;N 3>@L:> >B B0:>3> AB@0H=>3> :>=B@0AB0 <5GBK 8 459AB28B5;L=>AB8, >= ?>:8405B 8@3>@>4 A 68BL =0 MB>< A25B5, 3>A?>40!. 0, A:CG=> 68BL =0 MB>< A25B5, 345 =5 =09B8 682>9 4CH8.

2>B ?>25ABL > 42CE AB0@>A25BA:8E ?><5I8:0E, :070;>AL 1K ?>3@O7H8E 2 1KBC, 2 A>;5=LOE 8 20@5=LOE, 2 ?>540=88 ?8@>6:>2, 2 D02>@8B:0E-:>H5G:0E. > 2> 2A5< MB>< E;0<5 >3>;L =0E>48B A2>9 65;0==K9 0;<07 G5;>25G5A:CN 4CHC. 54L C;LE5@8O 20=>2=0, C<8@0O, 4C<05B =5 > :><-=81C4L, 0 >1 D0=0A88 20=>28G5; B>B 2 A2>N >G5@54L >B:;8:05BAO =0 55 7>2, =5A<>B@O =0 B> GB> >= 8AE>48B 87 <>38;K. -B0 ?>68;0O ?0@0 A>E@0=8;0, =5A<>B@O =8 =0 GB>, ;N1>2L, 2>A?><8=0=8O N=>AB8, 0 7=0G8B, 8 682CN 4CHC. MB> 4;O >3>;O A0<>5

3;02=>5. N18<>9 :0@B8=>9 ?8A0B5;O 1K;> ?>;>B=> 0@;0 @N;;>20 >A;54=89 45=L > @8O ;N459, =5 ?>B5@O2H8E G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 ?5@54 ;8F>< 3@>7=>9 >?0A=>AB8, =5 CB@0B82H8E ;N128 8 60;>AB8 : 1;86=55 2>?;>I5=85 25;8:>9, 25G=>9 <5GBK >3>;O > A>25@H5==><, ?@5:@0A=>< G5;>25:5. = 8A:0; MB>3> G5;>25:0 25745: 2 !B0@>A25BA:8E ?><5I8:0E 8 8@3>@>45, 2 "0@0A5 C;L15 8 !>@>G8=A:>9 O@<0@:5. 5@B2KE 4CH0E >3>;L ?8A0; 0=8;52A:><=>3> 1;54=55 B>9 25;8:>9 ?>MB>@0O AB@>8BAO 2> <=5 8 @07@5H8B =0:>=5F 70304:C <>53> ACI5AB2>20=8O.

!B@5<;5=85 ?>:070BL 2AN CAL ?>1C48;> >3>;O >1J5E0BL 2<5AB5 A '8G8:>2K< =5>1>7@8AA89A:85 ?@>AB@0=AB20; 2A5 3@0=8FK 8 8AB>@8G5A:85, 8 35>3@0D8G5A:85 2 ?>M<5 @07428=CBK. 5 02B>@ 35@>O, 0 35@>9 2545B 02B>@0, 8 25745, 345 1K =8 >:070;AO >3>;L, A;54CO 70 '8G8:>2K<, >= A> 2A59 AB@0AB=>ABLN A2>59 4CH8 8A:0; 8450;L=>3> G5;>25:0. A:0;, => =0E>48; ;8HL ;NH:8=KE 8 !>10:528G59, 40< ?@>AB> ?@8OB=KE 8 ?@8OB=KE 2> 2A5E >B=>H5=8OE, A;C68B5;59 $5<84K 8 3>@>4=8G8E. C:>2A:89, ?@>G8B02 5@B2K5 4CH8, A:070;: 0102=> 8 1>;L=>. >;L=> >B 2A5E ?>H;>AB59, =87>AB59, =0:>?82H8EAO =0 CA8. C6 ?>H;>AB8 8 =87>AB8 >3>;L C<5; 2KA<5820BL, :0: =8:B> 4@C3>9, 8A?>;L7CO @07=>>1@07=59H85 ?@85=8N, 3@>B5A:... '53> AB>8B B>;L:> >4=0 4>@>6=0O H:0BC;:0 '8G8:>20 2A5-B> 2 =59 @07;>65=> ?> ?>;>G:0<: 8 ?@8E20G5==0O 345-B> 0D8H:0, 8 D@0=FC7A:>5 , 8 :@C652=K5 ?;0B>G:8. 5 284=> B>;L:> >4=>3> 45=53. =8 ?@8?@OB0=K E8B@> 254L H:0BC;:0-B> A 42>9=K< 4=><. H:0BC;:5, :0: 2 75@:0;5, >B@0605BAO 25AL '8G8:>2 ?;CB, G5;>25: A 42>9=K< 4=><, C :>B>@>3> 2A5 70@0=55 @0AAG8B0=>, 2KG8A;5=>, G5;>25:, 2A5F5;> 70E20G5==K9 6064>9 >1>30I5=8O, <5@:0=B8;L=K< 8=B5@5A><, G5;>25:, ?>3C182H89 A2>N 4CHC. > 2A5-B0:8 '8G8:>2 2K3;O48B 1>;55 682K< =0 D>=5 ?><5I8:>2: 0=8;>20, >@>1>G:8, >74@520, !>10:528G0, ;NH:8=0. 87>1@065=88 ?><5I8:>2 ?5@> >3>;O 15A?>I04=>. "CB 8 3>2>@OI85 D0<8;88, 8 45D>@<0F8O G5;>25G5A:8E ;8F, 8 45B0;8 8=B5@L5@0, :>B>@K5 3>2>@OB =0< > E>7O8=5 1>;LH5, G5< 53> ?>@B@5B 8 ?>ABC?:8, 8 7>>;>38G5A:85 A@02=5=8O. A0<>< 45;5, :064K9 87 ?><5I8:>2 =0?><8=05B :0:>5-;81> 682>B=>5. !>10:528G5 >3>;L ?@O<> 3>2>@8B, GB> >= ?>E>6 =0 A@54=59 25;8G8=K <54254O; 0=8;>20 E0@0:B5@87C5B B0:0O D@070: 06B, C :>B>@>3> ?>I5:>B0;8 70 CE><, =0 A>10GL5 2 >74@525 C:07K- 205B >?8A0=85 53> =0 ?A0@=5: >74@52 1K; A@548 =8E A>25@H5==> :0: >B5F A@548 A5<59AB20. @><5 B>3>, :064K9 ?><5I8: 8<55B A2>N E0@0:B5@8AB8:C: >@>1>G:0 4C18==>3>;>20O, >74@52 8AB>@8G5A:89 G5;>25:, !>10:528G G5;>25:-:C;0:, ;NH:8= ?@>@5E0 =0 G5;>25G5AB25. 5;>G=>ABL, =87>ABL 8 ?>H;>ABL :064>3> ?5@A>=060 ?>4G5@:820NBAO 5I5 8 8AB>@8G5A:8< D>=><. AB>@8O ?@8ACBAB2C5B 25745: 8 2 8<5=0E 45B59 0=8;>20, 8 2 ?>@B@5B0E 03@0B8>=0 8 02@>:>@40B> 2 3>AB8=>9 !>10:528G0, 8 2 =58725AB=> :0: ?>O282H5@>1>G:8 ?>@B@5B5 CBC7>20.

254L :@><5 ?><5I8:>2 5ABL 5I5 8 3>@>4 NN, 0 2 =5< 3C15@=0B>@, 2KH820NI89 H5;:>< ?> BN;N, 8 40<>4=>9 B:0=LN: A5 ;0?:8 40 3;07:8, 3;07:8 40 ;0?:8, 8 E@0< $5<84K, 8 20= =B>=>28G C2H8==>5 @K;>, 8 F5;K9 @O4 G8=>2=8:>2, ?@>540NI8E 8 ?@>83@K20NI8E 2 ?@5D5@0=A A2>N 687=L. 5AL 3>@>4 70E20G5= 8=B@83>9, ?@>F5AA>< ?@>4068 =5254><5@B2KE 4CH 8 271C=B>20= ;N1>7=0B5;L=K<8 40<0<8. BCB-B> >1=0@C68205BAO, 2A?;K205B =0 ?>25@E=>ABL 2A5, GB> @0=LH5 1K;> A:@KB>. A5 24@C3 >BKA:0;8 2 A515 B0:85 3@5E8, :0:8E 4065 8 =5 1K;>. 1=0@C68205BAO, GB> G8=>2=8:8 3@01OB :07=C, GB> 2 3C15@=88 F0@8B ?@>872>;, 0 2 3>@>4A:>9 BN@L<5 A848B <5AB=K9 ?@>@>:, ?@54@5:0NI89 O2;5=85 =B8E@8AB0. >@5 AB@0E0, >E20B82H55 25AL 3>@>4, :>;KH5BAO, @0AB5B, 8 ?>4 53> 2;8O=85< =0G8=0NB @0AB8 2A5 AB@0E8, >1C@520NI85 ;N459 A 402=> 8AB;52H8<8 4CH0<8. '8G8:>2 87 E5@A>=A:>3> ?><5I8:0 ?@52@0I05BAO 2 45;0B5;O D0;LH82KE 0AA83=0F89, 2 :0?8B0=0 >?59:8=0, 2 0?>;5>=0. 2>B BCB-B> 8 =0G8=05B 83@0BL >18;L=K9 8AB>@8G5A:89 D>=, B0: BI0B5;L=> 2K?8A0==K9 >3>;5<. AB>@8O 2>H;0 2 ?>M1@075 0?>;5>=0, :>B>@>3> G8=>2=8:8 GCBL 1K;> =5 C7=0;8 2 '8G8:>25, 8 AB0;0 ?0@>4859 =0 =0AB>OICN 8AB>@8N. >B MB>3> 5I5 ?>4;59, 5I5 <5;>G=59 :06CBAO =0< 701>BK MB8E ;N48H5:, :>B>@K5 E>BO 8 ACI5AB2CNB, => =0 A0<>< 45;5 402=> C<5@;8.

45 65 >=0, 6820O G5;>25G5A:0O 4CH0? 45 >=, 8450;L=K9 G5;>25:, A?>A>1=K9 1>@>BLAO 70 A2>N 4CHC, 70 A2>5 AG0ABL5?! -B>B G5;>25: :0?8B0= >?59:8=, >?>@0 @CAA:>9 2>9=K 1812 3>40, 2K=5AH89 MBC 2>9=C =0 A2>8E ?;5G0E. >340 >= >:070;AO :0: 1K 2KG5@:=CBK< 87 A?8A:>2 687=8, B> =5 ?0; 4CE><, =5 >?CAB8;AO, 0 ?@>4>;60; 1>@>BLAO 70 A51O: 53> CE>4 2 @071>9=8:8 ?@>B5AB ?@>B82 <5@B2KE 4CH >BF>2 >B5G5AB20, >B@5:H8EAO >B =53> 8 B5< A04?8A02H8E A515 A<5@B=K9 ?@83>2>@. 5AB>:0O 8@>=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 8AB8==> 682K<8 >:07K20NBAO 2 ?>M<5 4CH8 :0: @07 C<5@H85, :@5ABLO=5, :C?;5==K5 '8G8:>2K<. 8E >1@070E >BG0AB8 @50;87C5BAO 3>;O > AB@>8B5;OE, ?0E0@OE, C<5;LF0E, 02B>@0E 1>9:>3> A;>20, 2 :>B>@KE 2>?;>I05BAO B>B 8AB8==> @CAA:89 4CE, ?@87=02053>;5< 70 0B@81CB 682>9 4CH8, B>B 4CE, :>B>@K9 < 8 2 ?>G5AK20NI5< 2 70BK;:5 !5;8D0=5 8AB8==> @CAA:>< 65AB5 8 E0@0:B5@5. A5 MB8 !B5?0=K @>1:8, @83>@88 5C20609->@KB>, 10:C2K 8 O2;ONBAO 8AB8==> 682K<8. 10:C< $K@>2! BK, 1@0B, GB>? 345, 2 :0:8E <5AB0E H0B05HLAO? 0=5A;> ;8 B51O =0 >;3C 8 ?>;N18; BK 2>;L=CN 687=L, ?@8AB02H8 : 1C@;0:0 :8. 0: 1C4B> >B3>;>A:8 "0@0A0 C;L1K ?>25;8 ?5@>< >3>;O. 0: 1C4B> AB8E8O XVII 25:0 2>@20;0AL 2 <5@:0=B8;L=K9 8 4@>1=K9 XIX 25:, ?@8=5A;0 A A>1>9 H8@>:89 @073C; :070F:>9 2>;L=8FK 8, >68282 <5@B2KE, >6828;0 8 682KE, :>B>@K5 402=> C65 AG8B0;8AL <5@B2K<8, E>BL 8 ACI5AB2>20;8. '8G8:>2, 273;O=C2 =0 A?8A>:, 2>A:;8:=C;: 0BNH:8 <>8, A:>;L:> 20A 745AL ?>=0?8G:0=>! GB> 2K, A5@45G=K5 <>8, ?>45;K20;8 =0 25:C A2>5 2 @50;8AB5 '8G8:>25? '8G8:>2 ?;CB, => ?;CB :0:>9-B> AB@0==K9, A 70A:>:0<8, A >B:;>=5=8O<8 2 G8AB> @CAA:CN AB>@>=C. 1 MB>< 3>2>@8B 8 53> AA>@0 A A>A;C682F5< =0 B0<>6=5 2 A0B25BAB25==K9 <><5=B <8;;8>==>3> 45;0, 8 ;N1>2L : 3C15@=0B>@A:>9 4>G:5, 8 ?0AA068 =0 10;C. "CB-B> 8 704C@ > B><, =0A:>;L:> <5@B2K MB8 <5@B2K5 4CH8, 704C >@>1>G:5. ">G=> ;8 >@>1>G:0 AB>8B B0: =87:> =0 15A:>=5G=>9 ;5AB=8F5 G5;>25G5A:>3> A>25@H5=AB2>20=8O? =5 C;LE5@8O 20=>2=0 ;8 MB>, CH54H0O ?>A;5 A<5@B8 A2>53> D0=0A8O 20=>28G0 2 1;8=FK 8 :>B;5B:8, 2 ?CE 8 ?5@>? >3>;L ?@02, ?>4>7@520O 2 <5@B2>9 4CH5 8A:@C 1>68N.

@8 >BJ5745 87 3>@>40 '8G8:>2 2AB@5G05B ?>E>@>=K ?@>:C@>@0, 8 2>7=8:05B C >3>;O 2>?@>A: 70G5< 68; ?@>:C@>@? 0G5< >= C<5@? -B>B 2>?@>A 70G5 3>;O 704C10:528G5<, C2845BL B5?;K9 >3>=5: 2 3;070E ;NH:8=0, A?@>A8BL: 5ABL ;8 4CH0 C >@>1>G:8? 8:>340 =8 >4=>25:C >3>;L =5 >B:07K205B 2 ?@025 =0 682CN 4CHC, A =04564>9 23;O4K205BAO 2 :064>5 ;8F>.

09B8 682CN 4CHC ?><>305B >3>;N CAL-B@>9:0, 25G=> 2 A2>5< =5C<>;8<><, :0:><-B> :>A<8G5A:>< 42865=88.

1@07 4>@>38, 25G=>3> 42865=8O =5A;CG05=. 0 2>?@>A, :0:0O 4CH0 8<55B ?@02> =07K20BLAO 682>9, >3>;L >B25G05B: ">;L:> B0, :>B>@0O 3>B>20 ;N18BL, AB@040BL 8 A>25@H5=AB2>20BLAO, B>;L:> B0 4CH0, :>B>@0O 3>B>20 : A0<>>B25@65=8N, 0 =5 B0, :>B>@0O ?>3@O7;0 2 =0:>?8B5;LAB25, 8<55B ?@02> =07K20BLAO 682>9. >3>;L 25@8B, GB> =0 15A:@09=8E ?@>AB@0=AB20E 25G=> CA8-B@>9:8 <>65B 70@>48BLAO B0:0O 4CH0!

/