@5ABLO=A:85 B8?K 2 ?>M<5 . 5:@0A>20 «>@>H>».
;02=>5 <5AB> 2 ?>M<5 70=8<05B ?>;>65=85 @CAA:>3> :@5ABLO=8=0 ?@8 :@5?>AB=>< ?@025 8 ?>A;5 >A2>1>645=8O. A2>1>645=8O 2 :02KG:0E, ?>A:>;L:C > ACI=>AB8 F0@A:>3> <0=8D5AB0 ?>MB 3>2>@8B A;>20<8 =0@>40:
>1@0 BK, F0@A:0O 3@0<>B0,
>MB :>A=C;AO 7;>1>4=52=KE ?@>1;5< A2>53> 2@5<5=8, >AC48; @01AB2> 8 C3=5B5=85, 2>A?5; A2>1>4>;N182K9, B0;0=B;82K9, A8;L=K9 4CE>< @CAA:89 =0@>4. 0@B8=K =0@>4=>9 687=8 =0?8A0=K A M?8G5A:>9 H8@>B>9, 8 MB> 405B ?@02> =0720BL ?>M?54859 @CAA:>9 687=8 B>3> 2@5<5=8.
#65 2 ?@>;>35 <8<8-?@024>8A:0B5;O<8. -B> B8?8G=K5 ?@54AB028B5;8 A>A;>28O. 82CB >=8 2 45@52=OE A 3>2>@OI8<8 =0720=8O<8: 0?;0B>2>, K@O28=>, 07CB>2>, =>18H8=>, >@5;>2>, 55;>2>, 5C@>609:0. !5<5@KE :@5ABLO= >1J548=O5B 154=>ABL, =5?@8E>B;82>ABL 8 65;0=85 =09B8 AG0AB;82>3> =0 CA8. CB5H5AB2CO, ?@024>8A:0B5;8 2AB@5G0NBAO A @07=K<8 ;N4L<8, 40NB 8< >F5=:C, >?@545;ONB A2>5 >B=>H5=85 : ?>?C, : ?><5I8:C, : :@5ABLO=A:>9 @5D>@<5, : :@5ABLO=0<.
@024>8A:0B5;8 =8 =5 C4>2;5B2>@ONBAO 42>@O=A:8< A;>2><, 8< =C6=> A;>2> E@8AB80=A:>5.
09 A;>2> E@8AB80=A:>5! 2>@O=A:>5 A ?>1@0=:>N,
! B>;G:>< 40 A 7C1>BKG8=>9, "> =5?@83>4=> =0
=8 >1;040NB GC2AB2>< A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20. "0:, 2 3;025 !G0AB;82K5 A5@48B> ?@>2>60NB 42>@>2>3>, @0AE20AB02H53>AO E>;>?A:8< ?>;>65=85<: @>20;8209!
@024>8A:0B5;8 B@C4>;N182K, 2A5340 AB@5<>GL 4@C38<. #A;KH02 >B :@5ABLO=:8, GB> =5 E20B05B @01>G8E @C: C1@0BL E;51 2>2@5N ?><>IL.
!5<5@> ?@024>8A:0B5;59 >1@07 70@>640NI53>AO 2 =0@>4=>9 A@545 AB@5<;5=8O : 8AB8=5. I5 8=B5@5A=55 5:@0A>2C >1@07K :@5ABLO=-1>@F>2, :>B>@K5 =5 ?@5AA?>40<8, =5 A<8@ONBAO A> A2>8< @01A:8< ?>;>65=85<. AB@0H=>9 =8I5B5 6825B /:8< 03>9 87 45@52=8 >A>2>. = 4> A<5@B8 @01>B05B, A?0A05BAO ?>4 1>@>=>9 >B 60@K 8 4>64O.
@C4L 2?0;0O; :0: 2402;5==K9 82>B;
C 3;07, C @B0 7;CG8=K, :0: B@5I8=K
0 2KA>EH59 75<;5...
'8B0O >?8A0=85 :@5ABLO=8=0, =8<05<, GB> >=, 2AN 687=L <0OAL =0 A5@><, 15A?;>4=>< :CA>G:5, 8 A0< AB0;, :0: 75<;O. /:8< ?@87=05B, GB> 1>;LH0O G0ABL 53> B@C40 ?@8A208205BAO 4>;LI8:0<8, :>B>@K5 =5 B@C4OBAO, 0 682CB =0 B@C4K B0:8E 65, :0: >=, :@5ABLO=.
01>B05HL >48=, GCBL @01>B0 :>=G5=0
;O48, AB>OB B@8 4>;LI8:0:
>3, F0@L 8 3>A?>48=!
AN A2>N 4>;3CN 687=L /:8< B@C48;AO, 8A?KB0; <=>3> ;8H5=89, 3>;>40;, ?>1K20; 2 BN@L<5 8, :0: ;8?>G:0 >1>4@0==K9, 25@=C;AO =0 @>48=C. > 2A5 65 >= =0E>48B 2 A515 A8;K A>740BL E>BL :0:>9-B> 1KB, :0:CN-B> :@0A>BC C:@0H05B A2>N 871C :0@B8=:0<8. 03>9 >1@07 :@5ABLO=8=0 =>2>3> B8?0, A5;LA:>3> ?@>;5B0@8O, ?>1K202H53> 2 >BE>65< ?@> 3>;>A 3>;>A A0
# :064>3> :@5ABLO=8=0
CH0 GB> BCG0 G5@=0O,
=52=0, 3@>7=0 - 8 =04> 1K
@><0< 3@5<5BL >BBC4>20,
@>202K< ;8BL 4>64O<...
! 1>;LH8< A>GC2AB285< >B=>A8BAO ?8A0B5;L : A2>5N @<8;C 8@8=C, A5;LA:>AB5, A?@0254;82><=>B>@K9, ?> A;>20< :@5ABLO=:
A5<8@A:>9 :>?55G:8
>4 =>3>BL =5 7060;,
A5=C; ?@02>3>,
5 ?>?CAB8; 28=>2=>
CH>9 =5 ?>:@828;...
48= B>;L:> @07 @<8; ?>ABC?8; =5 ?> A>25AB8, >B402 AK=0 AB0@CE8 ;0AL52=K 2<5AB> A2>53> 1@0B0 2 0@<8N. 0A:0820OAL, >= ?KB0;AO ?>25A8BLAO. > <=5=8N :@5ABLO=, @<8; 8<5; 2A5 4;O AG0ABLO: A?>:>9AB285, 45=L38, ?>G5B, => 53> ?>G5B >A>1K9, =5 :C?;5==K9 =8 45=L30<8, =8 AB@0E><, 0 AB@>3>9 ?@024>N, C<>< 8 4>1@>B>9. 0@>4, 70I8I0O <8@A:>5 45;>, 2 B@C4=CN <8=CBC ?><>305B 8@8=C A>E@0=8BL <5;L=8FC, ?@>O2;O5B : =55 4>25@85. -B>B ?>ABC?>: ?>4B25@6405B A?>A>1=>ABL =0@>40 2KABC?0BL A>>1I0, <8@><. @<8;, =5 ?>1>O2H8AL >AB@>30, 2KABC?8; =0 AB>@>=5 :@5ABLO= 2> 2@52. A;8 ?@>B5AB /:8<0 03>3> AB8E89=K9, B> @<8; 8@8= ?>4=8<05BAO 4> A>7=0B5;L=>3> ?@>B5AB0.
!025;89, 1>30BK@L A2OB>@CAA:89 B0:65 1>@5F 70 =0@>4=>5 45;>. "O65;0 1K;0 53> 687=L. <>;>4>AB8 >=, :0: 8 2A5 :@5ABLO=5, B5@?5; 65AB>:85 874520B5;LAB20 A> AB>@>=K ?><5I8:0 (0;0H=8:>20, 53> C?@02;ONI53>. > !025;89 =5 <>65B ?@8=OBL B0:>9 ?>@O4>: 8 1C=BC5B 2<5AB5 A 4@C38<8 :@5ABLO=0<8: >= 70:>?0; 2 75<;N =535;O. 5B 4204F0BL AB@>3>9 :0B>@38, ;5B 4204F0BL ?>A5;5=8O ?>;CG8; 70 MB> 35@>9. 5@=C2H8AL AB0@8:>< 2 @>4=>5 A5;>, !025;89 A>E@0=8; 1>4@>ABL 4CE0 8 =5=028ABL : C3=5B0B5;O<. ;59<5=K9, 40 =5 @01! 3>2>@8B >= > A515. !025;89 4> AB0@>AB8 A>E@0=8; OA=K9 C<, A5@45G=>ABL, >B7K2G82>ABL. ?>M<5 >= ?>:070= :0: =0@>4=K9 B>?>@ ;568B ;8HL 4> ?>@K, 0 2>B ?0AA82=KE :@5ABLO= >= ?@57@8B5;L=> =07K205B ?>381H8<8 8 ?@>?0I8<8. 5:@0A>2 8<5=C5B !025;8O 1>30BK@5< A2OB>@CAA:8<, ?>4=8<0O 53> >G5=L 2KA>:>, ?>4G5@:820O 53> 35@>8G5A:89 E0@0:B5@, 0 B0:65 A>?>AB02;O5B 53> A =0@>4=K< 35@>5< 20=>< !CA0=8=K<. 1@07 !025;8O >;8F5B2>@O5B AB@5<;5=85 =0@>40 : A2>1>45.
0AA:07 > !025;88 40= 2<5AB5 A @0AA:07>< > 687=8 0B@5=K "8<>D552=K =5 A;CG09=>. >MB ?>:07K205B 2<5AB5 420 1>30BK@A:8E @CAA:8E E0@0:B5@0. 0B@5=0 "8<>D552=0 ?@>E>48B G5@57 2A5 8A?KB0=8O, 2 :0:8E B>;L:> <>3;0 ?>1K20BL @CAA:0O 65=I8=0. @>48B5;LA:>< 4><5 59 68;>AL ?@82>;L=> 8 25A5;>, 0 ?>A;5 70AL @01>B0BL, :0: @015, A=>A8BL ?>?@5:8 9 @>4=8, ?>1>8 ;L:> 2 @01>B5 8 2 45BOE =0E>48;0 >=0 @04>ABL. "O65;> ?5@568;0 >=0 A<5@BL AK=0 520=85 3>A?>4A:>3> C?@02;ONI53>, 3>;>4=K9 3>4, =8I5=AB2>. > 2 B@C4=K5 <8=CBK >=0 ?@>O2;O;0 B25@4>ABL 8 =0AB>9G82>ABL: E;>?>B0;0 >1 >A2>1>645=88 ==> 27OB>3> 2 A>;40BK, 4065 >B?@028;0AL : A0<>@C. K@20;0 $54>BCH:C, :>340 B>3> 274C<0;8 =0:070BL @>730<8. 5?>:>@=0O, @5H8B5;L=0O, >=0 2A5340 3>B>20 >BAB0820BL A2>8 ?@020, 8 MB> A1;8605B 55 A !025;85<. A515 0B@5=0 "8<>D552=0 3>2>@8B:
/ ?>BC?;5==CN 3>;>2C,
!5@4F5 3=52=>5 =>HC!..
> <=5 >184K A<5@B=K5
@>H;8 =5>?;0G5==K5...
0AA:0702 > A2>59 <=>3>B@C4=>9 687=8 AB@0==8:0<, >=0 3>2>@8B, GB> =5 45;> <564C 1010<8 AG0AB;82CN 8A:0BL! 8 ?>42>48B 8B>3 ?@8BG59 > :;NG0E >B 65=A:>3> AG0ABLO:
;NG8 >B AG0ABLO 65=A:>3>,
B =0H59 2>;L=>9 2>;NH:8
01@>H5=K, ?>B5@O=K
# >30 A0<>3>.
> 5:@0A>2 C25@5=, GB> :;NG8 4>;6=K =09B8AL. @5ABLO=:0 4>645BAO 8 4>1L5BAO AG0ABLO. >MB 3>2>@8B >1 MB>< 2 >4=>9 87 ?5A5= @8H8 >1@>A:;>=>20:
I5 BK 2 A5<59AB25 ?>:C40 @010,
> <0BL C65 2>;L=>3> AK=0!..
! 1>;LH>9 ;N1>2LN @8A>20; 5:@0A>2 >1@07K ?@024>8A:0B5;59, 1>@F>2, 2 :>B>@KE 2K@078;0AL A8;0 =0@>40, 2>;O : 1>@L15 A C3=5B0B5;O<8. 4=0:> ?8A0B5;L =5 70:@K20; 3;070 8 =0 B5<=K5 AB>@>=K 687=8 =0@>40. ?>M<5 87>1@065=K :@5ABLO=5, :>B>@K5 @072@0I5=K 3>A?>40<8 8 A2K:;8AL A> A2>8< @01A:8< ?>;>65=85<. 3;025 !G0AB;82K5 :@5ABLO=5-?@024>8A:0B5;8 2AB@5G0NBAO A @0718BK< =0 =>38, 42>@>2K< G5;>25:><, :>B>@K9 AG8B05B A51O AG0AB;82K<, ?>B> 1K; ;N18< :=O7O 5@5<5BL520. 2>@>2K9 3>@48BAO B5<, GB> 53> 4>G:0 2<5AB5 A 10@KH=59 CG8;0AL 8 D@0=FC7A:>< O7K:0<, GB> A048BLAO ?>72>;O;>AL 59 2 ?@8ACBAB288 :=O6=K. A0< 42>@>2K9 B@84F0BL ;5B AB>O; 70 ABC;>< C A25B;59H53> :=O7O, ;870; ?>A;5 =53> B0@5;:8 8 4>?820; >AB0B:8 70<>@A:8E 28=. = 3>@48BAO 1;87>ABLN : 3>A?>40< 8 A2>59 ?>G5B=>9 1>;57=LN ?>403@>9. @>ABK5 A2>1>4>;N182K5 :@5ABLO=5 A<5NBAO =04 @01><, A<>B@OI8< A2KA>:0 =0 A2>8E A>1@0BL52-2 8 =5 ?>=8<0NI8< 2A59 =87>AB8 A2>53> ;0:59A:>3> ?>;>65=8O.
@C3>9 B8? @010 42>@>2K9 :=O7O #BOB8=0 ?0B 4065 =5 ?>25@8;, GB> :@5ABLO=0< >1JO2;5=0 2>;O:
O :=O759 #BOB8=KE
%>;>? 8 25AL BCB A:07!
! 45BAB20 8 4> A0<>9 AB0@>AB8 10@8=, :0: <>3, 874520;AO =04 A2>8< @01>< ?0B><. A5 MB> ;0:59 ?@8=8<0; :0: 4>;6=>5: ?CABL 2 ?@>@C18 2K:C?05B @048 ?@8E>B8, => ?>4=5A5B 2>4:8 8 ?>A048B, =54>AB>9=>3>, @O4>< A A>1>9.
>:>@=K9 @01 ?>:070= B0:65 2 >1@075 E>;>?0 ?@8<5@=>3> /:>20 25@=>3>. /:>2 A;C68; C 65AB>:>3> 3>A?>48=0 >;820=>20, :>B>@K9 18; 53> 2 7C1K ?>E>4O. 5A<>B@O =0 B0:>5 >1@0I5=85, 25@=K9 @01 4> A0<>9 AB0@>AB8 15@53 8 C1;060; 10@8=0. ><5I8: 65AB>:> >1845; 25@=>3> A;C3C, >B402 2 @5:@CBK 53> ;N18<>3> ?;52 704C@8;: A=0G0;0 <5@B2CN 70?8;, 0 ?>B>< 70257 10@8=0 2 3;CE>9 ;5A=>9 >2@03 8 ?>25A8;AO =0 A>A=5 =04 53> 3>;>2>9. >MB >AC6405B B0:85 ?@>O2;5=8O ?@>B5AB0 B0: 65, :0: 8 E>;>?A:CN ?>:>@=>ABL.
! 3;C1>:8< =53>4>20=85< 5:@0A>2 3>2>@8B > B0:8E ?@540B5;OE =0@>4=>3> 45;0, :0: AB0@>AB0 ;51. =, ?>4:C?;5==K9 =0A;54=8:><, C=8GB>68; 2>;L=CN, 40==CN :@5ABLO=0< ?5@54 A<5@BLN AB0@K< 10@8=><-04<8@0;><.
;O >1@07>2 42>@>2KE :@5ABLO=, AB02H8E @010<8 3>A?>4 8 >B:0702H8EAO >B ?>4;8==KE :@5ABLO=A:8E 8=B5@5A>2, ?>MB =0E>48B A;>20 3=52=>3> ?@57@5=8O: @01, E>;>?, ?5A, C40. 5:@0A>2 70:;NG05B E0@0:B5@8AB8:8 B8?8G5A:8< >1>1I5=85<:
N48 E>;>?A:>3> 720=8O -
!CI85 ?AK 8=>340:
'5< BO65;59 =0:070=85,
"5< 8< <8;59 3>A?>40.
!>74020O @07;8G=K5 B8?K :@5ABLO=, 5:@0A>2 CB25@6405B, AG0AB;82KE A@548 =8E =5B, GB> :@5ABLO=5 8 ?>A;5 >B<5=K :@5?>AB=>3> ?@020 ?>-?@56=51574>;5=K 8 >15A:@>2;5=K, 87<5=5=K B>;L:> D>@ 8 2 =0@>4=>9 A@545 ?>O2;ONBAO ;N48, A?>A>1=K5 : A>7=0B5;L=>B5ABC. >= 25@8B, GB> ?@8 ?><>I8 B0:8E ;N459 2 1C4CI5< =0 CA8 =0ABC?8B E>@>H0O 687=L 4;O @CAA:>3> =0@>40.
I5 =0@>4C @CAA:>
@545;K =5 ?>AB02;5=K:
@54 =8< H8@>:89 ?CBL.
/
!>G8=5=85 =0 B5M<5 . 5:@0A>20 «>@>H>». ?> ;8B5@0BC@5
