«>;>B>5 A;>2> @CAA:>9 ;8B5@0BC@K» (> "!;>25 > ?>;:C 3>@525")
5 ?>@0 ;L =0<, 1@0B8O, =0G0BL
?>E>45 3>@52>< A;>2>,
'B>1 AB0@8==>9 @5GLN @0AA:070BL
@> 45O=LO :=O7O C40;>3>?
. 01>;>F:89
>;55 A5<8 A ?>;>28=>9 25:>2 =0704, 2 1187, 1K;> A>740=> !;>2> > ?>;:C 3>@525 35=80;L=>5 ?@>872545=85 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. 8=C2H85 AB>;5B8O =5 ?@83;CH8;8 53> ?>MB8G5A:>3> 72CG0=8O 8 =5 AB5@;8 :@0A>:. =B5@5A : MB>872545=8N =5 B>;L:> =5 C<5=LH05BAO, => AB0=>28BAO 2A5 1>;55 3;C1>:8< 8 24CG5 ?@>872545=85 >AB05BAO 0:BC0;L=K< =0 ?@>BO65=88 25:>2?
N1>2L 02B>@0 : @>48=5 24>E=>28;0 53> =0 A>740=85 MB>3> 35=80;L=>3> 8 ?>8AB8=5 15AA<5@B=>3> ?@>872545=8O. = ?0B@8>B, 3>@OG> 8 =56=>, ?@540==> 8 A8;L=> ;N18B CAL, ?5@568205B 70 55 =5C40G8 8 <564>CA>18FK, AB@5<8BAO 1KBL ?>;57=K<. ! =5A:@K205< 2>;=5=85< >= 3>2>@8B > ?>@065=88 2>9A: 3>@O, > ?>;53H8E 2>8=0E 8 A:>@18 ?> =8< @CAA:8E 65=I8=. A5 MB> 45;05B !;>2> =5C2O40NI8< 3>4 >B 3>40. @>872545=85 O2;O5BAO 682K< 8 =5>?@>25@68< 2KA>BK 4@52=5@CAA:>9 :C;LBC@K, 55 A0<>1KB=>AB8 8 =0@>4=>AB8.
!;>2> > ?>;:C 3>@525 A>740=> 2 3>4K, :>340 D5>40;L=0O @074@>1;5==>ABL CA8 4>AB83;0 A2>53> ?@545;0. =>65AB2> 3>@>4>2-:=O65AB2 2@064C5B <564C A>1>9, >A?0@820O 4@C3 C 4@C30 2;045=8O, AB0@H8=AB2>. 0405B 7=0G5=85 8520 :0: F5=B@0 CAA:>9 75<;8. @87K20O : 548=5=8N, =0@>4 :852A:89 >1@0B8;AO : ;048<8@C >=><0EC A ?@>AL1>9 =5 ?>3C18B8 CAL:K5 75<;8, 2@038 @>48=K ?>;>2FK 820B8AO 8 2>7L<;N =0HN, 5A;8 :=O7LO =5 ?5@5AB0=CB 70B520BL <564>CA>18F. -B> ?@O<>9 C:>@ :=O7LO<.
#?04>: ?>;8B8G5A:>3> 548=AB20 CA8 =5 1K;, >4=0:>, A2O70= A 55 :C;LBC@=K< C?04:><. 2KA>:>< C@>2=5 @CAA:>9 :C;LBC@K 2@5<5=8 !;>20 > ?>;C 3>@525 O@:> A2845B5;LAB2CNB 0@E8B5:BC@0 @52=59 CA8 8 55 ?@8:;04=>5 8A:CAAB2>. CAA:89 O7K: MB>9 ?>@K >B25G0; ?>B@51=>ABO< G@572KG09=> CA;>6=82H59AO 459AB28B5;L=>AB8 8 A>740; 1>30BCN ?>;8B8G5A:CN, 2>5==CN 8 B5E=8G5A:CN B5@<8=>;>38N. 5G8 @CAA:8E :=O759 ?5@54 18B20<8 ?@84020;8 45@7>ABL A2>8< 2>9A:0<, 1K;8 25;8:>;5?=K ?> A2>5=871>45 2K@065=8O:
4@C68=0 <>O 8 1@0BLO!
CGH5 254L C18BK< 1KBL,
G5< ?;5=5==K< 1KBL:
AO45< 65, 1@0BLO, 40 ?>A<>B@8< E>BL
=0 1>@7KE :>=59
=0 A8=89 >=.
'C2AB2> 2>8=A:>9 G5AB8 8 ;N1>2L : @>48=5 >B;8G0;8 8 ?@>D5AA8>=0;>2-4@C68==8:>2 8 ?@>ABKE 2>8=>2, =01@0==KE 87 =0@>40. !<5;>ABL, 8A:@5==>ABL, GC2AB2> G5AB8 AB>;:=C;8AL 2 E0@0:B5@5 3>@O A 53> =540;L=>284=>ABLN, ;N1>2L : @>48=5 A >BACBAB285< OA=>3> ?@54AB02;5=8O > =5>1E>48<>AB8 548=5=8O, A>2<5AB=>9 1>@L1K:
%>GC, A:070;, :>?L5 ?@5;><8BL
=0 3@0=8F5 ?>;O >;>25F:>3>:
A 20<8, @CA8G8, E>GC ;81> 3>;>2C A2>N A;>68BL,
;81> H;5<>< 8A?8BL 87 >=C.
3>@L 2 ?>E>45 459AB2>20; A 8A:;NG8B5;L=>9 >B203>9, => >= =5 ?>4G8=8; A2>8 459AB28O 8=B5@5A0< @>48=K, >= =5 A<>3 >B:070BLAO >B AB@5<;5=8O : ;8G=>9 A;025, 8 MB> ?@825;> 53> : ?>@065=8N, :>B>@>3> 5I5 =5 7=0;8 @CAA:85. ?5@2K5 70 2AN 8AB>@8N 1>@L1K A ?>;>2F0<8 @CAA:85 :=O7LO 3>@L 8 53> 1@0B A52>;>4 1C9 BC@ >:070;8AL 2 ?;5=C.
3>@L ?>;:8 ?>2>@0G8205B,
1> 60;L 5<8;>3> 1@0B0 A52>;>40.
8;8AO 45=L,
8;8AO 4@C3>9;
0 B@5B89 45=L : ?>;C4=N ?0;8 ABO38 3>@52K.
"CB 420 1@0B0 @07;CG8;8AL =0 15@53C 1KAB@>9 0O;K;
"CB :@>202>3> 28=0 =54>AB0;>;
"CB ?8@ 70:>=G8;8 E@01@K5 @CA8G8:
!20B>2 =0?>8;8, 0 A0<8 ?>;53;8 70 75<;N CAA:CN.
8:=5B B@020 >B 60;>AB8,
45@52> A 3>@5< : 75<;5 ?@8:;>=8;>AL.
!;>2> > ?>;:C 3>@525 1K;> A>740=> 2A:>@5 ?>A;5 >?8A0==KE 2 =5< A>1KB89. => =0?8A0=> ?>4 A2568< 2?5G0B;5=85< >B MB8E A>1KB89, >B =5?@8BC?82H53>AO 5I5 3>@O. 2B>@ !;>20 >1@0I05BAO 2 A2>5< ?@>872545=88 : A>2@5<5==8:0< A>1KB89, :>B>@K< 1K;8 8725AB=K 2A5 ?>4@>1=>AB8 8 >1AB>OB5;LAB20 8E. >MB>2> A>B:0=> 87 =0<5:>2, =0?><8=0=89, 3;CE8E C:070=89 =0 B>, GB> 1K;> 5I5 682> 2 ?03> G8B0B5;O-A>2@5<5==8:0.
, 40;5:> 70;5B5; A>:>;, ?B8F 871820O, : <>@N!
3>@520 E@01@>3> ?>;:0 =5 2>A:@5A8BL!
> =5< :;8:=C;0 0@=0, 8 5;O
>A:0:0;0 ?> CAA:>9 75<;5,
3>=L <5==>< @>35.
!;>2> 1K;> ?@87K2>< : ?@5:@0I5=8N :=O65A:8E CA>18F, : >1J548=5=8N ?5@54 ;8F>< AB@0H=>9 2=5H=59 >?0A=>AB8. => =5 B>;L:> ?>25AB2C5B > A>1KB8OE 3>@520 ?>E>40 >=> 405B 8 >F5=:C. -B> ?;0<5==0O 8 272>;=>20==0O @5GL ?0B@8>B0, B> >1@0I0NI53>AO : A>1KB8O< 682>9 A>2@5<5==>AB8, B> 2A?><8=0NI53> 45;0 A54>9 AB0@8=K. -B> @5GL B> 3=52=0O, B> ?5G0;L=0O 8 A:>@1=0O, => 2A5340 ?>;=0O 25@K 2 @>48=C, ?>;=0O 3>@4>AB8 5N, C25@5==>AB8 2 55 1C4CI5<.
!B@5;O9 65, 3>A?>48=, 2 >=G0:0,
?>30=>3> @010,
70 75<;N CAA:CN,
70 @0=K 3>@52K,
1C9=>3> !2OB>A;028G0!
>4;8==K9 A@0 !;>20 > ?>;:C 3>@525 70:;NG0;AO, :>=5G=>, =5 B>;L:> 2 ?>?KB:5 >@30=87>20BL B>B 8;8 8=>9 ?>E>4, => 2 B><, GB>1K >1J548=8BL >1I5AB25==>5 <=5=85 ?@>B82 D5>40;L=KE @074>@>2 :=O759, 70:;59<8BL 2@54=K5 D5>40;L=K5 ?@54AB02;5=8O, =0AB@>8BL >1I5AB2> ?@>B82 ?>8A:>2 :=O7LO<8 ;8G=>9 A;02K, G5AB8. 040G59 !;>20 1K;> =5 B>;L:> 2>5==>5, => 8 8459=>5 A?;>G5=85 2A5E ;CGH8E @CAA:8E ;N459 2>:@C3 548=AB25 @>4=>9 75<;8:
K 254L A2>8<8 :@0<>;0<8
=0G0;8 =02>48BL ?>30=KE
=0 75<;N CAA:CN,
=0 1>30BAB2> A5A;020.
7-70 CA>18FK 254L =0AB0;> =0A8;85
>B 75<;8 >;>25F:>9!
?0B@8>B8G5A:>< =0AB@>5 !;>20 :@>5BAO A5:@5B 53> 4>;3>;5B8O 8 =5?@5E>4OI59 F5==>AB8.
!>G8=5=85 =0 B5;>B>5 A;>2> @CAA:>9 ;8B5@0BC@K» (> "!;>25 > ?>;:C 3>@525") ?> ;8B5@0BC@5
