>M<0 «5@B2K5 4CH8» 8 55 0:BC0;L=>ABL 2 =0H8 4=8

@0725 <=5 2A5340 25A5;> 1>@>BLAO A =8GB>6=K< 3@C7>< <5;:8E AB@0AB59, 84B8 >1 @C:C A <>8<8 AB@0==K<8 35@>O<8? , A:>;L:> @07 E>B5; 1K O C40@8BL 2 2>72KH5==K5 AB@C=K, C2;5GL 3>@4> 70 A>1>9 ?>:;>==8:>2 8 A B>@65AB2>< ?@8:>20BL 8E : ?>154=>9 A2>59 :>;5A=8F5.

. . >3>;L

>M<0 "5@B2K5 4CH8" O2;O5BAO >4=8< 87 A0<5G0B5;L=KE ?@>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. 5;8:89 ?8A0B5;L-@50;8AB 8:>;09 0A8;L528G >3>;L ?>:070; 2AN A>2@5<5==CN >AA8N, A0B8@8G5A:8 87>1@0782 ?><5AB=>5 42>@O=AB2> 8 3C15@=A:>5 G8=>2=8G5AB2>. > 5A;8 ?@8A<>B@5BLAO, >B2@0B8B5;L=K5 8 60;:85 G5@BK 3>3>;52A:8E ?5@A>=0659 =5 8768BK 4> A8E ?>@ 8 O@:> ?@>O2;ONBAO 8 A53>4=O, =0 @C1565 =>2>3> 25:0.

!<5E >3>;O 2:;NG0; 2 A51O 8 GC2AB2> >AB@>9 A:>@18, @>645==>5 :0@B8=0<8 4CE>2=>3> C30A0=8O, ><5@B25=8O G5;>25:0, 53> C=865=8O 8 ?>402;5=8O, O2;5=8O<8 A>F80;L=>3> 70AB>O. 540@>< ?8A0B5;L 3>2>@8; > B><, GB> 548BAO >78@0BL 687=L A:2>7L 284=K9 <8@C A<5E 8 =57@8<5AB5 A B5< A<5E >3>;O =5 2K7K205B @07>G0@>20=8O, >= ?@>1C6405B M=5@38N A>?@>B82;5=8O 8 ?@>B5AB0, M=5@38N 459AB28O.

0720=85 3>3>;52A:>9 ?>M<55B, ?> :@09=59 <5@5, 420 7=0G5=8O. >4 <5@B2K<8 4CH0<8 @07C<5NBAO 8 C<5@H85 :@5ABLO=5, A:C?:>9 :>B>@KE 70=8<05BAO ?><5I8: '8G8:>2, 8 01A>;NB=> 682K5 35@>8 ?@>872545=8O ?><5I8:8 8 G8=>2=8:8 3>@>40 NN.

0A;C30 25;8:>3> ?8A0B5;O ?@5645 2A53> 2 B><, GB> >= <0AB5@A:8 87>1@078; 2 A2>5< ?@>872545=88 <=>65AB2> A0>1@07=KE E0@0:B5@>2. &5=B@0;L=>5 <5AB> 2 ?>M<5 70=8<0NB 3;02K, ?>25AB2CNI85 > @07=KE B8?0E ?><5I8:>2-:@5?>AB=8:>2 2 B>340H=59 >AA88. 0@B8=K C?04:0 E>7O9AB20, ?>;=>3> 4CE>2=>3> >1=8I0=8O, 453@040F88 ;8G=>AB8 ?@82>4OB G8B0B5;O : B><, GB> 8<5==> MB8 "E>7O520 687=8" 8 O2;ONBAO "<5@B2K<8 4CH0<8".

?8A0=85 ?><5I8:>2 >3>;L 405B 2 >?@545;5==>< ?>@O4:5, 8 H03 70 H03>< >1@8A>2K205B AB5?5=L <>@0;L=>3> C?04:0 2A53> ?><5I8GL53> :;0AA0. 1@07K ?><5I8:>2 ?@>E>4OB ?5@54 =0<8 >48= 70 4@C38<, 8 A :064K< =>2K< ?5@A>=065< 2A5 1>;LH5 284=0 ?>B5@O MB8<8 ;N4L<8 2A53> G5;>25G5A:>3>. ">, GB> 2 0=8;>25 B>;L:> C304K205BAO, 2 ;NH:8=5 C65 ?>;CG05B A2>5 @50;L=>5 2>?;>I5=85. "5@B2K5 4CH8" MB> ?>M<0 > B8?8G=KE O2;5=8OE @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8, A>2@5<5==>9 >3>;N, 8 2 >1@070E :@5?>AB=8:>2 02B>@ A0B8@8G5A:8 ?>:070; 3C18B5;L=CN A8;C :@5?>AB=>3> ?@020.

0;5@5O ?><5I8:>2 2 ?>M<5 >B:@K205BAO >1@07>< 0=8;>20. 0 ?5@2K9 273;O4, MB>B E>7O8= 2>2A5 =5 :065BAO <>=AB@><, "<5@B2>9 4CH>9". 0>1>@>B: "=0 273;O4 >= 1K; G5;>25: 284=K9; G5@BK ;8F0 53> 1K;8 =5 ;8H5=K ?@8OB=>AB8..." 5<=>3> A;0I02K9, "A0E0@=K9", >G5=L ;N157=K9 8 G@572KG09=> ?@8OB=K9 A>15==> =0 D>=5 >AB0;L=KE 35@>52 ?>M >3>;L @0A:@K205B 2AN ?CAB>BC 8 15A?>;57=>ABL 0=8;>20. 3> E>7O9AB2> @07>@O5BAO, 2 ?><5ABL5 70?CAB5=85, "2AO 42>@=O A?8B =5<8;>A5@4=K< >1@07>< 8 ?>25A=8G05B 2A5 >AB0;L=>5 2@5<>< 4><5 0=8;>20 ?>@0605B :0:>5-B> GC2AB2> >BACBAB28O E>7O8=0. O4>< A :@0A82>9 <515;LN C1>385 :@5A;0, =0 AB>;5 ;568B C65 420 3>40 :=830, 70;>65==0O 70:;04:>9 =0 14-9 AB@0=8F5. 0=8;>2 AB@>8B 15AA5:BK, =5 70=8<05BAO 8<5=85<. = <>65B B>;L:> ?@8OB=> C;K10BLAO 8 @0AB>G0BL ;N157=>AB8. 48=AB25==K9 @57C;LB0B 53> "@01>BK" "3>@:8 2K18B>9 87 B@C1:8 7>;K, @0AAB02;5==K5 =5 157 AB0@0=8O >G5=L :@0A82K<8 @O40<8". 7 65;0=8O >:070BL ;N157=>ABL 5420 7=0:><>2C 0=8;>2 =5 ?@>AB> 40@8B B>8E C<5@H8E :@5ABLO=, => 8 15@5B =0 A51O @0AE>4K ?> >D>@<;5=8N :C?G59. =0G0;5 AB@0==0O ?@>AL10 '8G8:>20 A<5I8:0, => 0=8;>2 =5 2 A>AB>O=88 ?>4C<0BL =04 ?@54;>65=85< 8 ;53:> 405B C1548BL A51O. "0: =57;>9, ;N157=K9 G5;>25: ?@54AB05B ?5@54 =0<8 :0: "<5@B20O 4CH0", =5 ?>B5@O2H0O, >4=0:>, 5I5 :0:85-B> G5;>25G5A:85 G5@BK.

0@>4859 =0 G5;>25:0 ?@54AB02;5=0 8 >@>1>G:0, :>B>@CN 02B>@ =07K205B "4C18==>3>;>2>9". 0 D>=5 :@5?:>3> E>7O9AB20 ?>:070=0 BC?0O, =52565AB25==0O 10@K=O. =0 =0AB>;L:> 3;C?0, GB> 4065 =5 <>65B ?>=OBL 2A59 48:>AB8 ?@54;>65=8O '8G8:>20. ;O =55 ?@>4060 C<5@H8E B0: 65 5AB5AB25==0, :0: 8 B>@3>2;O ?@>4C:B0<8. >@>1>G:0 B>;L:> 1>8BAO "?@>45H528BL" ?@8 ?@>4065 =>2>3> B>20@0. >B : G548B G5;>25G5A:0O AB@0ABL : =06825.

@C3>9 >1@07 "682>3> <5@B25F0" >;8F5B2>@O5B A>1>9 >74@52. 3> 687=L 15AH010H=>5 25A5;L5, ?>AB>O==K9 :CB56. < >= ?L5B 8 83@05B 2 :0@BK, ?@>83@K20O 8 ?@>?820O 70 =5A:>;L:> 4=59 ?;>4K B@C40 A2>8E :@5ABLO=. >74@52 3@C1 8 15AF5@5<>=5=: "-E, '8G8:>2, =C GB> B515 AB>8;> ?@85E0BL. @02>, A28=BCA BK 70 MB>, A:>B>2>4 MB0:89..." >3>;L 8@>=8G5A:8 =07K205B >74@520 "8AB>@8G5A:8< G5;>25:><", ?>4G5@:820O 53> B8?8G=>ABL: "8F> >74@520 25@=> C65 A:>;L:>-=81C4L 7=0:><> G8B0B5;N". >B;8G=>< A>AB>O=88 C =53> B>;L:> ?A0@=O. 1@07 >74@520 O@:> ?>:07K205B @072@0I0NI89 E0@0:B5@ :@5?>AB=>3> ?@020.

2>B ?5@54 =0<8 !>10:528G, 2;045;5F E>@>H53> 8<5=8O. "070;>AL, 2 MB>< B5;5 A>2A5< =5 1K;> 4CH8...," ?8H5B >3>;L. !>10:528G0 8=B5@5AC5B B>;L:> 540 8 40;L=59H55 >1>30I5=85. = A?>:>9=> 2>A?@8=8<05B ?@54;>65=85 '8G8:>20 8 =0G8=05B A =8< B>@3>20BLAO. '5;>25G5A:85 GC2AB20 2 =5< 402=> C65 C<5@;8, =540@>< >3>;L A@02=8205B !>10:528G0 A> A@54=59 25;8G8=K <542545<. -B>B G5;>25:>=5=028AB=8: 70:>=G5==K9 @50:F8>=5@, 3>=8B5;L =0C:8, ?@>A25I5=8O. =B5@5A=> A;54CNI55 >?8A0=85 3>AB8=>9 35@>O: !B>;, :@5A;0, ABC;LO 2A5 1K;> A0<>3> BO65;>3> 8 15A?>:>9=>3> A2>9AB20, A;>2><, :064K9 ABC;, :070;>AL, 3>2>@8;: O B>65 !>10:528G! B:@>25==>5 A@02=5=85 !>10:528G0 A =5682K<8 ?@54<5B0<8 C65 3>2>@8B > 53> =5?>4286=>AB8, 1574CH88. 254L 8<5==> 4CH0 O2;O5BAO 4286CI8< =0G0;>< 2 G5;>25:5, =540@>< 4@52=85 ;N48 87>1@060;8 55 2 2845 :@K;L52 ?B8FK. <5==> 4CH0 24>E=>2;O5B G5;>25:0 =0 42865=85, @0728B85, B2>@G5AB2>.

> =5 B0:>2K ?5@A>=068 ?>M<" MB>9 ?8@0<84K >:07K205BAO ;NH:8=, "?@>@5E0 =0 G5;>25G5AB25, "<5@B20O 4CH0". CE>2=0O 3815;L G5;>25:0 ?>:070=0 2 =5< A >3@><=>9 >1;8G8B5;L=>9 A8;>9. 1@07 ;NH :8=0 ?>43>B02;8205BAO >?8A0=85< =8I53> A5;0, 3>;>4=KE :@5ABLO=. >A?>4A:89 4>< :065BAO "4@OE;K< 8=20;84><", G8B0B5;O =5 ?>:8405B >ICI5=85, 1C4B> >= 701@5; =0 :;0418I5. 0 MB>< D>=5 2>7=8:05B AB@0==0O D83C@0: =5 B> 1010, 2 "=5>?@545;5==>< ?;0BL5, ?>E>65< =0 65=A:89 :0?>B". 4=0:> =5 =8I89 AB>O; ?5@54 '8G8:>2K<, 0 A030BK9 ?><5I8: 2 >:@C35, 2 :>B>@>< 604=>ABL C18;0 4065 ?>=8<0=85 F5==>AB8 25I59. # ;NH:8=0 2A5 3=85B 2 :;04>2KE, >= F5;K<8 4=O<8 A>18@05B 2 45@52=5 2AO:CN 4@O=L, 2>@CO C A2>8E 65 :@5ABLO=. 5I8 4;O =53> 4>@>65 ;N459, :>B>@K5 "<@CB, :0: B0:>9 =8GB>6=>AB8, <5;>G=>AB8, 304>AB8 <>3 A=87>9B8 G5;>25:!" 2>A:;8F05B >3>;L. 254L @0=LH5 ;NH:8= 1K; B>;L:> @0AG5B;82K<, 15@56;82K< E>7O8=><. @5?>AB=>5 ?@02> C18;> 2 =5< G5;>25:0, ?@52@0B8;> 2 "682>9 B@C?", =5 2K7K20NI89 =8G53>, :@><5 >B2@0I5=8O.

"0: >3>;L ?>:07K205B ?>;=CN 453@040F8N ?><5AB=>3> 42>@O=AB20. B 0=8;>20 4> ;NH:8=0 ?@>A;568205B 02B>@ ABC?5=8 <>@0;L=>9 3815;8 G5;>25:0-?0@078B0. 54L ?><5I8:8 682CB 70 AG5B A2>8E :@5?>AB=KE, 701K20O >1 >1I5AB25==KE 8=B5@5A0E. A5 >=8 O2;ONBAO 4CE>2=K<8 <5@B25F0<8.

?>M<5 5ABL 8 A>25@H5==> =>2K9 35@>9, 4> A8E ?>@ =5 2AB@5G02H89AO 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5. -B> ?@54AB028B5;L =0@>640NI53>AO :;0AA0 "?@8>1@5B0B5;59". >1@075 02;0 20=>28G0 '8G8:>20 >3>;L 2K25; =0 2A5>1I55 >1>7@5=85 G5@BK "@KF0@O :>?59:8".

0 ?5@2K9 273;O4 '8G8:>2 ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 A:>;L7:>3>, <=>3>;8:>3> G5;>25:0. -B> ?>4G5@:8205BAO 53> 2=5H=>ABLN: " 1@8G:5 A845; 3>A?>48= =5 :@0A025F, => 8 =5 4C@=>9 =0@C6=>AB8, =8 A;8H:>< B>;AB, =8 A;8H:>< B>=>:, =5;L7O A:070BL, GB>1K AB0@, >4=0:> 6 8 =5 B0:, GB>1K A;8H:>< <>;>4".

!;>2=> E0<5;5>=, '8G8:>2 ?>AB>O==> <5=O5BAO. = A?>A>15= ?@84020BL A2>55 2K@065=85, GB>1K :070BLAO ?@8OB=K< A>15A54=8:><. >2>@O A G8=>2=8:0<8, 35@>9 ?>MG5=L 8A:CA=> C<5; ?>;LAB8BL :064>MB>= 1KAB@> 702>52K205B 2 3>@>45 =5>1E>482 =0E>48B 8 A ?><5I8:0<8, C :>B>@KE ?>:C?05B C<5@H8E :@5ABLO=. ! 0=8;>2K< >= 2K3;O48B >A>15==> ;N157=K< 8 >1E>48B5;L=K< G5;>25:><, G5< 8 >G0@>2K205B E>7O8=0. # >@>1>G:8, >74@520, !>10:528G0 8 ;NH:8=0 '8G8:>2 2545B A51O 2 A>>B25BAB288 A >1AB0=>2:>9 8 : :064><55B =09B8 ?>4E>4. ">;L:> >74@520 >= =5 ?>9<0; 2 A2>8 A5B8. > MB0 1K;0 548=AB25==0O =5C40G0 '8G8:>20.

'B>1K 4>18BLAO @57C;LB0B0, =0H 35@>9 ?CA:05B 2 E>4 2A5 A2>5 C<5=85 >12>@>68BL G5;>25:0. F5;L C =53> >4=0 >1>30I5=85, 8 @048 MB>3> 025; 20=>28G 3>B>2 ;8F5<5@8BL, G0A0<8 B@5=8@COAL C 75@:0;0. ;02=>5 4;O =53> 45=L38. =8 =C6=K 35@>N ?>M<8 ?> A515, 0 :0: A@54AB2> 40;L=59H53> =0:>?;5=8O. I5 2 45BAB25 '8G8:>2 E>@>H> CA2>8; =0:07 >BF0 C3>640BL =0G0;L=8:0<, 4@C68BL "A B5<8, :B> ?>1>30G5" 8 15@5GL ":>?59:C". 0?0;8 2 4CHC <0;LG8:0 >BF>2A:85 A;>20: "A5 A45;05HL 8 2A5 ?@>H815HL =0 A25B5 :>?59:>N".

1;040O 1>;LH8< C<>< "A> AB>@>=K ?@0:B8G5A:>9", '8G8:>2 =0G0; :>?8BL 45=L38 2, H:>;5, =06820OAL =0 B>20@8I0E 8 >B;8G0OAL >A>1>9 A:C?>ABLN. #65 2 B5 3>4K ?@>O28;0AL 4CH0 MB>3> "?@8>1@5B0B5;O". 1<0=><, ?>4E0;8< '8G8:>2 ?@>1820; A515 4>@>3C, =5 >AB0=02;820OAL =8 ?5@54 G5<. = E8B@8B, >12>@>2K205B 3>AC40@AB2>, "=04C205B" :>;;53. 7OB>G=8G5AB2> AB0=>28BAO 53> AB8E859.

>AB5?5==> 0D5@K '8G8:>20 ?@8>1@5B0;8 2A5 1>;LH89 @07<0E. B A:@><=>3> ?>2KBG8:0 4> B0<>65==>3> G8=>2=8:0 ?@>A;568205B >3>;L ?CBL A2>53> 35@>O. N1K<8 ?CBO<8 >= AB@5<8BAO C25;8G8BL A>AB>O=85. 0 845N ?>:C?:8 "<5@B2KE 4CH" >= CE20B8;AO 1KAB@>. @54?@8=8<0B5;LA:89 B0;0=B '8G8:>20 =5 A>3;0AC5BAO A =@02AB25==K<8 =>@<0<8. ;O =53> =5B =8:0:8E <>@0;L=KE CAB>52. '8G8:>2 A @04>ABLN 70:;NG05B: " B5?5@L 65 2@51=>5, =5402=> 1K;0 M?845<8O, =0@>4C 2K<5@;>, A;02C >3C, =5<0;>". 0 G5;>25G5A:>< 3>@5, =0 GC68E A<5@BOE >= AB@>8B A2>5 1;03>?>;CG85.

'8G8:>2 B0:>5 65 ?>@>645=85 2@5<5=8, :0: =538= 8;8 5G>@8=. 1 MB>< ?8A0; 5;8=A:89, >B<5G0O, GB> "'8G8:>2, :0: ?@8>1@5B0B5;L, =5 <5=LH5, 5A;8 =5 1>;LH5 5G>@8=0, 35@>9 =0H53> 2@5<5=8". K 65 157 ?@5C25;8G5=8O <>65< A:070BL, '8G8:>2 2>?;>B8; 2 A515 G5@BK <=>38E A>2@5<5==KE ?@54?@8=8<0B5;59, 4;O :>B>@KE ?@52KH5 2A53> 2K3>40. :0: MB> =8 ?@8A:>@1=>, => MB> 35@>9 8 =0H53> 2@5<5=8 B>65.

"2>@G5AB2> 25;8:>3> ?8A0B5;O =0 C482;5=85 1;87:> A>?@8:0A05BAO A ?@>1;5<0<8 =0H8E 4=59. >3>;52A:85 >1@07K ?>72>;ONB OA=55 ?>=OBL 0:B82=>ABL A>2@5<5==KE 15770AB5=G82KE 45;LF>2, ABO60B5;59; B0:65 2=CB@5==89 >1;8: ;N459, :>B>@K5 @50;L=>5 >1I5AB25==>5 45;> ?>4<5=ONB ?CABK< ?@>65:B5@AB2><; 40 8 B5E, :B> A 24>E=>25=85< 8 2 B> 65 2@5N 8 GC6CN M=5@38N =0 15A?>;57=K5 70=OB8O,

>A=>ABL, 70AB>9, :>=A5@20B87< 2K7K20NB 2 ?8A0B5;5 ?@>B5AB, 81> >=8 @>640NB AB@0E ?5@54 ;N1K<8 ?5@5<5=0<8 2 <8@5. =0H8 4=8 < 2A?;5A:8 03@5AA82=>3>, 2>8=AB2CNI53> :>=A5@20B87<0 2 AB@0=0E <5@8:8 8 0?04=>9 2@>?K. 07C<55BAO, 2 M?>EC AB@5<8B5;L=>3> @0728B8O =0C:8 8 B5E=8:8 ACI5AB25==> 87<5=8;AO ;8: 8 ?@0:B8:0 :>=A5@20B87<0. > A>E@0=8;>AL B>, > G5< =0< =0?><8=0NB ?@>872545=8O 25;8:>3> A0B8@8:0, AB@5<;5=85 A>:@CH8BL @07C<=>5, =>2>5 @048 A>E@0=5=8O AB0@>3>, >B682H53>. !>2@5<5==K< @50:F8>=5@0< B0:65 A2>9AB25==> ?@54AB02;5=85, GB> 687=L ?>;=>ABLN ?>42;0AB=0 B>;L:> 8<, GB> 2;0ABL 8 45=L38 @5H0NB 2A5.

?>M<5 >3>;O =0:>?8B5;LAB2> 70G0ABCN ?@8>1@5B05B >1;8: B>3> O2;5=8O, :>B>@K5 2 =0H8 4=8 ?>;CG8;> =0720=85 25I87<0. !>2@5<5==K5 25I8ABK, @07C<55BAO, =5 A>18@0NB =8:><, 0 ?@8>1@5B0NB 4>@>385 ?@5AB86=K5 25I8. 4=0:> ACBL >4=0; :0: 8 ;NH:8=, >=8 >:07K20NBAO ?>4 =5CAK?=>9, =57K1;5<>9 2;0ABLN 25I59, A>1@0==KE 8<8 A 25;8:8< AB0@0=85<. 5 25I8 A;C60B 8E 2;045;LF0<, 0 G5;>25: AB0=>28BAO 8E A;C3>9, ?@54020O 70125=8N <=>3>5 87 B>3>, G5< >B;8G05BAO =0AB>OI0O G5;>25G5A:0O 687=L.

>3>;L >B@078; 2 ?>M<5 B0:>5 A>F80;L=>5 7;>, :0: 1574CE>2=>ABL. ! 1>;LH>9 EC4>65AB25==>9 A8;>9 >= 87>1@078; ;N459, ;8H5==KE 2KA>:8E AB@5<;5=89, 70<:=CBKE B>;L:> =0 A515, @02=>4CH=KE :> 2A5 8E =5?>A@54AB25==> =5 70B@038205B. 574CE>2=>ABL ?>AB>O==K9 A?CB=8: @07=>3> @>40 ?@8>1@5B0B5;59, =0:>?8B5;59, B5E, :B> ?>3;>I5= ?>3>=59 70 G8=0<8, AB@5<8BAO 4>AB83=CBL A2>8E F5;59 ;N1K<8 A@54AB20<8.

#B@0B0 =@02AB25==KE :@8B5@852 E0@0:B5@87C5B 8 BC 87>1@065==CN >3>;5< A0<>4>2>;L=CN >1K45=I8=C, A0<>2;N1;5==CN ?>H;>ABL, :>B>@0O 8@>=8G5A:8 >B=>A8BAO : 4CE>2=K< 8=B5@5A0< 8 2KA>:8< <0B5@8O<.

!2O78 B2>@G5AB20 >3>;O A A>2@5<5==>ABLN H8@>:8 8 <=>3>;8:8. !0<> >A>7=0=85 MB8E A2O759 >1>30I05B =0H8 ?@54AB02;5=85 > 702>520=8OE @CAA:>9 :;0AA8G5A:>9 ;8B5@0BC@K. 58AAO:05<0O A8;0 >1@07=KE >1>1I5=89 >3>;O @0A:@K20NB =5?@5E>4OI55 7=0G5=85 53> EC4>65AB25==>3> =0A;548O.

/