1@07K :@5ABLO= 2 ?>M<5 «>@>H>»
?>M<5 >@>H> . . 5:@0A>2 ?>:07K205B 687=L @CAA:>3> :@5ABLO=AB20 2 ?>A;5@5D>@<5==>9 >AA88, 8E BO65;>5 ?>;>65=85. ;02=>9 ?@>1;5<>9 MB>3> ?@>872545=8O O2;O5BAO ?>8A: >B25B0 =0 2>?@>A, :>, 2>;L3>B=> =0 CA8, :B> 4>AB>8= 8 =5 4>AB>8= AG0ABLO? 2B>@ 22>48B 2 ?>M1@07 A5<5@KE :@5ABLO=-AB@0==8:>2, ?CB5H5AB2CNI8E ?> AB@0=5 2 ?>8A:0E AG0AB;82F52. -B> 3@C??>2>9 ?>@B@5B, ?>MB>1@075 A5<5@KE 2@5<5==>>1O70==KE 40NBAO ;8HL >1I85 G5@BK, E0@0:B5@=K5 4;O @CAA:>3> :@5ABLO=8=0: 154=>ABL, ;N1>7=0B5;L=>ABL, =5?@8BO70B5;L=>ABL. C68:8 =5 8ICB AG0ABLO A@548 B@C4>2>3> =0@>40: :@5ABLO=, A>;40B. E ?@54AB02;5=85 > AG0ABL5 A2O70=> A >1@070<8 4CE>25=AB20, :C?5G5AB20, 42>@O=AB20, F0@O. @5ABLO=0<-?@024>8A:0B5;O< A2>9AB25==> GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20. =8 3;C1>:> C25@5=K 2 B><, GB> B@C4>2>9 =0@>4 ;CGH5, 2KH5, C<=55 ?><5I8:0. 2B>@ ?>:07K205B =5=028ABL :@5ABLO= : B5<, :B> 6825B 70 8E AG5B. 5:@0A>2 B0:65 ?>4G5@:8205B ;N1>2L =0@>40 : B@C4C, 53> AB@5<;5=85 ?><>GL 4@C38< ;N4O<. #7=02, GB> C 0B@5=K "8<>D552=K ?>38105B C@>609, ;510=89 ?@54;030NB 59 ?><>IL; >=8 B0:65 ?><>30NB 2 ?>:>A5 :@5ABLO=0< 573@0<>B=>9 3C15@=88.
CB5H5AB2CO ?> >AA88, 1@07>2 2AB@5G5==KE ?@024>8A:0B5;O<8 35@>52 ?>72>;O5B 02B>@C >E0@0:B5@87>20BL =5 B>;L:> ?>;>65=85 :@5ABLO=AB20, => 8 687=L :C?5G5AB20, 4CE>25=AB20, 42>@O=AB20... > 3;02=>5 2=8<0=85 2A5 65 02B>@ C45;O5B :@5ABLO=0<.
1@07K /:8<0 03>3>, @<8;K 8@8=0, !025;8O, 0B@5=K "8<>D552=K A>G5B0NB 2 A515 :0: >1I85, B8?8G=K5 G5@BK :@5ABLO=AB20, :0:, =0?@8<5@, =5=028ABL :> 2A5< 4>;LI8:0<, BO=CI8< A =8E 687=5==K5 A8;K, B0: 8 8=48284C0;L=K5 G5@BK.
/:8< 03>9, >;8F5B2>@ONI89 <0AAC 154=59H53> :@5ABLO=AB20, 4> A<5@B8 @01>B05B, => 6825B 154=O:><, :0: 8 1>;LH8=AB2> :@5ABLO= 45@52=8 >A>2>. 3> ?>@B@5B A2845B5;LAB2C5B > ?>AB>O==>< BO65;>< B@C45:
A0< =0 75<;N-<0BCH:C
>E>6 >=: H5O 1C@0O,
0: ?;0AB, A>E>9 >B@570==K9,
8@?8G=>5 ;8F>...
/:8< ?>=8<05B, GB> :@5ABLO=AB2> - 25;8:0O A8;0; >= 3>@4 A2>59 ?@8=04;56=>ABLN : =5< A8;0 8 A;01>ABL :@5ABLO=A:>9 4CH8:
CH0, GB> BCG0 G5@=0O -
=52=0, 3@>7=0 - 8 =04> 1K
@><0< 3@5<5BL >BBC4>20...
2A5 28=>< :>=G05BAO...
/:8< >?@>25@305B <=5=85 > B><, GB> :@5ABLO=8= 1545= >BB>3>, GB> ?L5B. = @0A:@K205B 8AB8==CN ?@8G8=C B0:>3> ?>;>65=8O - =5>1E>48<>ABL @01>B0BL =0 4>;LI8:>2. !C4L10 /:8<0 B8?8G=0 4;O :@5ABLO= ?>@5D>@<5==>9 CA8: >= 6820; :>340-B> 2 8B5@5, =>, ?@>83@02 BO61C A :C?F><, ?>?0; 2 BN@LB:C40 25@=C;AO, :0: ;8?>G:0 >1>4@0==K9 8 70 A>EC 27O;AO.
@C3>9 >1@07 @CAA:>3> :@5ABLO=8=0 - MB> @<8;0 8@8=. 2B>@ =045;O5B 53> =5?>4:C?=>9 G5AB=>ABLN 8 ?@8@>4=K< C<><. @5ABLO=5 C2060NB 53> 70 B>, GB> >=
A5<8@A:>9 :>?55G:8
>4 =>3>BL =5 7060;,
A5=C; ?@02>3>,
5 ?>?CAB8; 28=>2=>3>,
CH>9 =5 ?>:@828;...
>94O ?@>B82 <8@0, ?>ABC?82H8AL >1I5AB25==K<8 8=B5@5A0<8 @048 ;8G=KE, >B402 2 A>;40BK 2<5AB> A2>53> 1@0B0 A>A54A:>3> ?0@=O, - @<8;0 <8 A>25AB8 8 4>E>48B 4> A0<>C189AB25. 4=0:> >= =5 25H05BAO, 0 845B :0OBLAO : =0@>4C.
065= M?87>4 A ?>:C?:>9 <5;L=8FK. 5:@0A>2 ?>:07K205B A>;840@=>ABL :@5ABLO=AB20. =8 4>25@ONB @<8;5, 8 B>B 2KABC?05B =0 AB>@>=5 :@5ABLO= 2> 2@5
06=0 B0:65 @0 > B><, GB> @CAA:85 :@5ABLO=5 - MB> 1>30BK@8. ! MB>9 F5;LN 22>48BAO >1@07 !025;8O, 1>30BK@O A2OB>@CAA:>3>. 5A<>B@O =0 =52K=>A8<> BO65;CN 687=L, 35@>9 =5 CB@0B8; ;CGH8E A2>8E :0G5AB2. = A 8A:@5==59 ;N1>2LN >B=>A8BAO : 0B@5=5 "8<>D552=5, 3;C1>:> ?5@568205B A<5@BL 5= 3>2>@8B: ;59<5==K9, 40 =5 @01!. !025;89 2KABC?05B 2 @>;8 =0@>4=>3> D8;>A>D0. = @07<, 4>;65= ;8 =0@>4 B5@?5BL 8 40;LH5 A2>5 15A?@0285, C3=5B5==>5 A>AB>O=85. !025;89 ?@8E>48B : 2K2>4C: ;CGH5 =54>B5@?5BL, G5< ?5@5B5@?5BL, 8 >= ?@87K205B : ?@>B5ABC.
!>G5B0=85 2 !025;88 G8AB>A5@45G8O, 4>1@>BK, ?@>AB>BK, A>GC2AB28O : C3=5B5==K< 8 =5=028AB8 : C3=5B0B5;O< 45;05B MB>B >1@07 687=5==K< 8 B8?8G=K<.
A>1>5 <5AB> 2 ?>M<5, :0: 8 2> 2A5< B2>@G5AB25 5:@0A>20, 70=8<05B ?>:07 65=A:>9 4>;8. ?>M<5 02B>@ @0A:@K205B 55 =0 ?@8<5@5 >1@070 0B@5=K "8<>D552=K. -B> A8;L=0O 8 AB>9:0O 65=I8=0, 1>@NI0OAO 70 A2>N A2>1>4C 8 A2>5 65=A:>5 AG0ABL5. >, =5A<>B@O =0 2A5 CA8;8O, 35@>8=O 3>2>@8B: 5 45;> <564C 1010<8 AG0AB;82CN 8A:0BL.
!C4L10 0B@5=K "8<>D552=K B8?8G=0 4;O @CAA:>9 65=I8=K: ?>A;5 70=0 ?>?0;0 A 4528GL59 E>;8 2 04; =0 =55 >4=> 70 4@C38< ?>AK?0;8AL =5AG0ABLO... 0:>=5F, 0B@5=0 "8<>D552=0 B0: 65, :0: 8 B5, GB>1K ?@>:>@<8BL A2>N A5
5GL 0B@5=K "8<>D552=K =0?>;=5=0 ?5A=O<8, :>B>@K5 A;820NBAO A 55 4CH52=>9 1>;LN. 5:@0A>2 ?>:070;, GB> ?5A=O - 4CH0 =0@>40, GB> >=0 =5>1E>48<0 5A>1 8 2>7<>6=>ABL 87;8BL A2>5 3>@5, ?>45;8BLAO 8< A 4@C38<8.
>1@075 0B@5=K "8<>D552=K B0:65 ?@8ACBAB2CNB G5@BK 1>30BK@A:>3> E0@0:B5@0 @CAA:>3> :@5ABLO=AB20.
?>M<5 >@>H> 02B>@ ?>:070;, :0: :@5?>AB=>5 ?@02> <>@0;L=> :0;5G8B ;N459. = ?@>2>48B ?5@54 =0<8 25@5=8FC 42>@>2KE ;N459, A;C3, E>;>?>2, :>B>@K5 70 <=>3> ;5B ?@5A< ?>;=>ABLN ?>B5@O;8 A2>5 A>1AB25==>5 O 8 G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2>. -B> 8 /:>2 25@=K9, <, GB> C18205B A51O =0 53> 3;070E, 8 ?0B, E>;>? :=O759 #BOB8=KE, 8 ;8<-5:>B>@K5 :@5ABLO=5 AB0=>2OBAO 4065 C3=5B0B5;O<8, ?>;CG0O =57=0G8B5;L=CN 2;0ABL >B ?><5I8:0. @5ABLO=5 =5=0284OB MB8E @01>2-E>;>?>2 5I5 1>;LH5, G5< ?><5I8:>2, >=8 ?@578@0NB 8E.
"0:8< >1@07><, 5:@0A>2 ?>:070; @0AA;>5=85 2 A@545 :@5ABLO=AB20, A2O70==>5 A ?@>2545=85< @5D>@40.
?>M<5 B0:65 >B<5G5=0 B0:0O G5@B0 @CAA:>3> :@5ABLO=AB20, :0: @5;838>7=>ABL. -B> A?>A>1 C9B8 >B 459AB28B5;L=>AB8. >3 - 2KAH89 AC4LO, C :>B>@>3> :@5ABLO=5 8ICB 70I8BK 8 A?@0254;82>AB8. 5@0 2 >30 - MB> =045640 =0 ;CGHCN 687=L.
B0:, . . 5:@0A>2 2 ?>M<5 >@>H> 2>AA>740; 687=L :@5ABLO=AB20 2 ?>@5D>@<5==>9 >AA88, @0A:@K; B8?8G=K5 G5@BK E0@0:B5@>2 @CAA:8E :@5ABLO=, ?>:0702, GB> MB> - A8;0, A :>B>@>9 =04> AG8B0BLAO, :>B>@0O ?>AB5?5==> =0G8=05B >A>7=020BL A2>8 ?@020.
/
!>G8=5=85 =0 B5M<5 «>@>H>» ?> ;8B5@0BC@5
