«!;>2> > ?>;:C 3>@525» - 25;8G09H89 ?09 ;8B5@0BC@K
!;>2> > ?>;:C 3>@525 2>72KH05BAO
C548=5==K< ?0< 2 ?CABK=5
=0H59 4@52=59 A;>25A=>AB8.
. !. CH:8=
!;>25 > ?>;:C 3>@525 3>2>@8BAO >1 8AB>@8G5A:>< A>1KB88, =5C40G=>< ?>E>45 =0 ?>;>2F52 :=O7O >23>@>4-!525@A:>9 75<;8 3>@O !2OB>A;02>28G0 2 1185 3>4C, 2 :>B>@>< >= ?>B5@?5; ?>@065=85 8 ?>B5@O; 2>9A:>.
0304>G=0 8AB>@8O >B:@KB8O 8 >?C1;8:>20=8O MB>3> ?@>872545=8O. C:>?8AL 2 A?8A:5 XVI 25:0 1K;0 =0945=0 2 >4=>< 87 AB0@KE <>=0ABK@59, ?>B>< >=0 E@0=8;0AL 2 181;8>B5:5 3@0D0 .. CA8=0-CH:8=0, :>B>@K9 ?@5?>4=5A 55 :0B5@8=5 II. > 2@560@0 2 >A:25 2 1812 3>4C >=0 A3>@5;0. !>E@0=8;AO =5 ?>4;8==8:, 0 A?8A>: A >@838=0;0, A45;0==K9 2 XVIII 25:5.
-B> =5>1K:=>25==K9 ?09 ;8B5@0BC@K 2>;=>20; C<=>38E 8AB>@8:>2, ?>MB>2, ?@>AB> ;N18B5;59 4@52=>AB8. CH:8= =5>4=>:@0B=> 2>72@0I05BAO : 4@52=5@CAA:>9 ?>M<5 2 A2>8E 70?8A:0E 8 AB0BLOE, :>B>@CN =07K205B B0:65 5A=L > ?>;:C 3>@525. "0:, >= ?8H5B: =0B>:8, 28452H85 55, A:07K20NB, GB> ?>G5@: 55 1K; ?>;CCAB02 XV 25:0. 5@2K5 8740B5;8 ?@8;>68;8 : =59 ?5@52>4, 2>>1I5 C4>2;5B2>@8B5;L=K9, E>BO =5:>B>@K5 <5AB0 >AB0;8AL B5<=K 8;8 2>2A5 =52@07C<8B5;L=K. =>385 ?>A;5 B>3> A8;8;8AL 8E >1JOA=8BL. >... ?5@2K9 ?5@52>4, 2 :>B>@>< CG0AB2>20;8 ;N48 8AB8==> CG5=K5, 2A5 5I5 >AB05BAO ;CGH8<.
KA:07K20;8AL A><=5=8O 2 ?>4;8==>AB8 MB>3> ?@>872545=8O, 02B>@AB2> ?KB0;8AL ?@8A2>8BL B> 5@6028=C, B> 0@0<78=C. CH:8= >4=>7=0G=> 2KA:07K205BAO ?> MB>2>4C: 5:>B>@K5 ?8A0B5;8 CAC<=8;8AL 2 ?>4;8==>AB8 4@52=53> ?0M788 8 2>71C48;8 60@:85 2>7@065=8O. !G0AB;820O ?>445;:0 <>65B 225AB8 2 701;C645=85 ;N459 =57=0NI8E, => =5 <>65B C:@KBLAO >B 27>@>2 8AB8==>3> 7=0B>:0.
AB>@8G5A:0O ?>4>?;5:0 A>1KB89, >?8AK205< @CAA:8< ?>MB><, B0:>20: 2 1184 3>4C @CAA:85 :=O7LO 2> 3;025 A :852A:8< :=O75< !2OB>A;02>< @0718;8 ?>;>2F52. ?0A=>ABL, :070;>AL 1K, >BABC?8;0 >B CAA:>9 75<;8. =O7L 3>@L 2 B>< ?>E>45 =5 CG0AB2>20; ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> ?>E>4 =0G0;AO 25A=>9, 8 3>;>;548F0 ?><5H0;0 53> :>==>9A:C ?@81KBL 2>2@5
;O B>3> 2@5<5=8 2>9=0 =5 1K;0 G5<-B> =5>1KG=K<. =O7LO A>?@545;L=KE :=O65AB2 ?>AB>O==> AB@5<8;8AL B0:8< ?CB5< C25;8G8BL A2>8 ;8G=K5 2;045=8O, 4065 8=>340 ?@87K20O 2 A>N7=8:8 8725G=KE 2@03>2 ?>;>2F52. 540;L=>284=>ABL :=O7O 3>@O :0: @07 2 B>< 8 A>AB>8B, GB> >= =5 ?>=8<05B =5>1E>48<>AB8 548=5=8O, A>2<5AB=>9 1>@L1K A >?0A=K< 2@03><. ?>E>45 3>@L 459AB2>20; A 8A:;NG8B5;L=>9 >B203>9, => AB@5<;5=85 : ;8G=>9, A;025 8 :>@KABL ?@825;8 53> : ?>@065=8N, :0:>3> @CAA:85 5I5 =5 7=0;8. 3>@L 8 53> 1@0B A52>;>4 >:070;8AL 2 ?;5=C.
A;54 70 ?>154>9 =04 3>@5< ?>;>2FK @8=C;8AL @07>@OBL CAA:CN 75<;N. =O7LO 1K;8 70=OBK @074>@0<8, 0 ?>30=K5 @KA:0;8 ?> CAA:>9 75<;5. !0<0 ?@8@>40 A>GC2AB2C5B ?;5==>B :0: >=0 2AB@5G05B ?>O2;5=85 :>G52=8:>2: !B>=>< AB>=5B <0BL 75<;O AK@0O, @5:8 1KAB@K5 B5:CB, ?K;L =5A5BAO, ?>;5 ?>:@K20O, ABO38 ?;5ICB: ?>;>2FK 84CB.
A=>2=>9 ?0D>A !;>20 > ?>;:C 3>@525 ?@87K2 02B>@0 : :=O7LO< >1J548=8BLAO =0 1;03> 75<;8 CAA:>9 8 4@C6=> 2KABC?8BL ?@>B82 ?>;>2F52.
=320@L 8 A52>;>4,
2A5 B@8 AB8A;02>28G0, =5 EC4>3> 3=5740 A>:>;K!.. 45 65 20H8 7>;>BK5 H;5?LO ?>;LA:85 8 I8BK? 03>@>48B5 ?>;N 2>@>B0 A2>8<8 >AB@K<8 <5G0<8
70 75<;N CAA:CN, 0 @0=K 3>@52K, 1C9=>3> !2OB>A;02>28G0!
"O65ABL =5C40G8 3>@O 1K;0 B5< A8;L=55, GB> >=0 ?>4>@20;0 7=0G5=85 1;5ABOI59 ?>154K =04 ?>;>2F0<8, 70 3>4 4> MB>3> >45@60==>9 A>N7>< @CAA:8E :=O759. 2B>@ >4>1@O5B 2>9=C ?@>B82 8=>25@F52. 0 8=0G5 8 =5 <>3;> 1KBL, >A>15==> 5A;8 ?@845@6820BLAO 25@A88 > B><, GB> 02B>@ 1K; CG0AB=8:>< ?>E>40. = AB@0AB=> AB@5<8BAO ?5@540BL A2>N B@52>3C 70 AC4L1C >48=K, 7065GL A;CH0B5;59 A2>8<8 AB@5<;5=8O<8 8 =045640<8.
>B B0: ?@>=8:=>25==> @8AC5B >= 18B2C 4@C68=K 3>@O A ?>;>2F0<8:
8;AO 45=L,
8;AO 4@C3>9,
0 B@5B89 45=L : ?>;C4=N ?0;8 ABO38 3>@52K.
"CB 420 1@0B0 @07;CG8;8AL =0 15@53C 1KAB@>9 0O;K;
"CB :@>202>3> 28=0 =5 4>AB0;>;
"CB ?8@ 70:>=G8;8 E@01@K5 @CA8G8:
!20B>2 =0?>8;8, 0 A0<8 ?>;53;8 70 75<;N CAA:CN.
8:=5B B@020 >B 60;>AB8,
45@52> A 3>@5< : 75<;5 ?@8:;>=8;>AL.
MB0 1540 ?@>87>H;0 ?> 28=5 3>@O, :>B>@K9, =5 ?@8A;CH02H8AL : 4C@=K< ?@547=0<5=>20=8O<, ?>25; 2>9A:> =0 3815;L. CABL :>A25==>, => 3>@L 28=>20B 8 2 3815;8 7OA;020, AK=0 0A8;L:>20, GLN 4@C68=C B>65 :@K;LO ?B8F ?@8>45;8, 0 725@8 :@>2L ?>;870;8.
! 3=52=K< C?@5:>< >1@0I05BAO ?>MB : @CAA:8< :=O7LO<: -B> 2K @074>@0<8 8 A9 : =0< =0 CAL ?>30=KE 7025;8.
2 CB82;5, AB>O =0 2KA>:>9 AB5=5 3>@>40, ?;0G5B ?> ?;5==>@N /@>A;02=0. >@5 70B<8;> 4;O =55 25AL A25B, 0 28=>9 B>9=0. #?@5:05B >=0 8 25B5@, 8 A>;=F5. 9 2A5 @02=>, 70G5< CH5; 2>520BL 55 ;040, ;N10O 2>9=0 ?@8=>A8B 65=0< 8 <0B5@O< B>;L:> AB@040=8O
0 C=05 /@>A;02=8= 3>;>A A;KH8BAO. C:CH:>N 15725AB=>N @0=> :C:C5B: >;5GC, 3>2>@8B, :C:CH:>N ?> C=0N, <>GC H5;:>2K9 @C:02 2 0O;5-@5:5, #B@C :=O7N :@>202K5 53> @0=K 0 <>3CG5< 53> B5;5.
;0G /@>A;02=K 8 4@C385 O@:85 M?87>4K A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 02B>@ ?>M >40@5==K< G5;>25:><. !2>5>1@07=K9 ?52CG89 O7K: !;>20..., C4828B5;L=K5 A@02=5=8O A2845B5;LAB2CNB >1 MB><.
5B =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> !;>2>... =0?8A0=> ?0B@8>B>< A2>59 @>4=>9 75<;8. "5?;>5 GC2AB2> ;N128 : @>48=5 ?@>O2;O5BAO 2 B>< 4CH52=>< 2>;=5=88, A :>B>@K< 02B>@ 3>2>@8B > ?>@065=88 4@C68=K 3>@O, 8 2 B><, :0: >= ?5@5405B ?;0G @CAA:8E 65=I8= ?> C18BK< 2>8=0<.
CAL, 25AL @CAA:89 =0@>4 O2;O5BAO 3;02=K< 35@>5< 4@52=59 ?>M2> > ?>;:C 3>@525 >AB02;O5B >ICI5=85 ?@>AB@0=AB20: 15A:@09=85 ;5A0, ?>;O, A8=55 <>@5, >=, >;30, =5?@, C=09, 0?04=0O 28=0, 3>@>40 852, >;>F:, '5@=83>2, C@A:, 5@5OA;02;L, 5;3>@>4, >23>@>4, 2AO CAA:0O 75<;O 22545=0 2 :@C3 ?>25AB2>20=8O.
1@07 >48=K A 55 @5:0<8, 3>@>40<8, ;N4L<8 @CAA:8<8 ?@>B82>?>AB02;5= >1@07C ?CABK==>9 ?>;>25F:>9 AB5?8, AB@0=5 =57=05<>9, A 55 1>;>B0<8 8 3@O752K<8 <5AB0<8.
> :0: =8 E@01@K @CAA:85 2>8=K, :0: =8 5=>=0G0;L=8:8, <=>3>G8A;5==>3> 2@030 <>6=> ?>1548BL B>;L:> 1>;LH>9, >1J548=5==>9 A8;>9, K@078B5;5< MB>9 8458 2 ?>M<5 O2;O5BAO AB>;L=K9 :852A:89 :=O7L !2OB>A;02 A52>;>4>28G. 53> 7>;>B>< A;>25, A> A;570<8 A<5H0==><, ?8A0B5;L >B:@KB> ?@87K205B : 548=5=8N @>4=>9 75<;8 8 ?@5:@0I5=8N @074>@>2.
>M<0 70:0=G8205BAO E20;51=>9 ?5A=LN :=O7LO< 8 4@C68=5. 459AB28B5;L=>, 8AB>@8O ?>4B25@48;0, GB> @CAA:85 2>8=K =0AB>OI85 ?0B@8>BK, E@01@K5 8 AB>9:85 70I8B=8:8 >48=K.
!>G8=5=85 =0 B52> > ?>;:C 3>@525» - 25;8G09H89 ?09 ;8B5@0BC@K ?> ;8B5@0BC@5
