@<8; 8@8= 8 /:8< 03>9 (?> ?>M<5 . . 5:@0A>20 «>@>H>»)
>M<0 5:@0A>20 >@>H> @0AA:07K205B G8B0B5;N > AC4L10E A0;LH8=AB25 A2>5< ?>@060NB B@038G=>ABLN. 5B =0 CA8 AG0AB;82KE ;N459, 687=L :064>3> >48=0:>2> BO65;0 8 C1>30. ?>MB>G8B0==K<, 8A?KBK205HL 3@CABL.
/:8< 03>9 >48= 87 2, A :5< ?@8E>48BAO AB>;:=CBLAO AB@0==8:0< 2 A2>5< ?CB5H5AB288. 5@2K5 AB@>:8, 2 :>B>@KE A:070=> >1 MB>< G5;>25:5, ?>@060NB A2>59 157KAE>4=>ABLN:
45@52=5 >A>25 /:8<
03>9 6825B,
= 4> A<5@B8 @01>B05B,
> ?>;CA<5@B8 ?L5B!..
AB>@8O 687=8 /:8<0 03>3> >G5=L ?@>AB0 8 B@038G=0. = :>340-B> 68; 2 8B5@5, => @07>@8;AO, ?>?0; 2 BN@LA;5 MB>3> 2>72@0B8;AO 2 45@52=N, =0 A2>N @>48=C, 8 ?@8=O;AO 70 =5G5;>25G5A:8 BO65;CN, 2K<0BK20NICN @01>BC.
! B5E ?>@ ;5B B@84F0BL 60@8BAO
0 ?>;>A5 ?>4 A>;=KH:><,
>4 1>@>=>9 A?0A05BAO
B G0AB>3> 4>64O,
825B A A>E>N 2>78BAO,
A<5@BL ?@845B /:8
0: :>< 75<;8 >B20;8BAO,
'B> =0 A>E5 ?@8A>E...
-B8 AB@>G:8 3>2>@OB > 687=8 ?@>AB>3> < 70=OB85< 8 >4=>2@5<5==> A< ACI5AB2>20=8O :>B>@>3> O2;O5BAO BO65;0O @01>B0. <5==> B0:>9 C45; 1K; E0@0:B5@5= 4;O >A=>2=>9 G0AB8 :@5ABLO=A:>3> =0@>40 >BACBAB285 2A5E @04>AB59, :@><5 B>9, GB> <>65B ?>40@8BL ?LO=AB2>. <5==> ?>MB>< 8 ?L5B 4> ?>;CA<5@B8.
?>M<5 >?8A0= M?87>4, :>B>@K9 :065BAO >G5=L AB@0==K< 8 2K7K205B 68259H55 C482;5=85 G8B0B5;O. /:8< :C?8; 4;O A2>53> AK=0 :@0A82K5 :0@B8=:8 8 ?>25A8; 8E =0 AB5=5 2 8715.
A0< =5 <5=LH5 <0;LG8:0
N18; =0 =8E 3;O45BL.
> 24@C3 703>@5;0AL 2AO 45@52=O, 8 /:8 =5>1E>48<> A?0AB8 A2>5 =55 1>30BAB2> =0:>?;5==K5 B@84F0BL ?OBL F5;:>2KE. > >= 2 ?5@2CN >G5@54L AB0; A=8<0BL :0@B8=:8. 3> 65=0 1@>A8;0AL A=8<0BL A> AB5= 8:>=K. "0: 8 ?>;CG8;>AL, GB> F5;:>2K5 A;8;8AL 2 >48= :><>:.
'5;>25: 2 ?5@2CN >G5@54L 2> 2@560@0 A?0A05B B>, GB> 5@>65 2A53>. /:8@>65 2A53> =5 45=L38, =0:>?;5==K5 =58<>25@=> BO65;K< B@C4><, 0 :0@B8=:8. 0AA<0B@820=85 :0@B8=>: 1K;> 53> 548=AB25==>9 @04>ABLN, ?>MB>= =5 <>3 4>?CAB8BL, GB>1K >=8 A3>@5;8. CH0 G5;>25:0 =5 <>65B 4>2>;LAB2>20BLAO A5@K< 8 C1>38< ACI5AB2>20=85<, 2 :>B>@>< 5ABL <5AB> B>;L:> @01>B5, 87=C@ONI59 4> 15AA8;8O. CH0 B@51C5B ?@5:@0A=>3>, 2>72KH5==>3>, 0 :0@B8=:8, :0: =8 AB@0==> MB> 72CG8B, A;>2=> O28;8AL A8<2>;>< G53>-B> =54>AB868<>3>, 40;5:>3>, => 2 B> 65 2@5 =04564C, =0 <8=CBC ?>72>;ONI53> 701KBL >1 C1>3>9 459AB28B5;L=>AB8.
?8A0=85 2=5H=>AB8 /:8<0 =5 <>65B =5 2K720BL A>AB@040=8O 8 60;>AB8:
3;O45;AO 10@8= 2 ?0E0@O:
@C4L 2?0;0O; :0: 2402;5==K9
82>B; C 3;07, C @B0
7;CG8=K, :0: B@5I8=K
0 2KA>EH59 75<;5;
A0< =0 75<;N-<0BCH:C
>E>6 >=: H5O 1C@0O,
0: ?;0AB, A>E>9 >B@570==K9,
8@?8G=>5 ;8F>,
C:0 :>@0 4@525A=0O,
2>;>AK ?5A>:.
5@54 G8B0B5;5< ?@54AB05B 87<>645==K9 G5;>25:, C :>B>@>3> ?@0:B8G5A:8 =5 >AB0;>AL A8; 8 74>@>2LO. A5, 01A>;NB=> 2A5 701@0;0 C =53> @01>B0. # =53> =5B 2 687=8 =8G53> E>@>H53>, ?>MB>= B0: 8 BO=5BAO : ?LO=AB2C:
!;>2> 25@=>5:
0< ?>4>105B ?8BL!
L5< 7=0G8B A8;C GC2AB2C5
@845B ?5G0;L 25;8:0O,
0: ?5@5AB0=5< ?8BL!..
01>B0 =5 A20;8;0 1K,
540 =5 >4>;5;0 1K,
0A E<5;L =5 >4>;8B!
0 >1@075 /:8<0 03>3> ?>:070=0 2AO B@038G=>ABL ACI5AB2>20=8O ?@>AB>3> = A8<2>; 15A?@>A25B=>AB8 8 157=0456=>AB8, 8 8<5==> >1 MB>< 3>2>@8B 02B>@, @8ACO 40==K5 :0@B8=K.
1@07 @<8;0 8@8=0 >B;8G05BAO >B >1@070 /:8<0 03>3>. A;8 C /:8<0 =01;N405BAO ?>;=0O ?>:>@=>ABL AC4L15, =5B 4065 <0;59H53> =0<5:0 =0 A>?@>B82;5=85, B> @<8; ?@54AB05B ?5@54 G8B0B5;5< 1>;55 A8;L=K<, >= ?KB05BAO :0:-B> 87<5=8BL A>1AB25==CN 157@04>AB=CN 687=L.
# @<8;0 1K;0 <5;L=8F0. 5 1>3 25ABL :0:>5 1>30BAB2>, => 8 53> <>3 ?>B5@OBL @<8;. > 2@5@3>2, :>340 @<8; G5AB=> ?KB0;AO >B2>520BL A>1AB25==>5 8, 5B@51>20;0AL 1>;LH0O AC<<0 45=53. @<8; ?@>A8B 2A53> ?>;G0A0, 2 B5G5=85 MB>3> 2@5<5=8 >15I05B ?@8=5AB8 45=L38 >3@><=CN AC<:070;AO =0AB>;L:> =0E>4G82K<, GB> >B?@028;AO =0 ?;>I04L 8 >1@0B8;AO A ?@>AL1>9 :> 2A54C. ?>A:>;L:C 45=L 1K; 1070@=K9, B> @<8;0 CA;KH0;8 >G5=L <=>385. = ?>?@>A8; C ;N459 45=53, ?>>15I02 2A:>@5 >B40BL 4>;3.
GC4> A>B2>@8;>AO
0 2A59 1070@=>9 ?;>I048
# :064>3> :@5ABLO=8=0,
0: 25B@><, ?>;C ;52CN
02>@>B8;> 24@C3!
@5ABLO=AB2> @0A:>H5;8;>AL,
5ACB @<8;C 45=56:8,
0NB, :B> G5< 1>30B.
5:@0A>2 >?8AK205B =5B8?8G=K9 A;CG09. '5;>25: >1@0I05BAO 70 ?><>ILN, 8 5<>30NB 01A>;NB=> =57=0:>@8N, >G5=L C482;5=K, ?>G54 >B:;8:=C;AO =0 ?@>AL1C @<8;0. A;KH0B 2 >B25B, GB> 8@8= G5;>25: A>25@H5==> C4828B5;L=K9. = 4>;3>5 2@5B0; ?8A0@5<, ?><>30; 2A5<, =8G53> =5 B@51CO 270<5=:
5B 4204F0BL 1K;> <0;>
0:0O 2>;O ?8A0@N"?
4=0:> 4;O :@5ABLO=8=0
?8A0@L G5;>25:.
=54E>48HL : ?5@2>
>= 8 ?>A>25BC5B
A?@02:C =02545B;
45 E20B8B A8;K 2K@CG8B,
5 A?@>A8B 1;03>40@=>AB8,
40HL, B0: =5 2>7L<5B!
;03>40@O B0:>B=>H5=8N : ;N4O< @<8; 1K; 871@0= 1C@<8AB@><, =5A<>B@O =0 A2>N <>;>4>ABL. = 1K; A?@0254;82K<, =8:>340 =5 4>?CA:0; >1<0=0 8 ?>4;>AB8. ">;L:> >48=-548=AB25==K9 @07 4>?CAB8; @<8; >H81:C. = 70E>B5; A?0AB8 A2>53> 1@030 87 @5:@CBG8=K, ?>MB>B?@028; 2 A>;40BK AK=0 154=>9 :@5ABLO=:8. > MB>B ?>ABC?>: 70AB02;O5B 53> @0A:0820BLAO, 1>;LN >B7K205BAO 2 4CH5:
!0< @<8;,
>:>=G82H8 A @5:@CBG8=>9,
!B0; B>A:>20BL, ?5G0;8BLAO,
5 ?L5B, =5 5AB; B5< :>=G8;>AL,
'B> 2 45==8:5 A 25@52:>N
0AB0; 53> >B5F.
"CB AK= >BFC ?>:0O;AO:
! B5E ?>@, :0: AK=0 ;0AL52=K
>AB028; O =5 2 >G5@54L,
>ABK; <=5 15;K9 A25B!
BG53> B0: AB@0405B @<8;? N1>9 =5?@0254=K9, =5A?@0254;82K9 ?>ABC?>: :065BAO 5<. -B> A2845B5;LAB2C5B > 1;03>@>4AB25 ?@>AB>3> G5;>25:0. >A;5 B>3> :0: 8@8= 8A?@028; A2>N >H81:C, >= >B:070;AO >B 4>;6=>AB8.
1@07 @<8;0 8@8=0 =5 <5=55 B@038G5=, => 2K7K205B C2065=85 8 2>AE8I5=85 G8B0B5;O. AB>;L =58<>25@=> A;>6=KE CA;>28OE, 2 :>B>@KE >= 2K=C645= 68BL, 5O2;OBL B0:85 ?>;>68B5;L=K5 G5@BK A2>53> E0@0:B5@0, :0: 1;03>@>4AB2>, G5AB=>ABL, 4>1@>BC, A>AB@040=85.
1@07K @<8;0 8@8=0 8 /:8<0 03>3> ?>:07K20NB G8B0B5;N, GB>, =5A<>B@O =0 @07=8FC 2 E0@0:B5@5, 2 >B=>H5=88 : 687=8, ?@>AB>9 G5;>25: ?>:>@5= AC4L15 8 4065 =5 ?KB05BAO ?@>B5AB>20BL. /:8< 03>9 6825B 2 B5A=KE @0<:0E A2>53> <8@:0, 2 :>B>@>< 5ABL <5AB> B>;L:> @01>B5 8 ?LO=AB2C. @<8; 8@8= G5AB5=, ?>@O4>G5=, C<5=, => ?@8=8<05B 2A5 ?@028;0 >:@C60NI53> <8@0. 87=L ?@>AB>3> =0@>40 2A5;O5B 2 G8B0B5;O GC2AB2> 157KAE>4=>AB8 8 3>@5G8 70 C=865=8O, 154AB28O 8 AB@040=8O @CAA:8E ;N459.
/
!>G8=5=85 =0 B5<8; 8@8= 8 /:8< 03>9 (?> ?>M<5 . . 5:@0A>20 «>@>H>») ?> ;8B5@0BC@5
