2>9AB25==>ABL 87>1@065=8O A25BA:>3> >1I5AB20 2 @><0=5 «235=89 =538=»
!>7=0=85 G5;>25:0, A8AB5AB59, :0: 8725AB=>, 2> <=>3>< D>@<8@CNB =@02AB25==K5 70:>=K, ?@8=OBK5 2 >1I5AB25. CH:8= ?8H5B 2 @><0=5 :0: > AB>;8G=><, B0: 8 > <>A:>2A:>< 8 ?@>28=F80;L=>< 42>@O=AB25.
A>1>5 2=8<0=85 02B>@ @><0=0 C45;O5B ?5B5@1C@3A:>@O=AB2C, B8?8G=K< ?@54AB028B5;5< :>B>@>3> 8 O2;O5BAO 235=89 =538=. >MB 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE >?8AK205B 45=L A2>53> 35@>O, 0 45=L =538=0 B8?8G=K9 45=L AB>;8G=>3> 42>@O=8=0. "0:8< >1@07><, CH:8= 2>AA>7405B :0@B8=C 687=8 2A53> ?5B5@1C@3A:>3> A25BA:>3> >1I5AB20. >4=>5 4=52=>5 3C;O=85 ?> >?@545;5==><0@H@CBC (0452 H8@>:89 1>;820@, =538= 545B =0 1C;L20@...), >154 2 @5AB>@0=5, ?>A5I5=85 B50B@0. @8G5< 4;O =538=0 B50B@ O2;O5BAO =5 EC4>65AB25==K< 7@5;8I5< 8 4065 =5 A2>5>1@07=K< :;C1><, 0 A:>@55 <5AB>< ;N1>2=KE 8=B@83, 70:C;8A=KE C2;5G5=89. CH:8= 405B A2>5N A;54CNICN E0@0:B5@8AB8:C:
"50B@0 7;>9 70:>=>40B5;L,
5?>AB>O==K9 >1>60B5;L
G0@>20B5;L=KE 0:B@8A,
>G5B=K9 3@0640=8= :C;8A...
G5=L ?>4@>1=> >?8AK205B CH:8= :018=5B =538=0, 53> =0@O4. 2B>@ :0: 1K 65;05B 5I5 @07 ?>4G5@:=CBL >B>@20==>ABL <>;>4KE ;N459 B>3> 2@5<5=8 >B =0F8>=0;L=>9 ?>G2K, 254L >=8 A @0==53> 45BAB20 =0E>48;8AL 2 0B<>AD5@5 GC6>3> O7K:0, ;N459 (3C25@=0=B:8 8 3C25@=5@K 8=>AB@0=FK) 8 25I59. (> ?0=B0;>=K, D@0:, 68;5B, /A5E MB8E A;>2 =0 @CAA:>< =5B...). 5=L <>;>4>3> D@0=B0 7025@H05B 10;, ;N18<>5 2@52>645=85 AB>;8G=KE 42>@O=.
CH:8= 3>2>@8B > ?5B5@1C@3A:>< 2KAH5< >1I5AB25 A 87@O4=>9 4>;59 8@>=88 8 157 >A>1KE A8
687=L AB>;8G=0O >4=>>1@07=0 8 ?5AB@0, 0 A25B0 HC< >G5=L 1KAB@> =0A:CG8205B.
><5AB=>5, ?@>28=F80;L=>5 42>@O=AB2> ?@54AB02;5=> 2 @><0=5 25AL<0 H8@>:>. -B> 4O4O =538=0, A5<59AB2> 0@8=KE 3>AB8 =0 8<5=8=0E "0BLO=K, 0@5F:89.
O4O =538=0 1K; 45@525=A:8< AB0@>68;><, 70=8<0;AO B5<, GB> 1@0=8;AO A :;NG=8F59, A<>B@5; 2 >:=>, 4028; AL<>3> 3>40.
/@:85 ?@54AB028B5;8 ?@>28=F80;L=>3> 42>@O=AB20 A>18@0NBAO C "0BLO=K =0 8<5=8=0E: 2>748=, E>7O8= ?@52>AE>4=K9, 2;045;5F =8I8E 2; 5BCH:>2, C574=K9 D@0=B8:; $;O=>2, BO65;K9 A?;5B=8:, AB0@K9 ?;CB. A;8 2 @0AA:07 > AB>;8G=>< 42>@O=AB25 CH:8= 22>48B @50;L=KE 8AB>@8G5A:8E ;8F, =0?@8<5@ 025@8=0, B> 2 40==>< A;CG05 02B>@ 8A?>;L7C5B D0<8;88 8725AB=KE ;8B5@0BC@=KE ?5@A>=0659: !:>B8=8=K 35@>8 54>@>A;O $>=2878=0, CO=>2 35@>9 ?0A=>3> A>A540 . . CH:8=0. 2B>@ C?>B@51;O5B B0:65 3>2>@OI85 D0<8;88. 0?@8<5@, "@8:5 >7=0G05B 18BK9 ?0;:>9 =0<5: =0 B>, GB> >= =5 <>65B 1KBL ?@8=OB 2 2KAH5< >1I5AB25, => 70B> 2 ?@>28=F88 >= 3>ABL 65;0==K9.
540;5:> >B 5=A:>3> ?@>68205B 0@5F:89, =5:>340 1CO=, 3;020 ?>25A, B5?5@L 65 >B5F A5<59AB20 E>;>AB>9, ?><5I8: <8@=K9. > 53> =8:0: =5;L7O =0720BL ?>@O4>G=K< G5;>25:><, 254L >= ;N18B 4@C759 ?>AA>@8BL <>;>4KE / =0 10@L5@ ?>AB028BL 8E. "0: ?@>8AE>48B 8 2 A;CG05 A 5=A:8< 8 =538=K<. >1I5<-B>, 0@5F:89 O2;O5BAO 28=>2=8:>< 3815;8 5=A:>3>; E>BO >=, :0: A5:C=40=B, <>3 ?@54>B2@0B8BL 4CM;L, => A45;0; 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K >=0 A>AB>O;0AL.
;048<8@0 5=A:>3> <>6=> >B=5AB8 : ?><5AB=K< 42>@O=0<. = @><0=B8: 8 1>;LH5 =8G53>, ?> >?@545;5=8N 5;8=A:>3>. 0: @><0=B8:, >= A>25@H5==> =5 7=05B 687=8, ;N459 2848B 2A5 ;81> 2 @>7>2><, ;81> 2 G5@=>< A25B5 (= A5@4F5< <8;K9 1K; =525640...). = >BGC645= >B =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K, <>65B 1KBL, 1>;LH5 =538=0 (A>A548 =07K20NB 5=A:>3> ?>;C@CAA:8<). 0AAC640O > 1C4CI5< ;048<8@0 5=A:>3>, CH:8= 2848B 420 2>7<>6=KE ?CB8. !;54CO ?5@2>= <>3 1K AB0BL CBC7>2K<, 5;LA>=>< 8;8 0?>;5>=>< 8;8 4065 70:>=G8BL 687=L B0:, B0: K;552, 254L 5=A:89 G5;>25: AB@0AB=K9, A?>A>1=K9 =0 157@0AAC4=K9, => 35@>8G5A:89 ?>ABC?>: (2 MB>< >= 1;87>: CH:8=C). > 1540 53> 2 B><, GB> A@540, 2 :>B>@CN >= ?>?0405B, 2@06451=0 5 AG8B0NB GC40:><. 5=A:89 A:>@55 ?>H5; 1K ?> 2B>@>
<>65B 1KBL 8 B>: ?>MB0
1K:=>25==K9 640; C45;.
= AB0; 1K 70C@O4=K< ?><5I8:><, :0:8< 1K; 4O4O =5-38=0 8;8 <8B@89 0@8=.
0@8=, > :>B>@>< 5;8=A:89 3>2>@8B, GB> >= GB>-B> 2@>45 ?>;8?0, ?@8=04;560I53> 2 >4=> 8 B> 65 2@5< F0@AB20< ?@8@>4K @0AB8B5;L=>B=>1@K< <0;K<, => 2>>1I5-B> G5;>25:>< >@48=0@=K< (A2845B5;LAB2> B>G0:>2A:0O <540;L, :>B>@0O =5 1K;0 8=48284C0;L=>9 =03@04>9 2 >B;8G85 >B >@45=0). 3> 65=0 C2;5:0;0AL 2 <>;>4>AB8 :=830<8, => C2;5G5=85 MB> 1K;> A:>@55 2>7@0AB=K<. KH;0 70=52>;5, 1K;0 C2575=0 2 45@52=N, 345 @20;0AL 8 ?;0:0;0 A=0G0;0, => ?>B>< 70=O;0AL E>7O9AB2><, ?@82K:;0 8 4>2>;L=0 AB0;0.
8@ ?><5AB=>3> 42>@O=AB20 40;5: >B A>25@H5=AB20, 81> 2 =5< 4CE>2=K5 8=B5@5AK, ?>B@51=>AB8 =5 O2;ONBAO >?@545;ONI8<8, B0: 65 :0: 8=B5@5AK 8=B5;;5:BC0;L=K5 (E @073>2>@ 1;03>@07C<=K9 / A5=>:>A5, > 28=5; / ?A0@=5, > A2>59 @>4=5). 4=0:> CH:8= ?8H5B > =5< A 1>;LH59 A8
?5B5@1C@3A:><. ?@>28=F80;L=>< 42>@O=AB25 A>E@0=ONBAO 5AB5AB25==>ABL 8 =5?>A@54AB25==>ABL :0: A2>9AB20 G5;>25G5A:>9 =0BC@K (!>A5459 4>1@0O A5<>==K5 4@C7LO). ><5AB=K5 42>@O=5 2 A<8@>>ICI5=8O, 1KB0 1K;8 4>AB0B>G=> 1;87:8 : =0@>4C. -B> ?@>O2;O5BAO 2 >B=>H5=88 : ?@8@>45 8 @5;8388, 2 A>1;N45=88 B@048F89 (=8 E@0=8;8 2 687=8 <8@=>9 /@82KG:8 <8;>9 AB0@8=K...).
>A:>2A:>@O=AB2C CH:8= C45;O5B <5=LH5 2=8<0=8O, G5< ?5B5@1C@3A:>E>48B =5A:>;L:> ;5B A> 2@5<5=8, :>340 CH:8= ?8A0; 1-N 3;02C A2>53> @><0=0, 0 . !. @81>54>2 70:>=G8; :><548N >@5 >B C<0, => CH:8= 2=>A8B 2 M?83@0D A54L<>9 3;02K 3@81>54>2A:85 AB@>:8, ?>4G5@:820O B5< A0 A B5E ?>@ 2 >A:25 <0;> GB> 87<5=8;>AL. @52=OO AB>;8F0 2A5340 >B;8G0;0AL ?0B@80@E0;L=>ABLN. "0:, =0?@8<5@, "0BLO=C 2AB@5G05B C B5B:8 A54>9 :0;<>40 =0 :0;2 1K;0 2 :>=F5 XVIII 25:0. >A:>2A:>5 42>@O=AB2> >1@07 A>18@0B5;L=K9 2 >B;8G85 >B ?5B5@1C@3A:>3>, 345 235=89 =538= O2;O5BAO 3;02=K< 35@>5<. CH:8=, 3>2>@O > >A:25, :0: 1K =0A5;O5B 55 35@>O<8 3@81>54>2A:>9 :><5488, :>B>@KE =5 87<5=8;> 2@5 2 =8E =5 284=> ?5@5<5=K, /A5 2 =8E =0 AB0@K9 >1@075F...). >O2;O5BAO 2 <>A:>2A:>< >1I5AB25 8 @50;L=>5 8AB>@8G5A:>5 ;8F>: =59 ("0BLO=5) :0:-B> O754A5;.... > 8 2 >A:25 2A5 B0 65 AC5B0, HC<, E>E>B, 153>B=O, ?>:;>=K, :>B>@K5 >AB02;ONB @02=>4CH=K<8 8 "0BLO=C,8 02B>@0.
;8O=85 2KAH53> A25B0 A0< 02B>@ @0AF5=8205B =5>4=>7=0G=>. 1-O 3;020 405B @57:> A0B8@8G5A:>5 87>1@065=85 A25B0. "@038G5A:0O 6-O 3;020 70:0=G8205BAO ;8@8G5A:8< >BABC?;5=85< @07<8 02B>@0 > 2>7@0AB=>< @C1565, :>B>@K9 >= 3>B>28BAO ?5@5H03=CBL: #65;L <=5 A:>@> B@84F0BL ;5B? >= ?@87K205B <;04>5 24>E=>25=L5 A?0AB8 4CHC ?>MB0 >B 3815;8, =5 40BL
...>:0<5=5BL
<5@B2OI5< C?>5=L5 A25B0,
A5< ><8 O
C?0NAL, <8;K5 4@C7LO!
B0:, ><5@B2OI89 4CHC.
> 2>B 8-O 3;020:
...8 =K=5
0 A25BA:89 @0CB ?@82>6C.
GB> 65?
9 =@028BAO ?>@O4>: AB@>9=K9 ;830@E8G5A:8E 15A54, E>;>4 >@4>AB8 A?>:>9=>9, MB0 A<5AL G8=>2 8 ;5B.
G5=L 25@=> >1JOA=O5B MB> ?@>B82>@5G85 .. >B<0=: 1@07 A25B0 ?>;CG0; 42>9=>5 >A25I5=85: A >4=>9 AB>@>=K, <8@ 1574CH=K9 8 <5E0=8AB8G5A:89, >= >AB020;AO >1J5:B>< >AC645=8O, A 4@C3>9 :0: AD5@0, 2 :>B>@>9 @0728205BAO @CAA:0O :C;LBC@0, 687=L >4CE>B2>@O5BAO 83@>9 8=B5;;5:BC0;L=KE 8 4CE>2=KE A8;, >M7859, 3>@4>ABLN, :0: <8@ 0@0<78=0 8 45:01@8AB>2, C:>2A:>3> 8 A0<>3> 02B>@0 235=8O =538=0, >= A>E@0=O5B 157CA;>2=CN F5==>ABL.
1I5AB2> =5>4=>@>4=>. B A0<>3> G5;>25:0 7028A8B, ?@8<5B ;8 >= =@02AB25==K5 70:>=K <0;>4CH=>3> 1>;LH8=AB20 8;8 ;CGH8E ?@54AB028B5;59 A25B0.
/
!>G8=5=85 =0 B59AB25==>ABL 87>1@065=8O A25BA:>3> >1I5AB20 2 @><0=5 «235=89 =538=» ?> ;8B5@0BC@5
