"@038G5A:0O D83C@0 235=8O 070@>20 2 @><0=5 "C@35=520 «BFK 8 45B8»
8:B>, :065BAO, =5 ?>4>7@5205B, GB> O ?>?KB0;AO 2 070@>25 ?@54AB028BL B@038G5A:>5 ;8F>, 0 2A5 B>;:CNB: 70G5< >= B0: 4C@5=? 8;8 70G5< >= B0: E>@>H?
. !. "C@35=52
><0= "BFK 8 45B8" H525;8B C<, 2K7K20O ?@8 MB>< 2KA>:>5 =0A;0645=85 157C?@5G=>9 EC4>65AB25==>9 D>@<>9, ?8A0; 8A0@52. @8B8: ?@02: @><0= 1C48B BC@35=52A:>< 070@>25, => B0:65 >1> 2A5E 1070@>2KE 2 =0H59 687=8, 1C=B0@OE 8 =8A?@>25@30B5;OE 02B>@8B5B>2. ><0= "C@35=520 > 25;8:>< B@038G5A:>< ?5@5;><5 2> 273;O40E =0 G5;>25:0, ?@>8AH54H5< 2 60-5 3>4K XIX 25:0 2 >AA88. !E20B8;8AL =5 =0 687=L, 0 =0 A<5@BL 70:>=K, ?> :>B>@K< 68;8 ">BFK" , 8 =>20O <0B5@80;8AB8G5A:0O B5>@8O ?5@545;:8 A>7=0=8O G5;>25:0 8 <8@0.
A>15==>ABLN 20=0 !5@35528G0 "C@35=520 :0: ?8A0B5;O O2;O5BAO 53> =5>1KG09=0O GC2AB28B5;L=>ABL : 682K< ?@>1;5<0< A>2@5<5==>3> >1I5AB20. "0:, =0?@8<5@, 2 A2>8E ?@>872545=8OE >2L 8 K< ?8A0B5;L 3>2>@8B > =0@>640NI54=8:>2; 2 @><0=5 BFK 8 45B8 >1@0I05B 2=8<0=85 G8B0B5;O =0 B0:>5 O2;5=85, :0: =838;87<.
59AB285 @><0=0 ?@>8AE>48B 2 1959 3>4C, MB0 40B0 B>G=> >1>7=0G5=0 02B>@><. >AA8O 2 MB> 2@5@>9 ?>4J5< @CAA:>3> >A2>1>48B5;L=>3> 42865=8O. >A;5 2>AAB0=8O 45:01@8AB>2 >:>;> B@84F0B8 ;5B 4;8;0AL M?>E0 @50:F88. 0@>4 1K; =0?C30=, ;CGH85 ;N48 1K;8 A>A;0=K 2 !818@L, ;8HL =5<=>385 87 =8E 25@=C;8AL 2 AB>;8FC.'
"5?5@L =0 A<5=C 42>@O=0<-;815@0;0< ?@8E>4OB @07=>G8=FK. -B> 1K;8 ?@54AB028B5;8 @07;8G=KE A>A;>289: 45B8 A2OI5==8:>2, G8=>2=8:>2, @5<5A;5==8:>2, <5;:>?><5AB=KE 42>@O=. 7 MB8E ;N459, @07;8G=KE ?> 273;O40< 8 A2>1>4=KE >B A>A;>2=KE ?@54@0AAC4:>2, D>@<8@>20;8AL @52>;NF8>=5@K-45<>:@0BK. H5AB845AOBKE 3>40E <564C =8<8 8 ;815@0;0<8 ?@>87>H5; @0A:>; ?> :@5ABLO=A:>?@>AC. @5 >G5=L 1C@=>5: ABC45=G5A:85 2KABC?;5=8O, 3=52=K5 AB0BL8 2 6C@=0;0E 8 3075B0E, =0?@02;5==K5 2 70I8BC =0@>40.
B0:, 1859 3>4. 20 3>40 >AB05BAO 4> >B<5=K :@5?>AB=>3> ?@020. 1@07>20==K5 ;N48 ?>=8<0NB, GB> =C6=> GB>-B> 87<5=8BL 2 687=8 :@5ABLO=, 1>;LH5 B0: ?@>4>;60BLAO =5 <>65B. -B8E 273;O4>2 ?@845@68205BAO 8 3;02=K9 35@>9 @><0=0 070@>2.
B;8G85 3;02=>3> ?5@A>=060 @><0=0 >B >:@C60NI8E 53> 459AB2CNI8E ;8F >G5284=0: ?@O<>B0 273;O4>2, =57028A81@07 B@8F0=85 2A5E ?@8=F8?>2 8 70:>=>2 687=8. = =838;8AB, :>B>@K9 :> 2A5B=>A8BAO A :@8B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, =5 A:;>=O5BAO =8 ?5@54 :0:8<8 02B>@8B5B0<8, =5 ?@8=8<05B =8 >4=>3> ?@8=F8?0 =0 25@C, :0:8< 1K C2065=85< =8 1K; >:@C65= MB>B ?@8=F8?.
! >4=>9 AB>@>=K, 070@>2C ?@>AB8B5;L=> =5 ?@87=020BL 02B>@8B5B>2. 065 2 81;88 A:070=>: 5 A>B2>@8 A515 :C<8@0. > A 4@C3>9 AB>@>=K, 53> =838;87< 4>E>48B 4> A>25@H5==>9 3;C?>AB8. "0:>2> 53> >B@8F0=85 ?>M788, 682>?8A8. 0D0M;L 3@>H0 <54=>3> =5 AB>8B, ...?>@O4>G=K9 E8<8: 2 4204F0BL @07 ?>;57=55 2AO:>3> ?>MB0, B0:85 2KA:07K20=8O ?>@060NB >:@C60NI8E.
;02=K9 35@>9 2> <=>3>< >H8105BAO, >B25@30O ;N1>2L, 60;>ABL, =56=>ABL 8 4@C385 G5;>25G5A:85 GC2AB20. = A<55BAO =04 =8<8, ?@57@8B5;L=> =07K20O 8E @><0=B87<><. >@>9 >= A0< A515 ?@>B82>@5G8B. "0:, =0?@8<5@, 2 @073>2>@5 A ==>9 !5@3552=>9 48=F>2>9 070@>2 3>2>@8B: A5 ;N48 4@C3 =0 4@C30 ?>E>68 :0: B5;><, B0: 8 4CH>9... >AB0B>G=> >4=>3> G5;>25G5A:>3> M:75
1K AC48BL >1> 2A5E 4@C38E. -B> ?>765 235=89 A:065B: AO:89 G5;>25: 70304:0.
235=8O 070@>20 =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O =0720BL ;8H=8< G5;>25:><. >B;8G85 >B =538=0 8 5G>@8=0 >= =5 A:CG05B, 0 <=>3> @01>B05B. 5@54 =0<8 >G5=L 45OB5;L=K9 G5;>25:, C =53> 2 4CH5 A8;K =5>1JOB=K5. 4=>9 @01>BK 5<0;>. 'B>1K 459AB28B5;L=> 68BL, 0 =5 2;0G8BL 60;:>5 ACI5AB2>20=85, :0: =538= 8 5G>@8=, B0:>25:C =C6=0 D8;>A>D8O 687=8, 55 F5;L. >=0 C =53> 5ABL.
070@>20 A8;L=> 2>;=CNB ?@>1;5AA88. 235=89 >B25@305B ACI5AB2CNI89 2 AB@0=5 ?>@O4>:. @0240, C =53> =5B >?@545;5==>9 ?@>3@0<<5=5=8O A>F80;L=>3> AB@>O 8 687=8 2A5E ;N459. 5A;8 >= =07K205BAO =838;8AB><, B> =04> G8B0BL @52>;NF8>=5@><, ?8A0; "C@35=52.
070@>2 ?@87=05BAO, GB> =5 "8<55B ?;0=0", =5 7=05B, GB> 8 :0: AB@>8BL. " B5?5@5H=55 2@5;57=55 2A53> >B@8F0=85 B@8F05<", 3>@4> 70O2;O5B >=, >1JO2;OO A51O ?@54AB028B5;5< ?>B@51=>AB59 8 AB@5<;5=89 =0@>40, >4=>2@5<5==> ?@578@0O 53> AC525@8O, ;5=>ABL, ?LO=AB2>, 15A?><>I=>ABL. >6=> 1K;> 1K A?8A0BL ?>78F8N 070@>20 =0 3@5E8 <>;>4>AB8, =0 =5>?KB=>ABL, =0 3@0640=A:CN 1>;L... >6=> ?>-@07=>G8B0BL" MBC AF5=C ?>548=:0: :>, =025@=>5, ?>:065BAO, GB> =838;8AB ?@02, @C1O A> 2A53> @07<0EC ?>4 :>@5=L AB0@CN 687=L.
> 254L >= ?@54;0305B @07@CH5=85 =5 AB>;L:> ?>;8B8G5A:>3> C:;040, A:>;L:> 2A5E >A=>2 1KB8O: <>@0;8, MB8:8, :C;LBC@K, B@048F89, 284O B>;L:> 4C@=>5, =5A>25@H5==>5 2 >:@C60NI5< <8@5. 'B> MB> 70 G5;>25:, 4;O :>B>@>3> 2A5 2>:@C3 ?;>E>? ;>E>, :>340 G5;>25: ;N18B <>;8B25==> >B=>A8BAO : ?@8@>45. ?>4C<05<, : G59 =838;87< 2 =0H59 8AB>@88? 5<;O 873065=0, 703@O7=5=0 E8<8G5A:8<8 C4>1@5=8O<8, ;5A0 20@20@A:8 2K@C1;5=K, 2 @5:0E ?@>BE>4K 2>B D8=0; ?>4>1=>3> 273;O40 =0 ?@8@>4C.
> 070@>2C, ?;>E>, :>340 30B>5 B5;>", 0 70304>G=K9 273;O4, 2>A?@8=8<05B 4@C3>3> G5;>25:0 =5 A B>G:8 7@5=8O "?5G5=:8", "A5;575=:8", "@04C6=>9 >1>;>G:8 3;070", 0 :0: 4CE>2=CN F5==>ABL, C=8:0;L=>ABL, =5?>2B>@8<>ABL. <5:, GB> :064K9 G5;>25: MB> :>A<>A, B09=0. ;O 235=8O ?;>E @:0489, A>1;07=82H89AO "A2565=L:>9 0B59", GB>1K ?>AB@>8BL A5E8 @>48B5;8-AB0@8:8 A 8E GC40G5AB2><, A;570<8, >1@0I5=85< "=NH5G:0"...
>=5G=>, 070@>2 =5 2 A8;0E ?>4028BL 2 A515 ?@>ABK5 G5;>25G5A:85 GC2AB20. G5< 40;LH5 >= ?KB05BAO A45;0BL MB>, B5< O@>AB=55 >=8 ?@>@K20NBAO =0@C6C. @8<5@>< MB><>65B A;C68BL =58AB>20O ;N1>2L 235=8O : 48=F>2>9. -B> GC2AB2> 8 15A8;> 53>, => ;N1>2L >:070;0AL 157>B25B=>9. 3> AB@0AB=>5, 3@5H=>5, 1C=BCNI55 A5@4F5 =0B>;:=C;>AL =0 E>;>4=K9 >B:07. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> :0:85-B> 2A5<>3CI85 2=5H=85 A8;K =0:07K20NB 070@>20 70 53> ?>?KB:C ?5@525@=CBL <8@, 70 53> >B@8F0=85 5AB5AB25==>9 ?@8@>4K 25I59.
5;L7O =5 >B<5B8BL 1>;L=>5 A0<>;N185 070@>20. A0<>;N185 :0:>5-B> ?@>B82=>5, 3>2>@8B > =5< 025; 5B@>28G 8@A0=>2. 8A0@52 2 A2>59 AB0BL5 070@>2 ?8H5B >1 MB>< A;54CNI55: 070@>2 G@572KG09=> A0<>;N182, => A0<>;N185 53> =570<5B=> 8<5==> 2A;54AB285 A2>59 3@><04=>AB8. = B0: ?>;>= A>1>N 8 B0: =5?>:>;518<> 2KA>:> AB>8B 2 A>1AB25==KE 3;070E, GB> 45;05BAO ?>GB8 A>25@H5==> @02=>4CH=K< : <=5=8N 4@C38E ;N459. <5==> 2A;54AB285 A2>53> @02=>4CH8O >= =5 ;N18B 2KA:07K20BL A2>8 @8BL A :5<-;81>. 235=89 2 MB>< =5 =C6405BAO, B0: :0: 51E>48<>AB8 4>:07K20BL A2>N ?@02>BC: >= AB>8B 2KH5 2A53> MB>3>. # MB>3> G5;>25:0 5ABL A>1AB25==>5 <=5=85, :>B>@K< >= G@572KG09=> 4>@>68B, 8 5, 4C<0NB ;8 B0: 65 >:@C60NI85.
070@>2 >B:@>25==K9 F8=8:. > A;>20< B>3> 65 8A0@520, ...2 F8=87<5 070@>20 <>6=> @07;8G8BL 425 AB>@>=K 2=CB@5==NN 8 2=5H=NN: F8=87< < <0=5@ 8 2K@065=89. A5< 70<5B=0 53> @072O7=>ABL 8 =57028A8<>ABL ?>2545=8O. 02;0 5B@>28G0 MB> 2=CB@5==5 :>@>18;>; 3> 0@8AB>:@0B8G5A:CN =0BC@C 2>725@H5==0O @072O7=>ABL 070@>20. -B>B ;5:0@A:89 AK= =5 B>;L:> =5 @>15;, >= 4065 >B25G0; >B@K28AB> 8 =5>E>B=>, 8 2 72C:5 53> 3>;>A0 1K;> GB>-B> 3@C1>5, ?>GB8 45@7:>5. !0< 235=89 AB>8B 2KH5 ?@54@0AAC4:>2, :0A0NI8EAO A>A;>289. , :0:>5 C G5;>25:0 ?@>8AE>645=85, : :0:>= ?@8=04;568B, ?>B> =0 2A5E ;N459 070@>2 A<>B@8B ...A25@EC 2=87 8 4065 @54:> 405B A515 B@C4 A:@K20BL A2>8 ?>;C?>:@>28B5;LAB25==K5 >B=>H5=8O. B> 65 2@5@48BAO B5<, GB> 454 53> 75<;N ?0E0;.
070@>2 =8 2 :>< =5 =C6405BAO, >= >48=>: 2 MB>< <8@5, => A>25@H5==> =5 GC2AB2C5B A2>53> >48=>G5AB20. 8A0@52 ?8A0; >1 MB><: 070@>2 >48=, A0< ?> A515, AB>8B =0 E>;>4=>9 2KA>B5 B@572>9 >B MB>3> >48=>G5AB20, >= 25AL ?>3;>I5= A>1>N 8 @01>B>N.
5@54 ;8F>< A<5@B8 4065 A01<0=K20BL A51O, B5H8BL =5A1KB>G=K<8 =045640<8. > 070@>2 A<5;> A<>B@8B 2 3;070 =587156=>AB8 8 =5 1>8BAO 55. = ;8HL A>60;55B, GB> 687=L 53> 1K;0 15A?>;57=0, ?>B> >= =5 ?@8=5A =8:0:>9 ?>;L7K >48=5. MB0 AB02;O5B 5<=>3> AB@040=89 ?5@54 A<5@BLN: / =C65= >AA88... 5B, 284=>, =5 =C65=. 0 8 :B> =C65=? !0?>6=8: =C65=, ?>@B=>9 =C65=,
'B> 65 70 O2;5=85 @CAA:>9 687=8 A:@K205BAO 70 >1@07>< 235=8O 070@>20? G5< 53> A8;0 8 A;01>ABL, ?>1548B5;L >= 8;8 ?>15645==K9, ?5@A?5:B825= ;8 >= :0: B8? @5D>@<0B>@0 8 3@0640=8=0? G5< ACBL 53> B@035488? ">;L:> ;8 2 ?@56452@5<5==>9 D878G5A:>9 A<5@B8?
A?><=8< A;>20 070@>20: ">340 O 2AB@5GC G5;>25:0, :>B>@K9 =5 A?0A>20; 1K ?5@54> <=>N, B>340 O 87<5=N A2>5 <=5=85 > A0<>< A515". 0;8F> :C;LB A8;K. ">;>A0BK9", B0: 2KA:070;AO 025; 5B@>28G > ?@8OB5;5 @:048O. 3> O2=> :>@>18B 2=5H=>ABL =838;8AB0: 4;8==K5 2>;>AK, 10;0E>= A :8ABO<8, :@0A=K5 =5CE>65==K5 @C:8. >=5G=>, 070@>2 G5;>25: B@C40, =5 8<5NI89 2@5<5=8 70=OBLAO A2>59 2=5H=>ABLN. -B> 2@>45 1K B0:. C, 0 5A;8 MB> "=0<5@5==>5 M?0B8@>20=85 E>@>H53> 2:CA0"? 5A;8 2 MB>< 2K7>2: :0: E>GC, B0: 8 >4520NAL 8 ?@8G5AK20NAL. ">340 MB> 4C@=>, =5A:@><=>. >;57=L @072O7=>AB8, 8@>=88 =04 A>15A54=8:><, =5C2065=85...
0AAC640O G8AB> ?>-G5;>25G5A:8, 070@>2 =5 ?@02. 4><5 4@C30 53> 2AB@5B8;8 @04CH=>, ?@0240, 025; 5B@>28G @C:8 =5 ?>40;. > 070@>2 =5 F5@5<>=8BAO, A@07C 2ABC?05B 2 60@:89 A?>@. 3> AC645=8O 15A:>
<8AA=K. "0G5< O AB0=C ?@87=020BL 02B>@8B5BK?"; ">@O4>G=K9 E8<8: 2 4204F0BL @07 ?>;57=55 ?>MB0"; >= =872>48B 2KA>:>5 8A:CAAB2> 4> "8A:CAAB20 =06820BL 45=L38". >765 4>AB0=5BAO 8 CH:8=C, 8 (C15@BC, 8 0D0M;N. 065 @:0489-70<5B8; 4@C3C > 4O45: ""K 53> >A:>@18;". > =838;8AB =5 ?>=O;, =5 8728=8;AO, =5 CA><=8;AO, GB> 25; A51O 87;8H=5 45@7:>, 0 >AC48;: ">>1@0605B A51O 45;L=K< G5;>25:>?CAB8;AO 4> B>3>, GB>1K ?>AB028BL "A2>N 687=L =0 :0@BC 65=A:>9 ;N128", ";>38, 7=05<, :0:85 MB> >B=>H5=8O" <564C 9 8 65=I8=>9...
X 3;025 @><0=0 2> 2@530 A 02;>< 5B@>28G5< 070@>2C C40;>AL 2KA:070BLAO ?> 2A5< >A=>2>?>;030NI8< 2>?@>A0< 687=8. -B>B 480;>3 70A;C68205B >A>1>3> 2=8<0=8O. >B 070@>2 CB25@6405B, GB> >1I5AB25==K9 AB@>9 C60A5=, 8 A MB8< =5;L7O =5 A>3;0A8BLAO. 0;55: >30 :0: 2KAH53> :@8B5@8O 8AB8=K =5B, 0 7=0G8B, 45;09, GB> E>G5HL, 2A5 4>72>;5=>! 2>B A MB8< A>3;0A8BAO 40;5:> =5 2AO:89.
ABL >ICI5=85, GB> "C@35=52 A0< @0AB5@O;AO, 8AA;54CO E0@0:B5@ =838;8AB0. >4 =0?>@>< 1070@>2A:>9 A8;K 8 B25@4>AB8, C25@5==>AB8 ?8A0B5;L =5A:>;L:> A<0BL: " <>65B, B0: =04>? <>65B, O AB0@8:, ?5@5AB02H89 ?>=8<0BL 70:>=K ?@>3@5AA0?" "C@35=52 O2=> A>GC2AB2C5B A2>5N, 0 : 42>@O=0< >B=>A8BAO C65 A=8AE>48B5;L=>, 0 ?>4G0A 8 A0B8@8G5A:8.
> >4=> 45;> AC1J5:B82=K9 273;O4 =0 35@>52, 4@C3>5 45;> >1J5:B82=0O ?@>872545=8O. G5< 65 >=0? B@035488. "@035488 070@>20, :>B>@K9 2 60645 "4>;3> 45;0BL", 2 C2;5G5==>AB8 A2>8< 1>3><-=0C:>9 ?>?@0; >1I5G5;>25G5A:85 F5==>AB8. F5==>AB8 MB8 ;N1>2L : 4@C3>25:C, 70?>254L "=5 C189" (AB@5;O;AO =0 4CM;8), ;N1>2L : @>48B5;O<, A=8AE>48B5;L=>ABL 2 4@C615. = F8=8G5= 2 >B=>H5=88 : 65=I8=5, 8745205BAO =04 !8B=8:>2K< 8 C:H8=>9, ;N4L<8 =540;5:8<8, ?04:8<8 =0 <>4C, C1>38<8, => 2A5 65 ;N4L<8. 235=89 8A:;NG8; 87 687=8 A2>59 2KA>:85 ":>@=OE", =0A ?8B0NI8E, > >35. = 3>2>@8B. "/ 3;O6C 2 =51>, :>340 E>GC G8E=CBL!"
"@03548O 35@>O B0:65 2 ?>;=>< >48=>G5AB25 8 A@548 A2>8E, 8 A@548 GC68E, E>BO 520B5;5= 8 2 >B=>H5=88 : =0@>4C, 8<5=5< :>B>@>3> ?@8:@K205BAO: ".../ 2>7=5=02845; MB>3> ?>A;54=53> @0, 4;O :>B>@>3> O 4>;65= 87 :>68 ;57BL 8 :>B>@K9 <=5 4065 A?0A81> =5 A:065B... 0 8 =0 GB> <=5 53> A?0A81>? C, 1C45B >= 68BL 2 15;>9 8715, 0 87 <5=O ;>?CE @0AB8 1C45B =C, 0 40;LH5?"
"@03548O 235=8O 070@>20 MB> B@03548O F5;>3> ?>:>;5=8O, <5GB02H53> ">1;><0BL 45; <=>3>, 0 ?>@>482H53> =838;87<, 15725@85, 2C;L30@=K9 <0B5@80;87< 8 4065 @07@5H82H53> A515 :@>2L ?> A>25AB8". A?><8=05BAO 0A:>;L=8:>2 8 5@E>25=A:89. >=5G=>, =5 AB>8B AB028BL 7=0: @025=AB20 <564C 070@>2K< 8 "15A0<8" >AB>52A:>3>. 0 BC@35=52A:8< 35@>5< C304K205BAO 1;5ABOI0O ?;5O40 CG5=KE-5AB5AB2>8A?KB0B5;59 60-80-E 3>4>2. -B8 CG5=K5 459AB28B5;L=> A;C68;8 =0C:5, >AA88, >=8 2>2A5 =5 ?>:CH0;8AL =0 =@02AB25==K5 F5==>AB8. 070@>2 65 >1JO2;O5B 2>9=C =5 B>;L:> 8@A0=>2K<, => 8 >3C. A;CH05 A;>20: ""K, 1@0B, 3;C? 5I5, O 286C. !8B=8:>2K =0< =5>1E>489<8 BK MB>, <=5 =C6=K ?>4>1=K5 >;CE8. 5 1>30< 65, 2 A0<>< 45;5, 3>@H:8 >16830BL!.." 0 GB> @:0489 >B25B8;, ?>=O2 1574>==CN ?@>?0ABL 1070@>2A:>3> A0<>;N18O 8 A0B0=8=A:>9 3>@4>AB8: "K, AB0;> 1KBL, A B>1>9, 1>38? "> 5ABL, BK 1>3, 0 >;CE =5 O ;8?"
8A0@52 =0720; MB8 :@09=>AB8 2> 273;O40E 35@>O "1070@>2I8=>9" 8 ?@54@5:, GB> MB0 1>;57=L @0=> 8;8 ?>74=> C945B 87 >1I5AB20, => 53> ?@54A:070=8O =5 A1K;8AL: 1070@>2A:>5 @07@CH8B5;L=>5, 157=@02AB25==>5 =0G0;> AB0;> C45;>< >AA88 ?>A;5 :BO1@LA:>9 @52>;NF88. -B> 8 AB0;> =0AB>OI59 B@0354859.
=B5@5A=>, GB> 070@>2 ?5@54 A<5@BLN 2A?><8=05B ;5A, B> 5ABL B>B <8@ ?@8@>4K, :>B>@K9 >= @0=LH5 ?> ACI5AB2C >B@8F0;. 065 @5;838N B5?5@L >= ?@87K205B =0 ?><>IL. ?>;CG05BAO, GB> 35@>9 "C@35=520 2 A2>59 :>@>B:>9 687=8 ?@>H5; <8<> 2A53>, GB> B0: ?@5:@0A=>. B5?5@L MB8 ?@>O2;5=8O ?>4;8==>9 687=8 A;>2=> B>@65AB2CNB =04 070@>2K<, 2>:@C3 =53> 8 ?>4=8<0NBAO 2 =5< A0<><.
!<5@BL 070@>20 :0: 1K A;CG09=0O, =5;5?0O. 235=89 <>;>4, A0< O2;O5BAO 2@0G><, 0=0B><><. >MB><5@BL 53> A8<2>;8G=0: 4;O 687=8 =54>AB0B>G=K<8 >:070;8AL <548F8=0 8 5AB5AB25==K5 =0C:8, =0 :>B>@K5 B0: C?>20; 070@>2. 5?>=OBK >:070;8AL 53> =0@>4>;N185, ?>38105B >= :0: @07 87-70 =838;87<, 254L 53> A0<>3> B5?5@L >B@8F0NB 8 687=L, 8 A<5@BL.
!=0G0;0 35@>9 @><0=0 45;05B A;01CN ?>?KB:C 1>@>BLAO A 1>;57=LN 8 ?@>A8B C >BF0 04A:89 :0<5=L. > 70B5<, ?>=O2, GB> C<8@05B, >= ?5@5AB05B F5?;OBLAO 70 687=L 8 4>2>;L=> ?0AA82=> >B405B A51O 2 @C:8 A<5@B8. ;O =53> OA=>, GB> CB5H0BL A51O 8 4@C38E =045640<8 =0 8AF5;5=85 45;> =0?@0A=>5. ;02=>5 B5?5@L C<5@5BL 4>AB>9=>. MB> 7=0G8B =5 E=K:0BL, =5 @0AA;01;OBLAO, =5 ?>44020BLAO ?0=8:5, =5 ?@54020BLAO >BG0O=8N, A45;0BL 2A5, GB>1K >1;53G8BL AB@040=85 AB0@8:>2-@>48B5;59. 8A:>;L:> =5 >1<0=K20O =045640<8 >BF0, =0?><8=0O 5 2A5 B5?5@L 7028A8B B>;L:> >B 2@5<5=8 8 B5
2 B5G5=8O 1>;57=8, >= B5< =5 <5=55 1>4@8B AB0@8:0 A2>5N A>1AB25==>9 AB>9:>ABLN, 2545=85< @073>2>@0 =0 ?@>D5AA8>=0;L=>< <548F8=A:>< O7K:5, A>25B>< >1@0B8BLAO : D8;>A>D88 8;8 4065 : @5;8388. 4;O <0B5@8, @8=K ;0AL52=K, ?>445@68205BAO 55 ?@54?>;>65=85 > ?@>ABC45 AK=0. -B0 701>B0 ?5@54 A<5@BLN > 1;87:8E >G5=L 2>72KH05B 070@>20.
# 35@>O @><0=0 =5B AB@0E0 ?5@54 A<5@BLN, =5B 1>O7=8 @0AAB0BLAO A 687=LN, >= >G5=L <8=CBK: "A5 @02=>: 28;OBL E2>AB>< =5 AB0=C", ?@>87=>A8B >=. > 53> =5 ?>:8405B >1840 70 B>, GB> 381=CB =0?@0A=> 53> 1>30BK@A:85 A8;K. MB>9 AF5=5 <>B82 A8;K 070@>20 >A>15==> ?>4G5@:=CB. !=0G0;0 >= ?5@540= 2 2>A:;8F0=88 0A8;8O 20=>28G0, :>340 070@>2 2K45@=C; 7C1 C 7057653> @07=>AG8:0: "-40:0O A8;0 C 235=8O!" 0B5< A0< 35@>9 :=838 45<>=AB@8@C5B A2>N <>IL. A;01;5==K9 8 30A=CI89, >= 24@C3 ?>4=8<05B ABC; 70 =>6:C. "!8;0-B>, A8;0 2>B 2AO 5I5 BCB^0 =04> C<8@0BL!" ;0AB=> ?@5>4>;5205B >= A2>5 ?>;C701KBL5 8 3>2>@8B > B8B0=87<5. > MB8< A8;0< =5 AC645=> ?@>O28BL A51O. "1;><0N 45; <=>3>" MB0 7040G0 3830=B0 >AB0;0AL 2 ?@>H;>< :0: =5@50;87>20==>5 =0<5@5=85.
G5=L 2K@078B5;L=>9 >:07K205BAO 8 ?@>I0;L=0O 2AB@5G0 A 48=F>2>9. 235=89 1>;LH5 =5 A45@68205B A51O 8 ?@>87=>A8B A;>20 2>AB>@30: "A;02=0O", "B0:0O :@0A820O", "25;8:>4CH=0O", "<>;>40O, A2560O, G8AB0O". = 3>2>@8B 4065 > A2>59 ;N128 : =59, > ?>F5;COE. = ?@5405BAO B0:><0=B87B>@K9 @0=LH5 ?@825; 1K 53> 2 =53>4>20=85. 2KAH8< 2K@065=85< MB>3> AB0=>28BAO ?>A;54=OO D@070 35@>O: "C=LB5 =0 C<8@0NICN ;0
=0 ?>30A=5B".
@8@>40, ?>M78O, @5;838O, @>48B5;LA:85 GC2AB20 8 AK=>2=OO ?@82O70==>ABL, :@0A>B0 65=I8=K 8 ;N1>2L, 4@C610 8 @><0=B87< 2A5 MB> 15@5B 25@E, >45@68205B ?>154C.
BCB 2AB05B 2>?@>A: ?>G553> 35@>O? 5@F5= ?> MB>2>4C ?8A0;, GB> 02B>@ @><0=0 E>B5; A2>53> 35@>O "?>:>=G8BL "A28=F><" ?>:>=G8; B8DCA><" 8, <=>3>5 =5 ?@8=8<0O 2 =5<, ">B45;K205BAO, >B =53> =0 <0=5@ @CB0".
@8G8=0 3>@074> 3;C165. B25B :@>5BAO 2 A0<>9 687=8, 2 A>F80;L=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:5 B5E ;5B. 1I5AB25==K5 CA;>28O 2 >AA88 =5 4020;8 2>7<>6=>AB8 4;O >ACI5AB2;5=8O AB@5<;5=89 @07=>G8=F52 : 45<>:@0B8G5A:8< ?@5>1@07>20=8O<. B>E@0=O;0AL 8E >B>@20==>ABL >B =0@>40, : :>B>@>=8 BO=C;8AL 8 4;O :>B>@>3> 1>@>;8AL =8 =5 <>3;8 >ACI5AB28BL B>9 B8B0=8G5A:>9 7040G8, :>B>@CN ?5@54 A>1>9 AB028;8. =8 <>3;8 1>@>BLAO, => =5 ?>15640BL. 5G0BL >1@5G5==>AB8 ;560;0 =0 =8E. !B0=>28BAO OA=>, GB> 070@>2 1K; >1@5G5= =0 =5>ACI5AB28<>ABL A2>8E 45;, =0 ?>@065=85 8 3815;L.
"C@35=52 3;C1>:> C15645= 2 B><, GB> 070@>2K ?@8H;8, => 2@5. 'B> >AB05BAO >@;C, :>340 >= ;5B0BL =5 <>65B? C<0BL > 3815;8. 235=89 A@548 A2>8E 1C4=59 =5@54:> 704C A<5@B8. 5A:>=5G=>ABL ?@>AB@0=AB20 8 25G=>ABL 2@5<5=8 >= =5>6840==> A>?>AB02;O5B A> A2>59 :>@>B:>9 687=LN 8 ?@8E>48B : 2K2>4C > "A>1AB25==>< =8GB>65AB25". >@078B5;L=>, GB> 02B>@ @><0=0 ?;0:0;, :>340 70:0=G820; A2>N :=83C A<5@BLN 070@>20.
> A;>20< 8A0@520, "C<5@5BL B0:, :0: C<5@ 070@>2, 2A5 @02=> GB> A45;0BL 25;8:89 ?>4283". MB>B ?>A;54=89 A2>9 ?>4283 A>25@H05B BC@35=52A:89 35@>9. 0:>=5F, >B<5B8<, GB> 2 AF5=5 A<5@B8 2>7=8:05B >AA88, "@038G=> B>. GB> @>48=0 B5@O5B A2>53> 1>;LH>3> AK=0, =0AB>OI53> B8B0=0.
BCB 2A?><8=0NBAO A;>20 "C@35=520, A:070==K5 ?> ?>2>4C A<5@B8 >1@>;N1>20: "0;L ?>381H59, =0?@0A=> ?>B@0G5==>9 A8;K". "0:>5 65 02B>@A:>5 A>60;5=85 GC2AB2C5BAO 8 2 AF5=5 A<5@B8 070@>20. B>, GB> <>I=K5 2>7<>6=>AB8 >:070;8AL =0?@0A=> ?>B@0G5==K<8, 45;0NB A<5@BL 35@>O ?>->A>1>9.
/
!>G8=5=85 =0 B520 2 @><0=5 "C@35=520 «BFK 8 45B8» ?> ;8B5@0BC@5
