1@07 070@>20 (?> @><0=C "C@35=520 «BFK 8 45B8»)

0?8A0==K9 2 ?5@5;><=K9 <><5=B 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88 @><0= BFK 8 45B8 ?>:070; >AB@K5 ?@>1;52@5<5==>AB8, :>B>@K5 5I5 4>;3> ?>A;5 ?>O2;5=8O MB>3> ?@>872545=8O 2>;=>20;8 @>AA89A:>5 >1I5AB2>. -B>B @><0= . !. "C@35=520 >B@065=85 >1I5AB25==>3> :>=D;8:B0 60-E 3>4>2 XIX 25:0, 3;C18=0 :>B>@>3> ?>:070=0 =0 ?@8<5@5 25G=>3> :>=D;8:B0 >BF>2 8 45B59. @><0=5 < B8?8G=>3> ?@54AB028B5;O @07=>G8=F52, 4;O :>B>@KE ?@8 2A5E 8E @07;8G8OE 2 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 273;O40E, 1K; E0@0:B5@=K< 3;C1>:89 45<>:@0B87<. A=>2=>9 :>=D;8:B @><0=0 45@68BAO =0 ?@>B82>?>AB02;5=88 8 AB>;:=>25=88 45<>:@0B87<0 8 0@8AB>:@0B87<0 8 A>AB>8B 2 ?@>1;5<5 >BF>2 8 45B59.

070@>2 45<>:@0B-@07=>G8=5F. -B8 ;N48, G0I5 =542>@O=A:>3> ?@>8AE>645=8O, B@C4>< ?@>1820;8 A515 4>@>3C 2 687=L 8 =5 ?@87=020;8 A>A;>2=>3> 45;5=8O >1I5AB20. !B@5=8 F5=8;8 G5;>25:0 =5 ?> 7=0B=>AB8 8 1>30BAB2C, 0 ?> 53> 45;0<, ?>;L75 4;O >:@C60NI8E ;N459. >9 454 75<;N ?0E0;, 3>2>@8B 070@>2 > A2>5< ?@>8AE>645=88. @8 MB>< >= C<0;G8205B > ?@54:5 A> AB>@>=K <0B5@8, ?>:07K20O B5< A0BACBAB285 2AO:>3> 8=B5@5A0 : 454C-42>@O=8=C.

5<>:@0B87< A2>9AB25= =5 B>;L:> C15645=8O< 070@>20, => 8 53> 2=5H=>AB8. >O2;5=85 35@>O @><0=0 2 42>@O=A:>9 A@545 2 10;0E>=5 C65 A0<> ?> A515 2K7>2 CA;>2=>ABO<, C5 ?@5=51@565=85 8<8. K >1@0I05< 2=8<0=85 8 =0 >1=065==CN :@0A=CN @C:C 070@>20 MB> @C:0 G5;>25:0, =5 GC64>3> D878G5A:>< >B;8G05BAO >B E>;5=>9 @C:8 42>@O=8=0, GB>1K 55 <>6=> 1K;> =5 70<5B8BL. F5;>< 2> 2=5H=>AB8 070@>20 "C@35=52 ?>4G5@:8205B 53> 8=B5;;5:BC0;L=>5 =0G0;>: C< 8 A0<>C2065=85.

K 2848<, GB> 687=L ?@074=>3> 0@8AB>:@0B8G5A:>3> >1I5AB20 ?@>E>48B 2 15745;L5, G53> =5;L7O A:070BL > 070@>25. 5?@5@K2=K9 B@C4 O2;O5BAO A>45@60=85< 53> 687=8. "C@35=52 @0A:@K205B E0@0:B5@ 53> @01>BK: 070@>2 ?@8257 A A>1>9 <8:@>A:>? 8 ?> F5;K< G0A0< A =8< 2>78;AO, >= ?@>2>48B D878G5A:85 8 E8<8G5A:85 >?KBK, B> 5ABL ?@>4>;605B 2 0@L8=5 A2>8 5AB5AB25==>=0CG=K5 70=OB8O.

0:>2> 65 >B=>H5=85 : 070@>2C >A=>2=KE 35@>52 @><0=0? 8:>;09 5B@>28G 4>1@K9 8 25:, ?>MB>= >B=>A8BAO : 070@>2C =5A:>;L:> >BGC645==>, A =5?>=8<0=85< 8 4065 1>O7=LN: 8:>;09 5B@>28G ?>10820;AO <>;>4>3> =838;8AB0 8 A><=520;AO 2 ?>;L75 53> 2;8O=8O =0 @:048O. 'C2AB20 02;0 5B@>28G0 A8;L=55 8 >?@545;5==55: ...025; 5B@>28G 2A5<8 A8;0<8 4CH8 A2>59 2>7=5=02845; 070@>20: >= AG8B0; 53> 3>@45F><, =0E0;><, F8=8:><, ?;5155<. :>=G0B5;L=> CB25@48;AO 2 A2>59 =5?@8O7=8 : 070@>2C 8 ?>-A2>5:@0B =5 EC65 02;0 5B@>28G0 AB0@8: @>:>DL8G. = =07K20; 53> 682>45@>< 8 ?@>I5;K3>9 8 C25@O;, GB> >= A A2>8<8 10:5=10@40<8 =0AB>OI0O A28=LO 2 :CAB5.

0B> ?@>ABK5 ;N48 2A59 4CH>9 BO=CBAO : 070@>2C. 0AB5=G820O 8 @>1:0O $5=5G:0 4> B>3> A =8< >A2>8;0AL, GB> >4=064K =>GLN 25;5;0 @071C48BL 53>, :>340 701>;5; 55 AK=. 42>@>2K5 <0;LG8H:8 1530;8 70 4>EBC@><, :0: A>10G>=:8. !8 @=8G=0O C=OH0, 8 5B@, >=8 GC2AB2>20;8, GB> >= 2A5-B0:8 A2>9 1@0B, =5 10@8=.

!B>;:=>25=85 070@>20 8 02;0 5B@>28G0 :0: ?@54AB028B5;59 =5 B>;L:> @07=KE ?>:>;5=89, => 8 ;N459 @07=KE C15645=89, 1K;> =587156=K<. 025; 5B@>28G 640; B>;L:> ?@54;>30, GB>1K =0:8=CBLAO =0 2@030. 070@>2 65 AG8B0; 15A?>;57=K< B@0B8BL ?>@>E =0 A;>25A=K5 18B2K, => C:;>=8BLAO >B AE20B:8 =5 <>3. !B@0H=K5 A;>20 > B><, GB> >= 2A5 >B@8F05B, 070@>2 3>2>@8B A =52K@078:>9AB285<. CH52=0O A8;0, C25@5==>ABL 2 A2>59 ?@02>B5, 3;C1>:0O C15645==>ABL 72CG0B 2 A0<>< 3>;>A5 53>, 2 :@0B:8E, >B@K2>G=KE @5?;8:0E.

1@07 235=8O 070@>20 1>;55 ?>;=> @0A:@K205BAO 8<5==> 2 A@02=5=88 A 02;>< 5B@>28G5<. A;>20E ?>A;54=53> GC2AB2C5BAO 0@8AB>:@0B87<. = ?>AB>O==> C?>B@51;O5B 2K@065=8O, ?>4G5@:820NI85 1;03>2>A?8B0==>ABL 8AB8==>3> 0@8AB>:@0B0 (GC2AB28B5;L=> 20< >1O70=, G5ABL 8<5N :;0=OBLAO...). 18;85 2 @5G8 MB>3> 35@>O 8=>AB@0==KE 2K@065=89 @074@0605B 070@>20: @8AB>:@0B87<, ;815@0;87<, ?@>3@5AA, ?@8=F8?K... ?>4C<05HL, A:>;L:> 8=>AB@0==KE 8 15A?>;57=KE A;>2! CAA:>25:C >=8 40@>< =5 =C6=K. 5GL 65 A0<>3> 070@>20 >B;8G0NB >AB@>C<85, =0E>4G82>ABL, 25;8:>;5?=>5 7=0=85 =0@>4=>3> O7K:0 8 C<5=85 2;045BL 8<. @5G8 070@>20 ?@>O2;O5BAO A2>9AB25==K9 5<0 B@572K9, 74@02K9 8 OA=K9.

G0ABKE A?>@0E 3>A?>48=0 =838;8AB0 070@>20 8 D5>40;0 8@A0=>20 70B@>=CBK ?>GB8 2A5 >A=>2=K5 2>?@>AK, ?> :>B>@K< @0AE>48;8AL 2> 273;O40E 45<>:@0BK-@07=>G8=FK 8 ;815@0;K: > ?CBOE 40;L=59H53> @0728B8O AB@0=K, > <0B5@80;87<5 8 8450;87<5, > 7=0=88 =0C:8, ?>=8<0=88 8A:CAAB20 8 >1 >B=>H5=88 : =0@>4C. K 2848<, GB> 2A5 ?@8=F8?K 02;0 5B@>28G0 A2>4OBAO 2 ACI=>AB8 : B>1K 70I8B8BL AB0@K9 ?>@O4>:, 0 273;O4K 070@>20 : >1;8G5=8N MB>3> ?>@O4:0.

>340 A?>@ 70H5; > =0@>45, >=8 1C4B> 1K A>H;8AL 2> 273;O40E. 070@>2 A>3;0A5= A 02;>< 5B@>28G5<, GB> =0@>4 A2OB> GB8B ?@540=LO, >= ?0B@80@E0;L=K9, >= =5 <>65B 68BL 157 25@K. > 5A;8 8@A0=>2 C15645= 2 F5==>AB8 MB8E :0G5AB2, B> 070@>2 3>B>2 2AN 687=L ?>A2OB8BL B>1K MB> 1K;> =5 B0:. ;02=K9 35@>9 @><0=0, :070;>AL 1K, ?@5=51@568B5;L=> 3>2>@8B > @CAA:8E >= 2KABC?05B =5 ?@>B82 =8E A0<8E, 0 ?@>B82 C<8;5=8O ?5@54 8E >BAB0;>ABLN, AC525@85<, =52565AB2><.

>@>9 ?>78F8O 070@>20, :>B>@K9 :> 2A5B=>A8BAO A :@8B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, >B;8G05BAO :@09-=>ABLN. -B> <>6=> A:070BL > 53> MAB5B8G5A:8E 273;O40E. "0:, 070@>2 =0A<5H;82> >B=>A8BAO : CH:8=C, >B@8F05B 682>?8AL, ?>M78N. = =5 70<5G05B :@0A>BK >:@C60NI59 ?@8@>4K, E>BO ?>-A2>5 2 =59 >3@><=K5 @5AC@AK, :>B>@K5 <>6=> 8A?>;L7>20BL =0 1;03> G5;>25:0 (?@8@>40 =5 E@0<, 0 <0AB5@A:0O).

>340 ?8H5HL > 235=88 070@>25, =5;L7O =5 A:070BL 3;02=>3> B>3>, GB> MB>B G5;>25: :@09=5 >48=>:. 0@L8=5 070@>2 3>ABL, @57:> >B;8G0NI89AO >B E>7O52-?><5I8:>2. 4;O A;C3, 8 4;O E>7O52 B0< >= A2>9. 45@52=5 65 A2>53> >BF0 070@>2 2 3;070E :@5?>AB=KE 10@8=. 0 45;5 >= 40;5: 8 >B ?><5I8:>2, 8 >B ?@>ABKE ;N459. = >48=>:.

= >48=>: 5I5 8 ?>B> 2 @><0=5 < =8 >4=>3> 548=>20. ABL B>;L:> 53> <=8 ?@5645 2A53> <0;5=L:89 ;815@0;L=K9 10@8= @:0489. 4=0:> 53> C2;5G5=85 070@>2K< =5 1>;55 G5< 40=L <>;>4>AB8. @8 MB>< >= 2A5-B0:8 ;CGH89 87 87>1@065==KE 2 @><0=5 CG5=8:>2 070@>20. @C385 53> ?>A;54>20B5;8 87>1@065=K A0B8@8G5A:8. !8B=8:>2 8 C:H8=0 284OB 2 =838;87<5 >B@8F0=85 2A5E AB0@KE =@02AB25==KE =>@< 8 A 2>AB>@3>< A;54CNB MB>9 <>45. 070@>2 >48=>: =5 B>;L:> 2 4@C615, => 8 2 ;N128. A2>5< 3>@L:>< GC2AB25 : 48=F>2>9 >= @0A:@K205BAO :0: 3;C1>:0O A8;L=0O =0BC@0.

!0< "C@35=52 ?@87=020;, GB> MB>B 35@>9 2A5-B0:8 AB>8B 5I5 2 ?@54425@88 1C4CI53>. 2B>@ BF>2 8 45B59 ?@87=05BAO: / E>B5; A45;0BL 87 =53> ;8F> B@038G5A:>5... =5 <5GB0;0AL D83C@0 AC<@0G=0O, 48:0O, 1>;LH0O, =0?>;>28=C 2K@>AH0O 87 ?>G2K, A8;L=0O, 7;>1=0O, G5AB=0O, 8 2A5-B0:8 >1@5G5==0O =0 ?>3815;L. =5 :065BAO, GB> "C@35=52C C40;>AL A>740BL 8<5==> B0:>9 >1@07. >= 70=O; A2>5 4>AB>9=>5 <5AB> 2 @O4C ;8B5@0BC@=KE 35@>52 XIX 25:0. . . 8A0@52 40; B0:CN >F5=:C 3;02=>N BF>2 8 45B59: ...C 5G>@8=KE 5ABL 2>;O 157 7=0=8O, C C48=KE 7=0=85 157 2>;8; C 070@>2KE 5ABL 8 7=0=85 8 2>;O, A;820NBAO 2 >4=> B25@4>5 F5;>5.

/